Dame - Bilder ohne Rahmen - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Dame - Bilder ohne Rahmen




Bilder ohne Rahmen
Pictures Without Frames
Sie sieht den Overall und sagt den brauch ich
She sees the jumpsuit and says I need it
Ich seh kein einziges Gesicht das vertraut ist
I don't see a single face that looks familiar
Man sieht vor lauter Schichten die Haut nicht
You can't see the skin for all the layers
Und für die Aussicht sorgt das Outfit mit Ausschnitt
And the outfit with the neckline provides the view
Und es geht Schminke hier Schminke da, wer verfolgt meinen Twitterpfad
And it's makeup here, makeup there, who's following my Twitter path
Ich snap mich weg und wie viel Follows ich auf Insta hab
I snap myself away and how many followers I have on Insta
Du kannst dir sicher sein mein Handy nehm ich mit ins Grab
You can be sure I'm taking my phone to the grave
Du willst reden sorry aber zwitscher grad
You wanna talk, sorry, but I'm tweeting right now
Die Zahlen steigen da ich jede Woche live geh
The numbers are rising because I go live every week
Wie viele Fotos braucht es bis ich das goldene Ei lege
How many photos does it take until I lay the golden egg
Und ja es stimmt, ich hasse gesponserte Beiträge
And yes, it's true, I hate sponsored posts
Doch hebe alles vor was ich meinen Storys preisgebe
But I lift everything before I reveal it in my stories
Doch wer nur glaubt dass dies zum Defizit wird
But those who believe this is only going to result in a deficit
Hat sich geirrt, denn mit einem Post ist es refinanziert
Are wrong, because one post refinances it
Denn jeder weiß, dass meine Postings ihren Preis haben
Because everyone knows my postings have their price
Doch ich mach den Snapchat Hundeblick
But I'm doing the Snapchat puppy eyes
Alter wer kann da schon nein sagen
Honey, who can say no to that
Bring mir Produkte wir verlinken sie schon
Bring me products, we'll link them
Denn ich habe vor mir mit meinen Blogs etwas Trinkgeld zu holen
Because I plan to earn some tip money with my blogs
Ich zahl nie wieder für Hotels oder Tintenpatronen
I'll never pay for hotels or ink cartridges again
Alles online und den Rest regelt die Filterfunktion
Everything online and the filter function takes care of the rest
Sie sieht den Overall und sagt den brauch ich
She sees the jumpsuit and says I need it
Ich seh kein einziges Gesicht das vertraut ist
I don't see a single face that looks familiar
Man sieht vor lauter Schichten die Haut nicht
You can't see the skin for all the layers
Und für die Aussicht sorgt das Outfit mit Ausschnitt
And the outfit with the neckline provides the view
Und es geht Schminke hier Schminke da, wer verfolgt meinen Twitterpfad
And it's makeup here, makeup there, who's following my Twitter path
Ich snap mich weg und wie viel Follows ich auf Insta hab
I snap myself away and how many followers I have on Insta
Du kannst dir sicher sein mein Handy nehm ich mit ins Grab
You can be sure I'm taking my phone to the grave
Du willst reden sorry aber zwitscher grad
You wanna talk, sorry, but I'm tweeting right now
Für diese schnelllebige Zeit ist der Mensch noch nicht bereit
Man is not yet ready for these fast-moving times
Doch wir alle machen mit und keiner denkt sich was dabei
But we all go along with it and no one thinks about it
Ich mach ein Foto vom Urlaub, um es direkt mit dir zu teilen
I take a picture of my vacation to share it with you right away
Ich habe Bilder ohne Rahmen dafür unendlich viele Likes
I have pictures without frames but endless likes
Und die Fotos meiner Freunde in mein Inventory
And the photos of my friends in my inventory
Denn ich brauch sie nicht zu sehen, es gibt ja schließlich Insta-Storys
Because I don't need to see them, after all, there are Insta stories
Ich häng den ganzen Tag vorm Handy aber please don't worry
I spend all day in front of my phone but please don't worry
Am Abend leg Ich es dann weg denn da läuft Rick and Morty
I put it away in the evening because that's when Rick and Morty is on
Jeder Mensch will bewertet werden
Every human wants to be judged
Anhand von Zahlen, aufgrund von Aussehen oder Pferdestärken
Based on numbers, looks or horsepower
Würde man uns ohne Smartphone in den Kerker werfen
If we were thrown in jail without our smartphones
Würd sich keiner unterhalten, denn ohne sind wir bloß leere Konserven
No one would talk to each other, because without them we are just empty cans
Sie wirken sehr sehr elegant, die kleinen Särge in der Hand
They look very, very elegant, the little coffins in our hands
Wir töten unsere Freizeit und wir werden dadurch krank
We are killing our free time and it is making us sick
Sollten uns mal überlegen wie viel Zeit wir vergeuden
We should think about how much time we are wasting
Zeit für Freunde, Zeit für Träume die wir einfach versäumen
Time for friends, time for dreams that we are simply missing
Sie sieht den Overall und sagt den brauch ich
She sees the jumpsuit and says I need it
Ich seh kein einziges Gesicht das vertraut ist
I don't see a single face that looks familiar
Man sieht vor lauter Schichten die Haut nicht
You can't see the skin for all the layers
Und für die Aussicht sorgt das Outfit mit Ausschnitt
And the outfit with the neckline provides the view
Und es geht Schminke hier Schminke da, wer verfolgt meinen Twitterpfad
And it's makeup here, makeup there, who's following my Twitter path
Ich snap mich weg und wie viel Follows ich auf Insta hab
I snap myself away and how many followers I have on Insta
Du kannst dir sicher sein mein Handy nehm ich mit ins Grab
You can be sure I'm taking my phone to the grave
Du willst reden sorry aber zwitscher grad
You wanna talk, sorry, but I'm tweeting right now
Jeder will besser als der Andere sein
Everyone wants to be better than the other
Und kaum passiert was, schalten wir sofort die Kamera ein
And as soon as something happens, we turn on the camera
Doch ich sehe Bilder ohne Rahmen
But I see pictures without frames
Ein Bild ohne Rahmen, welches die Wahrheit nicht zeigt
A picture without a frame that doesn't show the truth
Jeder will besser als der Andere sein
Everyone wants to be better than the other
Und trägt seine Erfolge schnell in das Statusfeld ein
And quickly enters their successes into the status field
Doch ich sehe Bilder ohne Rahmen
But I see pictures without frames
Ein Bild ohne Rahmen, welches die Wahrheit nicht zeigt
A picture without a frame that doesn't show the truth
Sie sieht den Overall und sagt den brauch ich
She sees the jumpsuit and says I need it
Ich seh kein einziges Gesicht das vertraut ist
I don't see a single face that looks familiar
Man sieht vor lauter Schichten die Haut nicht
You can't see the skin for all the layers
Und für die Aussicht sorgt das Outfit mit Ausschnitt
And the outfit with the neckline provides the view
Und es geht Schminke hier Schminke da, wer verfolgt meinen Twitterpfad
And it's makeup here, makeup there, who's following my Twitter path
Ich snap mich weg und wie viel Follows ich auf Insta hab
I snap myself away and how many followers I have on Insta
Du kannst dir sicher sein mein Handy nehm ich mit ins Grab
You can be sure I'm taking my phone to the grave
Du willst reden sorry aber zwitscher grad
You wanna talk, sorry, but I'm tweeting right now





Writer(s): Johannes Herbst, Michael Zoettl


Attention! Feel free to leave feedback.