Dame - Teaser Medley - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dame - Teaser Medley




Teaser Medley
Medley Teaser
Und heute zeige ich meine Dankbarkeit,
Et aujourd'hui, je montre ma gratitude,
Denn es war eine lange Reise bis hier hin
Parce que c'était un long voyage jusqu'ici
All diese Reime sind noch Handarbeit.
Toutes ces rimes sont encore faites à la main.
Ein Hammerteil
Un morceau de tueur
Brandheiß wie der Strand von Hawaii
Torride comme la plage d'Hawaï
Ich bin kampfbereit,
Je suis prête au combat,
Denn dieser Mann ja er war lange schon Album reif,
Parce que ce mec, il était prêt pour un album depuis longtemps,
Der Letzte der in diesem Dreckshaufen noch Haltung zeigt
Le dernier à encore du cran dans ce tas de merde
Und auf einer wav-Datei jeden Penner in seine Schranken weist
Et remet chaque clochard à sa place sur un fichier wav
Waffenscheinpflichtige Texte es müsste ab 18 sein,
Des textes dignes d'un permis de port d'armes, ça devrait être interdit aux moins de 18 ans,
Ich Punch die Lines bis es dann abgeht wie am Gazastreifen
Je balance les punchlines jusqu'à ce que ça parte comme dans la bande de Gaza
Ich bin immer noch ein Stück der Straße wie ein Pflastersetin
Je suis toujours un morceau de la rue comme un pavé
Und ich steh über all diesen Arschlöchern wie ein Arschgeweih (Geweih)
Et je me tiens au-dessus de tous ces trous du cul comme un trophée de chasse (trophée)
Ich flow wie Bustha Rhyme. Wir bescheissen deinen Landschaftskreis
Je flow comme Bustha Rhyme. On baise ton paysage
Alles Nice denn die Platte ist da also schenk dir ein Glas Schampus ein
Tout est Nice car l'album est alors sers-toi une coupe de champagne
An diesem Album gibt es nix zu bekritzeln
Il n'y a rien à redire sur cet album
Ein Werk welches sich erstreckt über insgesamt 17 Titel
Une œuvre qui s'étend sur un total de 17 titres
Also geh raus hol dein Geld, bestell die CD
Alors sors, prends ton argent, commande le CD
Sie ist erhältlich unter order...
Il est disponible sous order...
Let′s Go go go go go...
C'est parti, c'est parti, c'est parti...
Let's Go go go go go...
C'est parti, c'est parti, c'est parti...
Let′s Go go go go go...
C'est parti, c'est parti, c'est parti...
Let's Go go go go go...
C'est parti, c'est parti, c'est parti...
Ich schreib als hätte ich 8 Arme, liefer dir ein unglaubliches Werk
J'écris comme si j'avais 8 bras, je te livre une œuvre incroyable
Welches dir den Wegweist und heller strahlt als der Nautische Stern
Qui te montre le chemin et brille plus fort que l'étoile polaire
Dein Rap erinnert mich an Michael Jackson der lief auch so verkehrt
Ton rap me rappelle Michael Jackson, il marchait aussi de travers
Um heiße Scheiben zu produzieren bräuchtest du Clown einen Herd
Pour produire des morceaux chauds, mon pauvre, il te faudrait une cuisinière
Ich gib deinem Leben wieder Sinn
Je redonne un sens à ta vie
Schreib ein paar Rhymes auf das Blatt diese Zeilen sind für die Ewigkeit bestimmt
J'écris quelques rimes sur la feuille, ces lignes sont destinées à l'éternité
Versprüht Tinte man könnte meinen das sie Sehbehindert sind
Je projette de l'encre, on pourrait croire qu'ils sont malvoyants
Am besten du nennst mich Paul denn ich weiß wer dieses Game hier gewinnt
Tu ferais mieux de m'appeler Paul parce que je sais qui gagne ce jeu
Denn außer mir besteht es aus Loosern und ein paar Kleinkriminellen
Parce qu'à part moi, c'est rempli de losers et de quelques petits voyous
