Lyrics and translation Dame - Willy Wonka

Willy Wonka

Ich fühl mich wie Willy Wonka in seiner Schokoladenfabrik
Ich stell die Köstlichkeiten her, die ihr alle so liebt
Wie bei Willy Wonka
Ich hoffe ihr habt Appetit
Und hast du ein Ticket, nehm ich dich mit in meine Pâtisserie
Tafel für Tafel wird verpackt, denn am Rande der Stadt
Wird auch noch heute die beste Schokolade gemacht
Wie bei Willy Wonka
Und kommt aus dem Schornstein wieder Rauch, gibts was neues für die Crowd
Und jeder weiß, ich hab mein Handwerk vollbracht!

Schon als Junge hatte ich immer das eine im Sinn
Ich war skeptisch und wusst nicht, wo führt die Reise mich hin
Ich hab versucht alle Geschmäcker in den Einklang zu bringen Und das Unmögliche zu schaffen, was sonst keinem gelingt
Hier ist für jeden was dabei, so manche edle Leckerei
Ist zwar teurer, doch es heißt doch: Qualität hat seinen Preis Dafür stimmt jedes Detail und wenn man später den Geschmack vergleicht
Merkt man der Erfolg basiert auf liebevoller Handarbeit
Denn schon bevor die Ware unsere Hallen verlässt
Folgen bereits zahlreiche Tests während dem Schaffungsprozess
Und nur ich weis wie man die Zutaten richtig vermengt
In welchem Verhältnis man sie mischen muss und wie man die Maschinen hier lenkt
So fügen sich die Komponenten zusammen
Auch wenn ich älter werde, geb ich nicht das Zepter aus der Hand
Dem Produktionsleiter vertrau ich die Rezepte zwar an
Doch er ist stumm und kann nicht schreiben, für diesen Job gibts keinen besseren Mann

Ich leb in einer Schokoladenfabrik
Ich stell die Köstlichkeiten her, die ihr alle so liebt
Wie bei Willy Wonka
Ich hoffe ihr habt Appetit
Und hast du ein Ticket, nehm ich dich mit in meine Pâtisserie
Tafel für Tafel wird verpackt, denn am Rande der Stadt
Wird auch noch heute die beste Schokolade gemacht
Wie bei Willy Wonka
Und kommt aus dem Schornstein wieder Rauch, gibts was neues für die Crowd
Und jeder weiß, ich hab mein Handwerk vollbracht!

Natürlich wollen sie das Erfolgsrezept
Doch ich verrate nicht, wie sich jedes Kunstwerk am schönsten vergolden lässt (sie wollen es)
Doch ich hab hierfür Jahre gebraucht
Hier gehts um Perfektion, denn schließlich steht mein Name da drauf
Ja sie vertrauen meiner Marke, denn am Rande der Stadt
Wird auch noch heute das beste Material abgepackt
Und du kannst dir sicher sein, was auch nicht passt das wird passend gemacht
Und erst wenn der letzte Feinschliff stimmt, ist das Handwerk vollbracht
Die großen Kessel und Messgeräte werden stündlich kontrolliert
Denn bei uns wird jedes Stück wirklich vernünftig produziert
Hier wird auf kluge Weise zubereitet, keiner liefert pünktlicher als wir
Während die Konkurrenz nur Dünnschiss fabriziert
Und ich sag dir, auch wenn man es beim ersten Blick noch nicht sieht
Ist jedes zweite Produkt am Markt bloß eine Billigkopie
Doch Original ist Original und in dieser Fabrik
Bin ich die Garantie für gute Hip-Hop Musik

Denn ich fühl mich wie Willy Wonka, in seiner Schokoladenfabrik
Ich stell die Köstlichkeiten her, die ihr alle so liebt
Wie bei Willy Wonka
Ich hoffe ihr habt Appetit
Und hast du ein Ticket, nehm ich dich mit in meine Pâtisserie
Tafel für Tafel wird verpackt, denn am Rande der Stadt
Wird auch noch heute die beste Schokolade gemacht
Wie bei Willy Wonka
Und kommt aus dem Schornstein wieder Rauch, gibts was neues für die Crowd
Und jeder weiß, ich hab mein Handwerk vollbracht!

