Lyrics and translation Dame - Volle kanne

Volle kanne

Ich treff' meinen Händler, denn er ist ein guter Mann. Ich kenn' ihn jetzt schon länger und er weiß wodurch man punkten kann. Er füllt das Päckchen und ich nehm' gleich mal hundert Gramm. Oh wie das duftet und aus dem Grund stehn' auch die Kunden bei ihm an. Es gibt nichts was er nicht hat, denn erbiete Sorten aus der ganzen Welt und von den verschiedensten Orten. Ob als Genussmittel oder aus medizinischen Zwecken. Mann diese Pflanze ist der Hammer. Ich nehm' nie wieder Tabletten. Und ja es stimmt, mein Konsum er ist viel zu extrem. Sag wie oft musste ich jetzt wegen dir schon pissen gehn'. Doch wenn wer behauptet, es geht auch ohne, sag' ich nein, denn besser so als vielleicht ein Alkoholiker zu sein. Ich fühl' mich gesund und ich kann mich konzentrieren. Ich bin stressfrei und all das verdanke ich nur dir. Eine Tüte gefüllt mit Frühlingsfeld der grünen Blütenblätter, der heiße Rauch steigt auf und schon fühl' ich mich besser, denn

Ich reiß' die Packung auf
Gieß' heißes Wasser auf
Und das Aroma es steigt in meine Nase auf
Oh wie das duftet, duftet - tolle Sache
Und wie das duftet, duftet - Volle Kanne
Wie diese Tasse raucht,
Sieht doch fantastisch aus
Ich nehm das Porzellan
Atme ein, atme aus
Oh wie das duftet, duftet - tolle Sache
Und wie das duftet, duftet - Volle Kanne
Ich reiß' die Packung auf
Gieß' heißes Wasser auf
Wie diese Tasse raucht,
Sieht doch fantastisch aus.

2.Strophe:
Mein Küchentisch wird von einer Teekanne geziert. Das ist mein Jungbrunnen, das hier ist mein Lebenselixier. Leute kommen und fragen, was macht die Teekanne hier? Den Tee ist doch klar und der nächste wird serviert. Dieses Getränk, es schenkt dir ein längeres Leben. Egal ob Kopfschmerzen, Übelkeit ich kenn' was dagegen. It's Teatime. So jetzt geben auch die Engländer Standing-Ovations. Egal ob Gunpowder, First Flush, Ceylon und Roibusch. Earl Grey, Assam, hmm auf was hab' ich heut' Lust. Egal ob schwarz oder weiß, sie sind geschmacklich perfekt. Nur den Sencha Tee aus Japan, den lass' ich jetzt weg. Sechs Liter pro Tag sonst komm ich nicht an den Start und meine Teekanne, ja, ich nehm' sie mit in mein Grab und jeder, der mich kennt weiß, bevor ich sterbe will ich keine Zigarette sondern eine Tasse Gingseng.

Ich reiß' die Packung auf
Gieß' heißes Wasser auf
Und das Aroma es steigt in meine Nase auf
Oh wie das duftet, duftet - tolle Sache
Und wie das duftet, duftet - Volle Kanne
Wie diese Tasse raucht,
Sieht doch fantastisch aus
Ich nehm das Porzellan
Atme ein, atme aus
Oh wie das duftet, duftet - tolle Sache
Und wie das duftet, duftet - Volle Kanne

Wird mir alles zu viel
Ja dann setz ich mich hin
Und genieße ein wärmendes Tässchen.
Tee zu trinken hat Stil
Ich bin fit wie noch nie
Und es hilft in einer Welt zu vergessen.
Ich kann entspannen
Ich lehn mich zurück, achwas!
Nein, ich flieg fast ins Koma.
Gib mir die Kanne
Wie ich es liebe dieses Aroma, dieses Aroma.

