Lyrics and translation Damhnait Doyle - I Still Love You

I Still Love You

If we walk away now
There′s no turning around
Gotta say what I mean
While you're here with me
I′m not sure I'll find words
To cover the hurt
That I see in your eyes
But I gotta try
I know rocks turn to sand
And hearts can change hands
And you're not to blame
When the sky fills with rain
But if we stay or walk away
There′s one thing that′s true
I still love you
I still love you
Can you search down inside
Let go of your pride?
If I forget trying to win
And just let you in
I didn't travel this far
To watch it all fall apart
So give me your hand
And take a chance
I know rocks turn to sand
And hearts can change hands
And you′re not to blame
When the sky fills with rain
But if we stay or walk away
There's one thing that′s true
I still love you
I still love you
Riding with me as close as before
Whatever happens, I won't ask for more
Here in my heart from now ′til the end
Flame out or fly, we have to try again
I still
I know rocks turn to sand
And hearts can change hands
And you're not to blame
When the sky fills with rain
But if we stay or walk away
There's one thing that′s true
I still love you
I still love you
There′s one thing that's true
I still love you
I still love you

Я всё ещё люблю тебя

Если мы сейчас уйдем,
Пути назад не будет.
Должна сказать, что имею в виду,
Пока ты здесь, со мной.
Не уверена, что найду слова,
Чтобы унять боль,
Которую вижу в твоих глазах,
Но я должна попытаться.
Я знаю, камни превращаются в песок,
И сердца могут менять хозяев,
И ты не виноват,
Когда небо заливает дождь.
Но, останемся мы или уйдем,
Есть одна правда:
Я всё ещё люблю тебя.
Я всё ещё люблю тебя.
Можешь ли ты заглянуть в себя,
Отбросить свою гордость?
Если я перестану пытаться победить
И просто впущу тебя,
Я не прошла весь этот путь,
Чтобы смотреть, как всё рушится.
Так дай мне свою руку
И рискни.
Я знаю, камни превращаются в песок,
И сердца могут менять хозяев,
И ты не виноват,
Когда небо заливает дождь.
Но, останемся мы или уйдем,
Есть одна правда:
Я всё ещё люблю тебя.
Я всё ещё люблю тебя.
Ты так же близок мне, как и прежде,
Что бы ни случилось, я не попрошу большего.
Здесь, в моем сердце, отныне и до конца,
Погаснем или взлетим, мы должны попробовать снова.
Я всё ещё...
Я знаю, камни превращаются в песок,
И сердца могут менять хозяев,
И ты не виноват,
Когда небо заливает дождь.
Но, останемся мы или уйдем,
Есть одна правда:
Я всё ещё люблю тебя.
Я всё ещё люблю тебя.
Есть одна правда:
Я всё ещё люблю тебя.
Я всё ещё люблю тебя.