Numb - Damez translation in German

Numb

Nah I'm, I'm good I just
I just
I just, I just
I just wanna be left alone

Yeah
I dedicate this moon to myself
Tonight I just want myself
Not no calls and not no texts
Not no convos and not no sex
Just gimme my drugs and gimme my booze
Just gimme my lights cause I like my hues
Just gimme a beat and I'll give you my blues
Just need my tools and I'll be set
I'm on my P's and I'm on my Q's
Dotting my I's and I'm crossing my T's
But I can't seem to catch no break
Shit go wrong every time I sneeze
And I can't ever seem to keep my happiness
My life been a whole bunch of crappiness
But Ima just put this beef aside
While my lungs got a whole lot of weed inside

Ima just put this beef aside
While my lungs got a whole lot of weed inside

And Ima get high (Yeah)
And Ima get lit (Yeah)
I'm touching the sky (Yeah)
I don't wanna feel shit (Nah)

Cause I got all I need tonight
And I am all I need tonight
Cause I got all (I got all) I need (All I need) tonight
And I am all (I am all) I need (All I need) tonight

Yeah
I feel like the man up on the moon
When will I die? Hopefully soon
But I still got a lot of living to do
I just don't wanna live it like this
And I don't really need no human interaction
Feelings get involved, then this shit get distracting
Solitude bringing me more satisfaction
I hate it when they love me but they only love a fraction
10 toes down, swore I'd never fold
Yeah yeah yeah, gotta stick to the code
But I'm still human gotta feel my soul
You don't know freedom 'til you lose control
I guess depression been kicking my ass again
Wonder how long will this shit last again?
But Ima just put this grief aside
While my lungs got a whole lot of weed inside
Damn

But Ima just put this grief aside while my lungs got a

And Ima get high (Yeah)
And Ima get lit (Yeah)
I'm touching the sky (Yeah)
I don't wanna feel shit (Nah) No

Cause I got all I need tonight
And I am all I need tonight
Cause I got all (I got all) I need (All I need) tonight
And I am all (I am all) I need (All I need) tonight

(Cause I got all I need tonight) And Ima get high (Yeah)
Ima get lit (Yeah)
I'm touching the sky (Yeah)
I don't wanna feel shit (I got all I need, all I need)
(And I am all I need tonight) And Ima get high (Yeah)
Ima be lit (Yeah)
I'm touching the sky (Yeah)
I don't wanna feel shit (Nah) (I am all I need, all I need)
Damn

I got all, all I need
I am all, all I need

Hell Now, Heaven Later

Taub

Nein, mir geht's gut, ich möchte nur
Ich möchte einfach
Ich möchte, ich möchte
Ich möchte einfach in Ruhe gelassen werden

Ja
Ich weihe diesen Mond mir selbst
Heute Abend will ich nur mich selbst
Keine Anrufe, keine Nachrichten
Keine Gespräche und keinen Sex
Gib mir nur meine Drogen und meinen Schnaps
Gib mir nur mein Licht, denn ich mag meine Farben
Gib mir nur den Beat und ich geb dir meinen Blues
Brauche nur mein Werkzeug und bin bereit
Ich bin hellwach und auf Zack
Pünktlich bei jedem T und I
Doch ich krieg einfach keine Pause
Alles geht schief, sobald ich niese
Und mein Glück kann ich nie bewahren
Mein Leben war nur eine Menge Scheiße
Aber ich leg diesen Streit beiseite
Zwischen all dem Weed in meiner Lunge

Ja, ich leg diesen Streit beiseite
Bei all dem Weed in meiner Lunge

Und ich werde high (Ja)
Und ich werde fly (Ja)
Ich berühre den Himmel (Ja)
Ich will nichts fühlen (Nein)

Denn ich hab, was ich brauche heute Nacht
Und ich bin, was ich brauche heute Nacht
Denn ich hab alles (ich hab alles) was ich brauch (all ich brauch) heute Nacht
Und ich bin alles (ich bin alles) was ich brauch (all ich brauch) heute Nacht

Ja
Ich fühl mich wie der Mann auf dem Mond
Wann sterb ich? Hoffentlich bald
Doch ich muss noch viel leben
Will es nur nicht so leben
Und ich brauch keinen menschlichen Kontakt
Wird gefühlsmäßig, lenkt nur ab
Einsamkeit gibt mir mehr Befriedigung
Hass es, wenn sie mich lieben, doch nur zu Teilen
Zehn Zehen fest, schwor nie zu fallen
Ja ja ja, bleib beim Kodex
Doch ich bin Mensch, muss meine Seele fühlen
Weißt nicht was Freiheit ist, bis Kontrolle dich verlässt
Die Depression tritt mich wohl wieder
Wieviel wohl diesmal dies anhält?
Aber ich leg diesen Kummer beiseite
Bei all dem Weed in meiner Lunge
Verdammt

Aber ich leg diesen Kummer bei all

Und ich werde high (Ja)
Und ich werde fly (Ja)
Ich berühre den Himmel (Ja)
Ich will nichts fühlen (Nein) Nein

Denn ich hab, was ich brauche heute Nacht
Und ich bin, was ich brauche heute Nacht
Denn ich hab alles (ich hab alles) was ich brauch (all ich brauch) heute Nacht
Und ich bin alles (ich bin alles) was ich brauch (all ich brauch) heute Nacht

(Denn ich hab alles, was ich brauche heute Nacht) Und ich werde high (Ja)
Ich werde fly (Ja)
Ich berühre den Himmel (Ja)
Ich will nichts fühlen (Hab alles was ich brauch, all ich brauch)
(Und ich bin alles, was ich brauche heute Nacht) Und ich werde high (Ja)
Ich werde fly (Ja)
Ich berühre den Himmel (Ja)
Ich will nichts fühlen (Nein) (Ich bin alles was ich brauch, all ich brauch)
Verdammt

Ich hab alles, all das ich brauch
Ich bin alles, all das ich brauch

Hölle jetzt, Himmel später