Lyrics and translation Damhnait Doyle - Another California Song

Another California Song

For a moment I believed
Once you came you'd never leave
Lay like that not long enough for me
You got the trackmarks of the trade
And every promise ever made
Swore that it would be the last for me
Does it give you a rush
To think that I want you so much
Said you were back to stay
I shoulda know better
Now you're half the way to California
Now I'm curled up on your side of the bed
And I'm thinkin' bout things you never said
I would have followed you to California
Smoked me like a cigarrette
Said that this won't hurt a bit
But you lied because it burned and it burned
Thanks a lot for leaving town
I'm so high I can't come down
Makes me wonder if I'll ever learn
Don't it give you a rush
To think that I want you so much
Said you were back to stay
I shoulda know better
Now you're half the way to California
Now I'm curled up on your side of the bed
And I'm thinkin' bout things you never said
I would have followed you to California
Do you come back 'cause you can
Am I just waiting for a ghost of a man?
And does it give you a rush
To think that I want you so much
Said you were back to stay
I shoulda know better
Now you're half the way to California
Now I'm curled up on your side of the bed
And I'm thinkin' bout things you never said
I would have followed you to California
Said you were back to stay
Well I shoulda know better
Now you're half the way to California
(I want you so bad)
Curled up on your side of the bed
I'm thinkin' bout things you never said
I would have followed you to California
(I want you so bad)
California
Said you were back to stay
I shoulda know better
Now you're half the way to California
Curled up on your side of the bed
I'm thinkin' bout things you never said
I would have followed you to California
(I want you so bad)

Ещё одна калифорнийская песня

На мгновение я поверила,
Что однажды придя, ты уже не уйдешь.
Лежал вот так, но мне было мало.
У тебя есть все признаки обманщика
И каждое данное обещание
Клялся, что это будет последнее для меня.
Тебе нравится думать,
Что я так сильно тебя хочу?
Ты говорил, что вернулся, чтобы остаться.
Мне следовало знать.
Теперь ты на полпути в Калифорнию.
Теперь я свернулась калачиком на твоей стороне кровати
И думаю о вещах, которые ты так и не сказал.
Я бы поехала за тобой в Калифорнию.
Выкурил меня, как сигарету,
Сказал, что это совсем не больно,
Но ты солгал, потому что это жгло, и жгло.
Спасибо, что уехал из города.
Я так взлетела, что не могу спуститься.
Заставляет меня задуматься, научусь ли я когда-нибудь.
Тебе нравится думать,
Что я так сильно тебя хочу?
Ты говорил, что вернулся, чтобы остаться.
Мне следовало знать.
Теперь ты на полпути в Калифорнию.
Теперь я свернулась калачиком на твоей стороне кровати
И думаю о вещах, которые ты так и не сказал.
Я бы поехала за тобой в Калифорнию.
Ты возвращаешься, потому что можешь?
Или я просто жду призрака мужчины?
И тебе нравится думать,
Что я так сильно тебя хочу?
Ты говорил, что вернулся, чтобы остаться.
Мне следовало знать.
Теперь ты на полпути в Калифорнию.
Теперь я свернулась калачиком на твоей стороне кровати
И думаю о вещах, которые ты так и не сказал.
Я бы поехала за тобой в Калифорнию.
Ты говорил, что вернулся, чтобы остаться.
Мне следовало знать.
Теперь ты на полпути в Калифорнию.
(Я так сильно тебя хочу)
Свернулась калачиком на твоей стороне кровати
Думаю о вещах, которые ты так и не сказал.
Я бы поехала за тобой в Калифорнию.
(Я так сильно тебя хочу)
Калифорния
Ты говорил, что вернулся, чтобы остаться.
Мне следовало знать.
Теперь ты на полпути в Калифорнию.
Свернулась калачиком на твоей стороне кровати
Думаю о вещах, которые ты так и не сказал.
Я бы поехала за тобой в Калифорнию.
(Я так сильно тебя хочу)