Die ohne Mami nicht schaffen mal eine Entscheidung zu fällen
Qui ne peuvent même pas prendre une décision sans leur maman
Sie streng sich an um mit aller Kraft was auf die Beine zustellen
Ils s'efforcent de toutes leurs forces pour monter quelque chose
Während ich es einfach aus dem Bauch rausmach sowie bei Kaiserschnittsfällen
Alors que moi, je le sors du ventre, comme pour une césarienne
Was du hier hörst ist ein echt teuflischer Rapper
Ce que tu entends ici, c'est une rappeuse vraiment diabolique
Herz gegen Fame komm schmeiss es weg denn ich hab mich deutlich verbessert
Le cœur contre la gloire, balance tout ça, je me suis nettement améliorée
Also geh raus hol dein Geld, bestell die CD
Alors sors, prends ton argent, commande le CD
Am 12. Dezember bevor am 21. die Welt untergeht
Le 12 décembre, avant la fin du monde le 21
Let's Go go go go go...
C'est parti, c'est parti, c'est parti...
Let′s Go go go go go...
C'est parti, c'est parti, c'est parti...
Let′s Go go go go go...
C'est parti, c'est parti, c'est parti...
Let's Go go go go go...
C'est parti, c'est parti, c'est parti...
Hör dir das an Rap ist sein Hobby denn Hip-Hop Fans fällt nun ein Stein vom Herz
Écoute ça, le rap c'est son hobby, car les fans de hip-hop ont le cœur léger
Denn Dame ist wieder zurück es fühlt sich an wie bei nem Live Konzert
Parce que Dame est de retour, on se croirait à un concert
Sie sagen:" Gott sei Dank hat sich dieser Typ wieder bereit erklärt,
Ils disent : "Dieu merci, ce type a de nouveau accepté
Ein Album zu schreiben", und ja ich liefeer euch ein Meisterwerk
D'écrire un album", et oui, je vous livre un chef-d'œuvre
Fühlt sich an wie endlich Zeugnisabschluss
On se croirait au moment de recevoir son diplôme
Wie eine durchgemachte Partynacht mit Bräuten im Club
Comme une nuit blanche passée à faire la fête avec des filles en boîte
Sie sehen das Cover rasten aus springen vor Freude in die Luft
Ils voient la pochette, deviennent fous, sautent de joie en l'air
Ein unbeschreibliches Gefühl fast sowie Neuwagengeruch
Une sensation indescriptible, presque comme l'odeur d'une voiture neuve
Hör dir das an es klingt wie 20 Chöre zusammen
Écoute ça, on dirait 20 chorales réunies
Ich misch Wörter mit Gesang und steck die Herzen der Hörer damit in Brand
Je mélange les mots avec le chant et je mets le feu aux cœurs des auditeurs
Rappern fehlt nachdem ersten Vers schon die Luft
Les rappeurs sont déjà à bout de souffle après le premier couplet
Ich hingegen Rap als hätte ich eine Familienpackung Airwaves verschluckt
Moi, en revanche, je rappe comme si j'avais avalé un paquet familial d'Airwaves
Fühlt sich an wie der Frühlingsanfang
On se croirait au début du printemps
600 Ps unter dem Arsch du hältst die Zügel in der Hand
600 chevaux sous le capot, tu tiens les rênes
Alles gemütlich und entspannt
Tout est paisible et détendu
Wer hätte gedacht das dieser Junge so flowt
Qui aurait cru que ce gamin rappe comme ça
Es ist wie Nas auf deutsch als wäre Tupac nicht tot
C'est comme Nas en allemand, comme si Tupac n'était pas mort
Damestreammukke
Damestreammukke
Let′s Go go go go go...
C'est parti, c'est parti, c'est parti...
Let's Go go go go go...
C'est parti, c'est parti, c'est parti...
Let′s Go go go go go...
C'est parti, c'est parti, c'est parti...
Let's Go go go go go...
C'est parti, c'est parti, c'est parti...





Writer(s): Vincenzo Beatrice, Michael Zoettl


Attention! Feel free to leave feedback.