Ich reiß' die Packung auf
Gieß' heißes Wasser auf
Und das Aroma es steigt in meine Nase auf
Oh wie das duftet, duftet - tolle Sache
Und wie das duftet, duftet - Volle Kanne
Wie diese Tasse raucht,
Sieht doch fantastisch aus
Ich nehm das Porzellan
Atme ein, atme aus
Oh wie das duftet, duftet - tolle Sache
Und wie das duftet, duftet - Volle Kanne

Le plein pot

Je retrouve mon dealer, c'est un mec bien. Je le connais depuis un moment maintenant et il sait comment me faire plaisir. Il remplit le sachet et j'en prends une centaine de grammes d'un coup. Oh, comme ça sent bon et c'est pour ça que les clients se pressent à sa porte. Il a tout ce qu'il faut, il propose des variétés du monde entier et de toutes sortes d'endroits. Que ce soit comme produit de consommation courante ou à des fins médicinales. Mec, cette plante c'est de la bombe. Je ne prendrai plus jamais de cachets. Et oui, c'est vrai, ma consommation est beaucoup trop excessive. Dis-moi, combien de fois j'ai dû aller pisser à cause de toi déjà. Mais si quelqu'un prétend que c'est possible sans, je dis non, parce que c'est mieux comme ça que de devenir alcoolique. Je me sens en bonne santé et je peux me concentrer. Je suis détendu et je te dois tout ça à toi. Une poche remplie de ce champ printanier de pétales vertes, la fumée chaude monte et je me sens déjà mieux, car

J'ouvre le paquet
Je verse l'eau chaude
Et l'arôme monte jusqu'à mon nez
Oh comme ça sent bon, ça sent bon - c'est génial
Et comme ça sent bon, ça sent bon - Le plein pot
Comme cette tasse fume,
Elle a l'air fantastique
Je prends la porcelaine
J'inspire, j'expire
Oh comme ça sent bon, ça sent bon - c'est génial
Et comme ça sent bon, ça sent bon - Le plein pot
J'ouvre le paquet
Je verse l'eau chaude
Comme cette tasse fume,
Elle a l'air fantastique.

2ème couplet :
Ma table de cuisine est ornée d'une théière. C'est ma fontaine de jouvence, c'est mon élixir de vie. Les gens viennent me demander ce que fait cette théière ici ? Le thé est clair et le suivant est servi. Cette boisson vous donne une vie plus longue. Maux de tête, nausées, je sais ce qu'il faut faire. C'est l'heure du thé. Maintenant, même les Anglais font une standing ovation. Qu'il s'agisse de Gunpowder, de First Flush, de Ceylan ou de Rooibos. Earl Grey, Assam, hmm, de quoi ai-je envie aujourd'hui ? Qu'il soit noir ou blanc, son goût est parfait. Sauf le thé Sencha du Japon, je vais le laisser de côté. Six litres par jour, sinon je ne peux pas démarrer ma journée et ma théière, oui, je l'emmènerai dans ma tombe et tous ceux qui me connaissent savent qu'avant de mourir, je ne veux pas d'une cigarette mais d'une tasse de Ginseng.

J'ouvre le paquet
Je verse l'eau chaude
Et l'arôme monte jusqu'à mon nez
Oh comme ça sent bon, ça sent bon - c'est génial
Et comme ça sent bon, ça sent bon - Le plein pot
Comme cette tasse fume,
Elle a l'air fantastique
Je prends la porcelaine
J'inspire, j'expire
Oh comme ça sent bon, ça sent bon - c'est génial
Et comme ça sent bon, ça sent bon - Le plein pot

Quand tout devient trop pour moi
Je m'assois
Et je savoure une tasse chaude.
Boire du thé, c'est classe
Je suis en pleine forme
Et ça aide à oublier le monde.
Je peux me détendre
Je me penche en arrière, et que se passe-t-il ?
Non, je suis presque dans le coma.
Donne-moi la théière
Comme j'aime cet arôme, cet arôme.

J'ouvre le paquet
Je verse l'eau chaude
Et l'arôme monte jusqu'à mon nez
Oh comme ça sent bon, ça sent bon - c'est génial
Et comme ça sent bon, ça sent bon - Le plein pot
Comme cette tasse fume,
Elle a l'air fantastique
Je prends la porcelaine
J'inspire, j'expire
Oh comme ça sent bon, ça sent bon - c'est génial
Et comme ça sent bon, ça sent bon - Le plein pot