Lyrics and translation DAME - So wie du bist

So wie du bist

Wie oft hab ich mich gequält
Lag Nächte lang zu Hause und hab überlegt
(Hab überlegt)
Sie kamen mit mir einfach nicht klar
Nur weil ich sage was ich denke
Mit meiner direkten Art
Doch was ich heute weiß ist
Wenn sie sagen du bist anders und die Hoffnung erlischt
Sagt das nur eins und zwar, dass du etwas besonderes bist
Lass sie einfach reden
Deine Zeit ja sie kommt gewiss

Denn wenn sie sagen du bist anders und die Hoffnung erlischt
Sag das nur eins und zwar dass du etwas besonderes bist
Lass sie einfach reden, denn die anderen sind es nicht
Duu-uuu-uuu bist einzigartig, so wie du bist, so wie du bist, so wie du bist
Und die anderen sind es nicht
Duu-uuu-uuu bist einzigartig, so wie du bist, so wie du bist
So wie du bist, deine Zeit ja sie kommt gewiss

Das Leben fängt an dir Beine zu machen
Die meisten hier fühl'n sich leider erwachsen
Du darfst dich nicht einschüchtern lassen
Es ist doch schön mal aus der Reihe zu tanzen
Dein Chef, deine Freunde, deine Oma glaub mir jeder hat so seine Macken
Wir laufen im Kreis es ist fast schon wie bei Zirkuspferden
Wir fügen uns aus der Angst nicht akzeptiert zu werden
Doch wer mich nicht nimmt wie ich bin ist auch nicht mein Freund
Und ich kann dir versichern, dass es stimmt
Dann heißt es wieder du alleine gegen die Welt
Es liegt an dir auch wenn du dich manchmal daneben verhältst
Ist doch egal solang du glücklich bist ist alles perfekt
Also geh raus, zeig der Welt dein Gesicht am besten machst du's gleich jetzt

Denn wenn sie sagen du bist anders und die Hoffnung erlischt
Sag das nur eins und zwar dass du etwas besonderes bist
Lass sie einfach reden, denn die anderen sind es nicht
Duu-uuu-uuu bist einzigartig, so wie du bist, so wie du bist, so wie du bist
Und die anderen sind es nicht
Duu-uuu-uuu bist einzigartig, so wie du bist, so wie du bist
So wie du bist, deine Zeit ja sie kommt gewiss
Wie oft hab ich mich gequält

Wie oft hab ich mich gequält
Lag Nächte lang zu Hause und hab überlegt
(Hab überlegt)
Sie kamen mit mir einfach nicht klar
Nur weil ich sage was ich denke
Mit meiner direkten Art
Doch was ich heute weiß:

Duu-uuu-uuu bist einzigartig, so wie du bist, so wie du bist, so wie du bist
Und die anderen sind es nicht
Duu-uuu-uuu bist einzigartig, so wie du bist, so wie du bist
So wie du bist, deine Zeit ja sie kommt gewiss

Duu-uuu-uuu bist einzigartig, so wie du bist, so wie du bist, so wie du bist
Und die anderen sind es nicht
Duu-uuu-uuu bist einzigartig, so wie du bist, so wie du bist
So wie du bist, deine Zeit ja sie kommt gewiss

Как ты есть

Сколько раз я мучилась,
Ночами лежала дома и думала,
(Думала)
Они просто не могли меня понять,
Только потому, что я говорю, что думаю,
С моей прямотой.
Но то, что я знаю сегодня,
Если они говорят, что ты другая, и надежда угасает,
Это говорит лишь об одном: ты особенный.
Пусть они просто говорят,
Твое время, оно обязательно придет.

Ведь если они говорят, что ты другой, и надежда угасает,
Это говорит лишь об одном: ты особенный.
Пусть они просто говорят, ведь другие такими не являются.
Ты-ы-ы-ы уникальный, такой, какой ты есть, такой, какой ты есть, такой, какой ты есть.
А другие - нет.
Ты-ы-ы-ы уникальный, такой, какой ты есть, такой, какой ты есть.
Такой, какой ты есть, твое время обязательно придет.

Жизнь начинает от тебя убегать,
Большинство здесь, к сожалению, чувствуют себя взрослыми.
Ты не должен позволять себя запугивать.
Ведь это здорово - иногда танцевать не в строю.
Твой начальник, твои друзья, твоя бабушка, поверь мне, у каждого свои причуды.
Мы ходим по кругу, это почти как у цирковых лошадей.
Мы подчиняемся из страха быть не принятыми.
Но тот, кто не принимает меня таким, какой я есть, не мой друг.
И я могу тебя заверить, что это правда.
Тогда снова ты один против всего мира.
Все зависит от тебя, даже если ты иногда ведешь себя неправильно.
Это неважно, пока ты счастлив, все идеально.
Так что выходи, покажи миру свое лицо, лучше сделай это прямо сейчас.

Ведь если они говорят, что ты другой, и надежда угасает,
Это говорит лишь об одном: ты особенный.
Пусть они просто говорят, ведь другие такими не являются.
Ты-ы-ы-ы уникальный, такой, какой ты есть, такой, какой ты есть, такой, какой ты есть.
А другие - нет.
Ты-ы-ы-ы уникальный, такой, какой ты есть, такой, какой ты есть.
Такой, какой ты есть, твое время обязательно придет.
Сколько раз я мучился,

Сколько раз я мучился,
Ночами лежал дома и думал,
(Думал)
Они просто не могли меня понять,
Только потому, что я говорю, что думаю,
С моей прямотой.
Но то, что я знаю сегодня:

Ты-ы-ы-ы уникальный, такой, какой ты есть, такой, какой ты есть, такой, какой ты есть.
А другие - нет.
Ты-ы-ы-ы уникальный, такой, какой ты есть, такой, какой ты есть.
Такой, какой ты есть, твое время обязательно придет.

Ты-ы-ы-ы уникальный, такой, какой ты есть, такой, какой ты есть, такой, какой ты есть.
А другие - нет.
Ты-ы-ы-ы уникальный, такой, какой ты есть, такой, какой ты есть.
Такой, какой ты есть, твое время обязательно придет.