Lyrics and translation Damhnait Doyle - Every Hit

Every Hit

To your honey I am the bee
One drop of you would set me free
But like a coffin to its grave
I′m destined only to be a slave

And I deserve every hit I take
You keep throwing me down
And I, I won't break
I deserve all the love you fake
′Cause I've caused my share of heartache

What kind of games do lovers play
Where no one wins and all are blamed
Hung out to dry like my favorite dress
The newness gone you wear it less and less

And I deserve every hit I take
You keep throwing me down
And I won't break
And I deserve all the love you fake
′Cause I′ve caused my share of heartache

And the fruits of my betrayal
Came rotten to the core
Could not delight in its taste on my tongue
So I went searching for more

And I deserve every hit I take
You keep dragging me down
And I won't break
And I deserve all the love you fake
′Cause I've caused my share of heartache

And I deserve every hit I take
You keep dragging me down
And I just won′t break
I deserve all the love you fake
'Cause I′ve caused my share of heartache

Chaque coup

Pour ton miel, je suis l'abeille
Une goutte de toi me libérerait
Mais comme un cercueil pour sa tombe
Je suis destinée à être seulement une esclave

Et je mérite chaque coup que je prends
Tu continues à me faire tomber
Et je ne vais pas craquer
Je mérite tout l'amour que tu fais semblant d'avoir
Parce que j'ai causé ma part de chagrin d'amour

Quel genre de jeux les amoureux jouent-ils
Où personne ne gagne et tous sont blâmés
Suspendue à sécher comme ma robe préférée
La nouveauté s'est estompée, tu la portes de moins en moins

Et je mérite chaque coup que je prends
Tu continues à me faire tomber
Et je ne vais pas craquer
Et je mérite tout l'amour que tu fais semblant d'avoir
Parce que j'ai causé ma part de chagrin d'amour

Et les fruits de ma trahison
Sont devenus pourris jusqu'à l'os
Je ne pouvais pas me délecter de son goût sur ma langue
Alors j'ai cherché plus

Et je mérite chaque coup que je prends
Tu continues à me faire tomber
Et je ne vais pas craquer
Et je mérite tout l'amour que tu fais semblant d'avoir
Parce que j'ai causé ma part de chagrin d'amour

Et je mérite chaque coup que je prends
Tu continues à me faire tomber
Et je ne vais pas craquer
Je mérite tout l'amour que tu fais semblant d'avoir
Parce que j'ai causé ma part de chagrin d'amour