Lyrics and translation Dame - Wer wenn nicht wir?
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Wer wenn nicht wir?
Qui d'autre que nous ?
Ihr
habt
bald
viele
Probleme
denn
ich
hab
Ziele
und
Pläne
Tu
vas
bientôt
avoir
beaucoup
de
problèmes
parce
que
j'ai
des
objectifs
et
des
plans
Ich
schreib
Raps
und
geh
MC's
an
die
Kehle
J'écris
des
raps
et
je
prends
les
MC
à
la
gorge
Und
steh
über
Player
wie
ein
Fußballtrainer
und
du
werst
ein
souveräner
Fußabtreter
Et
je
suis
au-dessus
des
joueurs
comme
un
entraîneur
de
foot
et
tu
serais
un
défenseur
souverain
In
meiner
cruisen
Täter
(Toni)
du
opfer
Dans
ma
voiture
de
sport,
les
coupables
(Toni),
toi
la
victime
Ich
kenn
keinen
der
meinen
Scheiß
hier
getoppt
hat
solange
ich
Zeilen
im
Kopf
hab
Je
ne
connais
personne
qui
ait
dépassé
mon
truc
depuis
que
j'ai
des
rimes
en
tête
An
der
Scheiße
Bock
hab
J'en
ai
marre
de
cette
merde
Geht
meiner
Meinung
weiter
hier
beim
reimen
die
Post
ab
À
mon
avis,
on
continue
à
envoyer
du
lourd
avec
les
rimes
Und
deine
Fresse
braucht
mal
amalgam
denn
ich
schlag
zu
wie
beim
Buffet
und
leg
dich
Et
ta
gueule
a
besoin
d'amalgame
parce
que
je
frappe
comme
au
buffet
et
je
te
laisse
Pank
alarm
begrab
dich
dann
vom
Arbeitamt
Panique
générale,
je
t'enterre
au
chômage
Aber
mit
dem
Arsch
nach
oben
damit
jeder
deiner
Gruppe
sein
Fahrad
dort
parken
kann.
Mais
avec
le
cul
en
l'air
pour
que
chacun
de
tes
potes
puisse
garer
son
vélo
dessus.
Was
sind
das
bloß
für
üble
Zeiten
für
Rap
peinliche
hez
die
beim
rapen
klingen
wie
C'est
quoi
ces
sales
moments
pour
le
rap,
ces
mecs
gênants
qui,
quand
ils
rappent,
ressemblent
à
des
Weiber
im
Bett
doch
jetzt
kommt
der
Cheff
Meufs
au
lit,
mais
maintenant
le
boss
arrive
Und
alle
behinderten
Wixer
sie
weichen
großräumig
aus
so
wie
ein
Villen
besitzer
Et
tous
les
débiles
se
retirent
à
bonne
distance,
comme
un
propriétaire
de
villa
Und
sie
sind
SCHWUL
wie
falsett
Sänger
Et
ils
sont
GAY
comme
des
chanteurs
de
fausset
SCHWUL
wie
ballet
Tänzer
GAY
comme
des
danseurs
de
ballet
SCHWUL
so
wie
Bettnässer
GAY
comme
des
pisseurs
au
lit
SCHWUL
fast
wie
Ned
Flanders
GAY
presque
comme
Ned
Flanders
Didlido
fuck
ich
halt
das
nicht
aus
Didlido,
je
ne
supporte
pas
ça
Ich
bin
wie
ein
Zeitungskurier
den
ich
trags
lieber
aus
Je
suis
comme
un
livreur
de
journaux
que
je
préfère
virer
Denn
ich
brall
meine
Faust
ja
ich
raste
gleich
aus
Parce
que
je
vais
te
coller
mon
poing
dans
la
gueule,
ouais
je
vais
péter
un
câble
Rap
ist
Männersache
ich
seh
nur
Versager
und
Clowns
Le
rap
c'est
un
truc
d'hommes,
je
ne
vois
que
des
ratés
et
des
clowns
HERZ
GEGEN
FAME
hier
ist
das
fehlende
Stück
denn
ich
bin
back
und
geb
Rap
wieder
COEUR
CONTRE
GLOIRE,
voici
la
pièce
manquante
car
je
suis
de
retour
et
je
redonne
au
rap
Seine
Sehle
zurück!
