Lyrics and translation Damhnait Doyle - Maybe a Son

Maybe a Son

I′ve got a knot in my stomach again
It's all my fault
I simply shouldn′t listen in
On things I should never hear
Maybe you want me to
A plan to make me fear
The decisions I've made were wrong
That I never should have altered
The little plan you had drawn

I know you're happy
You′ve found the perfect one
And hopefully she′ll give you support
And if you're lucky
If you′re lucky, a son
Maybe a son

Nights you didn't I want to sleep alone
Thin walls assaulted by
Another stranger′s heightened moans

Days you didn't want to sit at home
And now she′s baking bread
She's acting kind of like your mom

Not being selfish when I wish
They wouldn't tell me
How happy you are

I′m helplessly happy
You′re happy
I just don't want to know
I am helplessly happy
You′re happy
I just don't want to know

Out

Peut-être un fils

J'ai encore un nœud à l'estomac
C'est de ma faute
Je ne devrais tout simplement pas écouter
Des choses que je ne devrais jamais entendre
Peut-être que tu veux que je le fasse
Un plan pour me faire peur
Les décisions que j'ai prises étaient mauvaises
Que je n'aurais jamais dû modifier
Le petit plan que tu avais dessiné

Je sais que tu es heureux
Tu as trouvé la femme idéale
Et j'espère qu'elle te soutiendra
Et si tu as de la chance
Si tu as de la chance, un fils
Peut-être un fils

Les nuits où tu ne voulais pas dormir seul
Des murs minces assaillis par
Les gémissements amplifiés d'une autre inconnue

Les jours où tu ne voulais pas rester à la maison
Et maintenant, elle fait du pain
Elle se comporte un peu comme ta mère

Je ne suis pas égoïste quand je souhaite
Qu'ils ne me disent pas
Combien tu es heureux

Je suis inconsciemment heureuse
Tu es heureux
Je ne veux juste pas le savoir
Je suis inconsciemment heureuse
Tu es heureux
Je ne veux juste pas le savoir

Dehors