Willy Wonka

Je me sens comme Willy Wonka dans sa chocolaterie
Je confectionne les délices que vous aimez tant
Comme chez Willy Wonka
J'espère que tu as de l'appétit
Et si tu as un ticket, je t'emmène dans ma pâtisserie
Tablette après tablette sont emballées, car à la périphérie de la ville
On y fabrique encore aujourd'hui le meilleur chocolat
Comme chez Willy Wonka
Et quand la fumée sort de la cheminée, il y a du nouveau pour la foule
Et tout le monde sait que je maîtrise mon art !

Dès mon plus jeune âge, je n'avais qu'une chose en tête
J'étais sceptique et je ne savais pas où ce voyage me mènerait
J'ai essayé d'harmoniser tous les goûts et de réaliser l'impossible, ce que personne d'autre ne peut faire
Il y en a pour tous les goûts, y compris des gourmandises nobles
C'est plus cher, mais comme on dit : la qualité a un prix. Chaque détail est soigné et quand on compare le goût plus tard
On se rend compte que le succès repose sur un travail artisanal minutieux
Car avant même que la marchandise ne quitte nos entrepôts
De nombreux tests sont déjà effectués pendant le processus de création
Et je suis le seul à savoir comment mélanger correctement les ingrédients
Dans quelles proportions il faut les mélanger et comment diriger les machines ici
C'est ainsi que les composants s'assemblent
Même si je vieillis, je ne lâche pas le sceptre
J'ai beau confier les recettes au chef de production
Il est muet et ne sait pas écrire, il n'y a pas mieux que lui pour ce travail

Je vis dans une chocolaterie
Je confectionne les délices que vous aimez tant
Comme chez Willy Wonka
J'espère que tu as de l'appétit
Et si tu as un ticket, je t'emmène dans ma pâtisserie
Tablette après tablette sont emballées, car à la périphérie de la ville
On y fabrique encore aujourd'hui le meilleur chocolat
Comme chez Willy Wonka
Et quand la fumée sort de la cheminée, il y a du nouveau pour la foule
Et tout le monde sait que je maîtrise mon art !

Bien sûr qu'ils veulent la recette du succès
Mais je ne dévoile pas comment dorer chaque œuvre d'art de la plus belle des manières (ils la veulent)
Mais il m'a fallu des années pour en arriver là
Il s'agit ici de la perfection, car c'est mon nom qui est dessus
Oui, ils font confiance à ma marque, car à la périphérie de la ville
On y emballe encore aujourd'hui les meilleurs matériaux
Et tu peux être sûr que ce qui ne va pas est ajusté
Et ce n'est que lorsque la dernière touche est parfaite que l'œuvre est accomplie
Les grandes cuves et les instruments de mesure sont contrôlés toutes les heures
Car chez nous, chaque pièce est vraiment produite avec soin
Ici, on cuisine intelligemment, personne ne livre plus ponctuellement que nous
Alors que la concurrence ne fabrique que de la camelote
Et je te le dis, même si on ne le voit pas au premier coup d'œil
Un produit sur deux sur le marché n'est qu'une pâle copie
Mais l'original est l'original et dans cette usine
Je suis la garantie d'une bonne musique hip-hop

Car je me sens comme Willy Wonka dans sa chocolaterie
Je confectionne les délices que vous aimez tant
Comme chez Willy Wonka
J'espère que tu as de l'appétit
Et si tu as un ticket, je t'emmène dans ma pâtisserie
Tablette après tablette sont emballées, car à la périphérie de la ville
On y fabrique encore aujourd'hui le meilleur chocolat
Comme chez Willy Wonka
Et quand la fumée sort de la cheminée, il y a du nouveau pour la foule
Et tout le monde sait que je maîtrise mon art !