Lyrics and translation Dame - Straße zur Freiheit

Straße zur Freiheit

Die Wände hier sind grau wie Beton
Alle, die die Möglichkeit haben, laufen davon
Die Gesichter kühl wie Eis und die Lichter künstlich weiß
Zeit, wieder etwas rauszukomm′n

Endlich Wochenende, ich pack das Zelt in den Bus
Ich mach die Felgen sauber und befreie die Fenster vom Schmutz
Die Motorhaube glänzt, die Außenwände geschrubbt
Ab auf die Straße zur Freiheit

Die ersten Stunden sind zwar oft etwas hart
Doch noch ein kleiner Jolly und wir kommen in Fahrt
Den Aschenbecher noch eben neben das Lenkrad gestellt
Und schon rollt der Camper von selbst

Wir rasten bei der Tanke, geben uns die Kante
Gießen uns ein' auf die Lampe auf zwei Nächte ohne Panne
Morgen früh stehen wir auf und es geht back in die Savanne
Auf die Straße zur Freiheit

Wir bechern volle Kanne, trinken viel zu lange
Von dem Wein, den wir probier′n schmeckt einer besser als der and're
Morgen früh stehen wir auf und es geht back in die Savanne
Auf die Straße zur Freiheit

Die Wände hier sind grau wie Beton
Alle, die die Möglichkeit haben, laufen davon
Die Gesichter kühl wie Eis und die Lichter künstlich weiß
Zeit, wieder etwas rauszukomm'n

Der Boden is′ Lava, der ganze Bus ist am Spring′n
Wir sind gut drauf und im Radio läuft die Mucke von RIN
Auf der Rückbank wird gefeiert, ich nipp genüsslich am Gin
Mit einer Kühlbox voller Drinks kann der Frühling beginn'n

Ein Hoch auf uns, endlich raus aus den Fängen dieser verklemmten Stadt
Wo alles grau ist und man Spaß zu einem Fremdwort macht
Nur in die Hände klatscht, wenn man für etwas kein Verständnis hat
Ich habe kein Bock da drauf, also ab zum nächsten Campingplatz

Wir rasten bei der Tanke, geben uns die Kante
Gießen uns ein′ auf die Lampe auf zwei Nächte ohne Panne
Morgen früh stehen wir auf und es geht back in die Savanne
Auf die Straße zur Freiheit

Die Wände hier sind grau wie Beton
Alle, die die Möglichkeit haben, laufen davon
Die Gesichter kühl wie Eis und die Lichter künstlich weiß
Zeit, wieder etwas rauszukomm'n

Wir singen ein Hoch auf unsern Campingbus
Er rollt durch die Prärie Richtung Exodus
Alle sind vollkommen breit und die Sonne sie scheint
Auf der Straße zur Freiheit

Wir fahren mit unsrem Campingbus
Über holprige Straßen durch die engste Schlucht
Alle sind vollkommen breit und die Sonne sie scheint
Auf der Straße zur Freiheit

Die Wände hier sind grau wie Beton (Wir singen ein Hoch auf unsern Campingbus, er rollt durch die Prärie Richtung Exodus)
Alle, die die Möglichkeit haben, laufen davon (Alle sind vollkommen breit und die Sonne sie scheint, auf der Straße zur Freiheit)
Die Gesichter kühl wie Eis und die Lichter künstlich weiß (Wir fahren mit unsrem Campingbus, über holprige Straßen durch die engste Schlucht)
Zeit, wieder etwas rauszukomm′n (Alle sind vollkommen breit und die Sonne sie scheint, auf der Straße zur Freiheit)

Дорога к свободе

Эти стены серые, как бетон
Все, у кого есть возможность, бегут прочь
Лица холодные, как лёд, а свет искусственно белый
Пора снова вырваться отсюда

Наконец-то выходные, я пакую палатку в автобус
Чищу диски и мою окна от грязи
Капот блестит, внешние стены отмыты
В путь, на дорогу к свободе!

Первые часы пути часто бывают тяжеловаты
Но ещё один маленький джойнт, и мы поедем
Пепельницу рядом с рулём поставила
И вот наш кемпер катится сам собой

Останавливаемся на заправке, наливаем по полной
Выпьем за две ночи без поломок
Завтра утром встанем и снова отправимся в саванну
На дорогу к свободе!

Пьём без остановки, слишком долго
Из всех вин, что мы пробуем, одно лучше другого
Завтра утром встанем и снова отправимся в саванну
На дорогу к свободе!

Эти стены серые, как бетон
Все, у кого есть возможность, бегут прочь
Лица холодные, как лёд, а свет искусственно белый
Пора снова вырваться отсюда

Пол - это лава, весь автобус подпрыгивает
У нас отличное настроение, а по радио играет RIN
На заднем сиденье вечеринка, я потягиваю джин
С холодильником, полным напитков, может начаться весна

За нас! Наконец-то мы выбрались из лап этого зажатого города
Где всё серое, а веселье — слово незнакомое
Хлопают в ладоши только тогда, когда чего-то не понимают
Мне это не нравится, так что поехали на следующий кемпинг

Останавливаемся на заправке, наливаем по полной
Выпьем за две ночи без поломок
Завтра утром встанем и снова отправимся в саванну
На дорогу к свободе!

Эти стены серые, как бетон
Все, у кого есть возможность, бегут прочь
Лица холодные, как лёд, а свет искусственно белый
Пора снова вырваться отсюда

Мы поём за наш кемпер
Он катится по прерии к исходу
Все абсолютно пьяны, и светит солнце
На дороге к свободе!

Мы едем в нашем кемпере
По ухабистым дорогам через самое узкое ущелье
Все абсолютно пьяны, и светит солнце
На дороге к свободе!

Эти стены серые, как бетон (Мы поём за наш кемпер, он катится по прерии к исходу)
Все, у кого есть возможность, бегут прочь (Все абсолютно пьяны, и светит солнце, на дороге к свободе!)
Лица холодные, как лёд, а свет искусственно белый (Мы едем в нашем кемпере, по ухабистым дорогам через самое узкое ущелье)
Пора снова вырваться отсюда (Все абсолютно пьяны, и светит солнце, на дороге к свободе!)