Lyrics and translation Damhnait Doyle - Tattooed

Tattooed

Am I bound to you
Or will you wither with the rest
Will you loosen your grip
As you fade into the sunset
Will I want to leave you
Shattered on the floor
Will I do anything to
Have you for evermore
I really miss you
I didn′t want to
Now its too late
You're tattooed on my skin
Don′t know where you end and I begin
You're tattooed on my soul
Are you the part that makes me whole
The uncertainty keeps me on my toes
I'm so undone by what I′ll never know
Even your confusions make sense to me
But I′m afraid that this won't always be
I really need you
Want to believe that
You need me too
You′re tattooed on my skin
Don't know where you end and I begin
You′re tattooed on my soul
Are you the part that makes me whole
I fall hard fall fast
Know it won't last
I should leave before it′s gone
But I'm not that strong
You're tattooed on my skin
Don′t know where you end and I begin
You′re tattooed on my soul
Are you the part that makes me whole
[...repeat and fade...]

Tatouée

Suis-je liée à toi
Ou vas-tu faner avec le reste
Vas-tu relâcher ton emprise
Alors que tu disparaîtras dans le coucher de soleil
Voudrai-je te quitter
Brisée sur le sol
Ferais-je tout pour
T'avoir pour toujours
Tu me manques vraiment
Je ne voulais pas
Maintenant, c'est trop tard
Tu es tatouée sur ma peau
Je ne sais pas où tu finis et où je commence
Tu es tatouée sur mon âme
Es-tu la partie qui me rend entière
L'incertitude me tient sur le qui-vive
Je suis tellement désemparée par ce que je ne saurai jamais
Même tes confusions ont du sens pour moi
Mais j'ai peur que ce ne soit pas toujours le cas
J'ai vraiment besoin de toi
Je veux croire que
Tu as aussi besoin de moi
Tu es tatouée sur ma peau
Je ne sais pas où tu finis et où je commence
Tu es tatouée sur mon âme
Es-tu la partie qui me rend entière
Je tombe dure, je tombe vite
Je sais que ça ne durera pas
Je devrais partir avant que ce ne soit fini
Mais je ne suis pas si forte
Tu es tatouée sur ma peau
Je ne sais pas où tu finis et où je commence
Tu es tatouée sur mon âme
Es-tu la partie qui me rend entière
[...répéter et fondre...]