Lyrics and translation Damhnait Doyle - Now When the Rain Falls

Now When the Rain Falls

She knocked upon my door and I let her in
I knew nothing of her little sin
A trail of blood followed her until the end
She was helpless as she's ever been
It was a fleeting thought, a shooting star
She said, I never meant for it to go that far
Folks would ask me, why do you stay
Why don't you pick right up and run away
Take the children out to the coast
Grab your bags and make the most of your days
Good advice is everywhere
But if it's free to give no one cares
Now when the rain falls it doesn't touch me, it lets me be
Now when the sun shines, it shines upon me, it sets me free
I saw happiness all around
And I didn't know I could have it too
So I just took it when no one else was watching
Careful not to make a sound
She couldn't take it from him anymore
So she played the hero in her own war
Now when the rain falls it doesn't touch me, (rain falls it don't touch me) it lets me be (it lets me be)
Now when the sun shines, it shines upon me, (the sun shines, it shines on me) it sets me free (it sets me free)
This life fell on her like the night, so out of sight
Weight of the world she could not stand, so she wrote herself a different end
Now when the rain falls it doesn't touch me, (rain falls it don't touch me) it lets me be (it lets me be)
Now when the sun shines, it shines upon me, (the sun shines, it shines on me) it sets me free (it sets me free)
Now when the rain falls it doesn't touch me, (rain falls it don't touch me) it lets me be (it lets me be)
Now when the sun shines, it shines upon me, (the sun shines, it shines on me) it sets me free (it sets me free)
When the rain falls it doesn't touch me
And when the sun shines it sets me free
When the rain falls it don't touch me
When the sun shines it sets me free
When the rain falls it don't touch me
When the sun shines it sets me free

Теперь, когда идет дождь

Она постучала в мою дверь, и я впустила её.
Я ничего не знала о её маленьком грехе.
Кровавый след тянулся за ней до самого конца.
Она была беспомощна, как никогда прежде.
Это была мимолетная мысль, падающая звезда.
Она сказала: "Я не хотела, чтобы всё зашло так далеко".
Люди спрашивали меня: "Зачем ты остаёшься?"
"Почему ты просто не возьмёшь и не убежишь?"
Увези детей на побережье,
Собери вещи и используй свои дни по максимуму.
Хорошие советы повсюду,
Но если их дают бесплатно, никому нет дела.
Теперь, когда идёт дождь, он не трогает меня, он позволяет мне быть собой.
Теперь, когда светит солнце, оно светит на меня, оно освобождает меня.
Я видела счастье вокруг,
И я не знала, что оно может быть и у меня.
Поэтому я просто взяла его, когда никто не смотрел,
Стараясь не издавать ни звука.
Она больше не могла терпеть это от него,
Поэтому она сыграла роль героя в своей собственной войне.
Теперь, когда идёт дождь, он не трогает меня, (дождь идёт, он не трогает меня) он позволяет мне быть собой (он позволяет мне быть собой).
Теперь, когда светит солнце, оно светит на меня, (солнце светит, оно светит на меня) оно освобождает меня (оно освобождает меня).
Эта жизнь обрушилась на неё, как ночь, такая незаметная.
Она не могла вынести тяжесть мира, поэтому она написала себе другой конец.
Теперь, когда идёт дождь, он не трогает меня, (дождь идёт, он не трогает меня) он позволяет мне быть собой (он позволяет мне быть собой).
Теперь, когда светит солнце, оно светит на меня, (солнце светит, оно светит на меня) оно освобождает меня (оно освобождает меня).
Теперь, когда идёт дождь, он не трогает меня, (дождь идёт, он не трогает меня) он позволяет мне быть собой (он позволяет мне быть собой).
Теперь, когда светит солнце, оно светит на меня, (солнце светит, оно светит на меня) оно освобождает меня (оно освобождает меня).
Когда идёт дождь, он не трогает меня.
И когда светит солнце, оно освобождает меня.
Когда идёт дождь, он не трогает меня.
Когда светит солнце, оно освобождает меня.
Когда идёт дождь, он не трогает меня.
Когда светит солнце, оно освобождает меня.