Lyrics and translation Damhnait Doyle - Another California Song
For
a
moment
I
believed
Pendant
un
instant,
j'ai
cru
Once
you
came
you'd
never
leave
Que
tu
ne
partirais
plus
une
fois
arrivé
Lay
like
that
not
long
enough
for
me
Resté
comme
ça,
pas
assez
longtemps
pour
moi
You
got
the
trackmarks
of
the
trade
Tu
as
les
marques
de
la
drogue
And
every
promise
ever
made
Et
toutes
les
promesses
jamais
tenues
Swore
that
it
would
be
the
last
for
me
Tu
as
juré
que
ce
serait
la
dernière
pour
moi
Does
it
give
you
a
rush
Est-ce
que
ça
te
fait
vibrer
To
think
that
I
want
you
so
much
De
penser
que
je
te
veux
tant
Said
you
were
back
to
stay
Tu
as
dit
que
tu
étais
de
retour
pour
rester
I
shoulda
know
better
J'aurais
dû
mieux
savoir
Now
you're
half
the
way
to
California
Maintenant
tu
es
à
mi-chemin
de
la
Californie
Now
I'm
curled
up
on
your
side
of
the
bed
Maintenant
je
suis
enroulée
de
ton
côté
du
lit
And
I'm
thinkin'
bout
things
you
never
said
Et
je
pense
à
ce
que
tu
n'as
jamais
dit
I
would
have
followed
you
to
California
Je
t'aurais
suivi
en
Californie
Smoked
me
like
a
cigarrette
Tu
m'as
fumée
comme
une
cigarette
Said
that
this
won't
hurt
a
bit
Tu
as
dit
que
ça
ne
ferait
pas
mal
But
you
lied
because
it
burned
and
it
burned
Mais
tu
as
menti
parce
que
ça
brûlait
et
ça
brûlait
Thanks
a
lot
for
leaving
town
Merci
beaucoup
de
quitter
la
ville
I'm
so
high
I
can't
come
down
Je
suis
tellement
high
que
je
ne
peux
pas
redescendre
Makes
me
wonder
if
I'll
ever
learn
Je
me
demande
si
j'apprendrai
jamais
Don't
it
give
you
a
rush
Est-ce
que
ça
ne
te
fait
pas
vibrer
To
think
that
I
want
you
so
much
De
penser
que
je
te
veux
tant
Said
you
were
back
to
stay
Tu
as
dit
que
tu
étais
de
retour
pour
rester
I
shoulda
know
better
J'aurais
dû
mieux
savoir
Now
you're
half
the
way
to
California
Maintenant
tu
es
à
mi-chemin
de
la
Californie
Now
I'm
curled
up
on
your
side
of
the
bed
Maintenant
je
suis
enroulée
de
ton
côté
du
lit
And
I'm
thinkin'
bout
things
you
never
said
Et
je
pense
à
ce
que
tu
n'as
jamais
dit
I
would
have
followed
you
to
California
Je
t'aurais
suivi
en
Californie
Do
you
come
back
'cause
you
can
Est-ce
que
tu
reviens
parce
que
tu
le
peux
Am
I
just
waiting
for
a
ghost
of
a
man?
Est-ce
que
j'attends
juste
un
fantôme
d'homme
?
And
does
it
give
you
a
rush
Et
est-ce
que
ça
te
fait
vibrer
To
think
that
I
want
you
so
much
De
penser
que
je
te
veux
tant
Said
you
were
back
to
stay
Tu
as
dit
que
tu
étais
de
retour
pour
rester
I
shoulda
know
better
J'aurais
dû
mieux
savoir
Now
you're
half
the
way
to
California
Maintenant
tu
es
à
mi-chemin
de
la
Californie
Now
I'm
curled
up
on
your
side
of
the
bed
Maintenant
je
suis
enroulée
de
ton
côté
du
lit
And
I'm
thinkin'
bout
things
you
never
said
Et
je
pense
à
ce
que
tu
n'as
jamais
dit
I
would
have
followed
you
to
California
Je
t'aurais
suivi
en
Californie
Said
you
were
back
to
stay
Tu
as
dit
que
tu
étais
de
retour
pour
rester
Well
I
shoulda
know
better
Eh
bien,
j'aurais
dû
mieux
savoir
Now
you're
half
the
way
to
California
Maintenant
tu
es
à
mi-chemin
de
la
Californie
(I
want
you
so
bad)
(Je
te
veux
tellement)
Curled
up
on
your
side
of
the
bed
Enroulée
de
ton
côté
du
lit
I'm
thinkin'
bout
things
you
never
said
Je
pense
à
ce
que
tu
n'as
jamais
dit
I
would
have
followed
you
to
California
Je
t'aurais
suivi
en
Californie
(I
want
you
so
bad)
(Je
te
veux
tellement)
California
Californie
Said
you
were
back
to
stay
Tu
as
dit
que
tu
étais
de
retour
pour
rester
I
shoulda
know
better
J'aurais
dû
mieux
savoir
Now
you're
half
the
way
to
California
Maintenant
tu
es
à
mi-chemin
de
la
Californie
Curled
up
on
your
side
of
the
bed
Enroulée
de
ton
côté
du
lit
I'm
thinkin'
bout
things
you
never
said
Je
pense
à
ce
que
tu
n'as
jamais
dit
I
would
have
followed
you
to
California
Je
t'aurais
suivi
en
Californie
(I
want
you
so
bad)
(Je
te
veux
tellement)
Rate the translation
1
Another California Song
2 Deal With God
3 Butterfly
4 Now When the Rain Falls
5 Is It Right
6 Sinkin' Stone
7 Afterglow
8 Every Hit
9 Traffic
10 Good to You
11 Jeff
2 Deal With God
3 Butterfly
4 Now When the Rain Falls
5 Is It Right
6 Sinkin' Stone
7 Afterglow
8 Every Hit
9 Traffic
10 Good to You
11 Jeff
Attention! Feel free to leave feedback.