Lyrics and translation Damhnait Doyle - Afterglow

Afterglow

Nobody really wants this life,
No matter what they tell you, baby it′s a lie
Maybe i should just pack it in
Grab my shit and not come back again

Well heaven knows i've tried
It comes as no suprise

Word gets around in this one horse town
It travels faster then the, speed of sound
They take ya down fast in this town

I was really hoping you would change your mind
If this is your idea of a valentine

Then turn the lights down low
I don′t want to watch you go
Maybe I'm better off alone
In the afterglow

Shining like a dimond on the hand of a bride
Lonely as an angel in a Godless sky

Shining like a dimond on the hand of a bride
Lonely as an angel in a Godless sky

I took my chances, I was mistaken
I didn't take the roads that I should have taken

But heaven knows i′ve tried
It comes as no suprise
Theres nothing left if me tonight
But an afterglow

Lueur

Personne ne veut vraiment de cette vie,
Peu importe ce qu'ils te disent, chéri, c'est un mensonge
Peut-être devrais-je simplement tout arrêter
Prendre mes affaires et ne jamais revenir

Eh bien, le ciel sait que j'ai essayé
Ce n'est pas une surprise

La rumeur court dans ce trou perdu
Elle voyage plus vite que la vitesse du son
Ils te font tomber vite dans cette ville

J'espérais vraiment que tu changerais d'avis
Si c'est ton idée de la Saint-Valentin

Alors baisse les lumières
Je ne veux pas te voir partir
Peut-être que je suis mieux seule
Dans la lueur

Brillante comme un diamant sur la main d'une mariée
Seule comme un ange dans un ciel sans Dieu

Brillante comme un diamant sur la main d'une mariée
Seule comme un ange dans un ciel sans Dieu

J'ai tenté ma chance, je me suis trompée
Je n'ai pas pris les routes que j'aurais dû prendre

Mais le ciel sait que j'ai essayé
Ce n'est pas une surprise
Il ne reste rien de moi ce soir
Qu'une lueur