Sa
vue
!
Was
ist
bloß
mit
Rap
passiet
mit
Rap
passiert?
Mais
qu'est-ce
qui
s'est
passé
avec
le
rap,
qu'est-ce
qui
est
arrivé
au
rap
?
Ich
kanns
nicht
glauben
was
ist
hier
falsch
gelaufen?
Ich
bin
der
Einziger
der
flowt
Je
n'arrive
pas
à
y
croire,
qu'est-ce
qui
a
foiré
ici
? Je
suis
le
seul
à
avoir
du
flow
Trozdem
rapen
tausend.
Pourtant
des
milliers
de
personnes
rappent.
Sentinels
wer
wenn
nicht
wir
wer
wenn
nicht
wir?
Sentinels,
qui
d'autre
que
nous,
qui
d'autre
que
nous
?
Wir
haben
den
Stier
im
Blut
mit
rießen
Wut
du
ziehst
den
Hut
wir
die
Waffen
und
ficken
On
a
le
taureau
dans
le
sang,
avec
une
rage
énorme,
tu
tires
ton
chapeau,
on
a
les
armes
et
on
baise
la
Behinderete
cruw.
Bande
de
tarés.
Was
ist
bloß
mit
Rap
passiet
mit
Rap
passiert?
Mais
qu'est-ce
qui
s'est
passé
avec
le
rap,
qu'est-ce
qui
est
arrivé
au
rap
?
Ich
kanns
nicht
glauben
was
ist
hier
falsch
gelaufen?
Ich
bin
der
Einziger
der
flowt
Je
n'arrive
pas
à
y
croire,
qu'est-ce
qui
a
foiré
ici
? Je
suis
le
seul
à
avoir
du
flow
Trozdem
rapen
tausend.
Pourtant
des
milliers
de
personnes
rappent.
Sentinels
wer
wenn
nicht
wir
wer
wenn
nicht
wir?
Sentinels,
qui
d'autre
que
nous,
qui
d'autre
que
nous
?
Wir
haben
den
Stier
im
Blut
mit
rießen
Wut
du
ziehst
den
Hut
wir
die
Waffen
wir
schießen
On
a
le
taureau
dans
le
sang,
avec
une
rage
énorme,
tu
tires
ton
chapeau,
on
a
les
armes,
on
se
fraye
un
chemin
Und
deine
Freundin
ist
hübsch
und
junge
lutscht
tüchtig
an
meinen
Stück
herum
(ahhh)
Et
ta
copine
est
jolie
et
jeune,
elle
suce
bien
mon
truc
(ahhh)
Ich
fick
ihr
due
Hüften
wund.
Je
lui
défonce
les
hanches.
Komm
in
meine
Gegend
und
du
wirst
abegezogen
wie
ein
Schlüsselbund.
Viens
dans
mon
quartier
et
tu
te
feras
dépouiller
comme
un
trousseau
de
clés.
Batlerap
wer
am
besten
ist.
Bataille
de
rap,
qui
est
le
meilleur.
Ich
wusste
das
ich
Schwuchteln
unter
einer
Decke
steckt.
Je
savais
que
j'avais
des
tapettes
sous
mon
nez.
Ihr
seid
der
letzte
Dreck
dort
wo
der
Pfeffer
wächst.
Vous
êtes
la
dernière
merde
là
où
le
poivre
pousse.
...kein
Respekt
und
du
bist
weg.
...
aucun
respect
et
tu
dégages.
Deine
Freundin
bei
mir
bei
mir
greift
sie
zum
Handy
und
schreibt
zum
Taufel
mit
dir!
Ta
copine
chez
moi,
elle
attrape
son
téléphone
et
écrit
au
diable
avec
toi
!
WER
WENN
NICHT
WIR?
QUI
D'AUTRE
QUE
NOUS
?
Wie
sind
erfolgsorientiert.
On
est
tournés
vers
le
succès.
Du
bringst
ein
Albun
raus
ich
nenn
es
Toy
story
4.
Tu
sors
un
album,
je
l'appelle
Toy
Story
4.
Und
zieht
euch
euer
Pulver
durch
denn
wir
legen
euch
übers
Kreuz
wie
beim
Schulterwurf.
Et
vous
allez
prendre
cher
parce
qu'on
va
vous
mettre
en
croix
comme
un
plaquage.
Ich
bin
vom
Erdgeschoss
zum
Märchenschloss
und
ne
Bitch
die
mich
bedient
und
zwar
Je
suis
passée
du
rez-de-chaussée
au
château
de
conte
de
fées
et
une
pétasse
qui
me
sert,
et
ce
Rund
um
die
Uhr.
24
heures
sur
24.
Es
werden
Frasen
gedroschen
denn
du
bist
endlos
GAY
Des
phrases
sont
martelées
parce
que
tu
es
GAY
à
l'infini
Und
Nasen
gebrochen
denn
es
ist
Red-Nose
DAY
Et
des
nez
cassés
parce
que
c'est
le
Red
Nose
Day
Ich
und
meine
Artgenossen
kommen
mit
harten
Geschossen,
schwarze
Karossen
in
deine
Moi
et
mes
semblables,
on
arrive
avec
des
armes
lourdes,
des
voitures
noires
dans
ta
Stadt
um
deinen
Arsch
zu
verkloppen.
Ville
pour
te
botter
le
cul.
Um
diese
Bars
zu
topen
die
Party
zu
rocken
bräuchtest
du
80
Fotzen
in
Barbie
Klamotten
Pour
dépasser
ces
punchlines,
pour
enflammer
la
fête,
il
te
faudrait
80
salopes
en
tenues
Barbie
Die
auf
ein
paar
gratis
Tequila
beim
Barkeeper
doch
du
hast
nichts
und
suchst
deinen
Qui
réclament
des
tequilas
gratuites
au
barman,
mais
tu
n'as
rien
et
tu
cherches
ton
Weg
so
wie
bei
Pfatfiender
Wochen.
Chemin
comme
dans
Pékin
Express.
Und
ich
schlage
mit
wucht
deine
Visage
zu
bruch
nicht
nur
die
Nase
ich
schlag
alles
Et
je
te
fracasse
le
visage,
pas
seulement
le
nez,
je
défonce
tout
Von
diesen
Spastis
kapput.
Ces
petits
merdeux.
Das
wars
jetzt
ist
schluss!
C'est
bon,
ça
suffit
maintenant
!
Also
geh
auf
die
Seite
ich
schreib
als
hätte
ich
mehr
Arme
als
ein
Fluss.
Alors
pousse-toi,
j'écris
comme
si
j'avais
plus
de
bras
qu'une
rivière.
Hier
geht
es
um
mehr!
Ici,
il
s'agit
de
plus
que
ça
!
Hier
geht
es
um
Stoltz
und
um
Ehre
Il
s'agit
de
fierté
et
d'honneur
Hier
geht
um
Ehrlichkeit
um
liebe
für
sein
Volk
und
um
Werte.
Il
s'agit
d'honnêteté,
d'amour
pour
son
peuple
et
de
valeurs.
Doch
nein
ihr
feuert
ins
lehre.
Mais
non,
vous
tirez
à
blanc.
Ich
hör
nur
Raper
die
mich
nacharmenich
schlag
dein
Kreuz
in
die
Erde
und
sag
danach
Je
n'entends
que
des
rappeurs
qui
me
singent,
je
t'enfonce
la
tête
dans
la
terre
et
je
dis
ensuite
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Michael Zoettl
Attention! Feel free to leave feedback.