Lyrics and translation Damhnait Doyle - That's What You Get

That's What You Get

I would have done it
I woulda been sober
I would have ripped out my heart, reversed and run it over
Woulda been the kindling
Would have fanned the fire
Be the one lying to you when everyone says you're a liar
Maybe you were better in my memory
Covered your tracks so I couldn't see
Woulda been your rifle
Woulda been your lifeline
Woulda cleaned up all your wounds and made the stars shine
Maybe you were better in my memory
Covered your tracks so I couldn't see
When you ask for nothing
That's what you get
And I guess that makes me easy to forget
When you ask for nothing
That's what you get
That's what you get
And I guess that makes me easy to forget
Woulda been your nursemaid
Checking vitals at your bedside
Pump your lungs with oxygen
Making sure you breath right
Maybe that one night
Woulda pulled a little too tight
Maybe you were better in my memory
Covered your tracks so they couldn't see
Little white lies oh it's torture
To see those light grey hairs surround my face
Little fine lines
Oh they get closer to covering every single inch upon my face

C'est ce que tu obtiens

Je l'aurais fait
J'aurais été sobre
J'aurais arraché mon cœur, inversé et écrasé
J'aurais été l'allumage
J'aurais attisé le feu
J'aurais été celle qui te ment quand tout le monde dit que tu es un menteur
Peut-être étais-tu mieux dans mon souvenir
Tu as effacé tes traces pour que je ne puisse pas voir
J'aurais été ton fusil
J'aurais été ta bouée de sauvetage
J'aurais nettoyé toutes tes blessures et fait briller les étoiles
Peut-être étais-tu mieux dans mon souvenir
Tu as effacé tes traces pour que je ne puisse pas voir
Quand tu ne demandes rien
C'est ce que tu obtiens
Et je suppose que ça me rend facile à oublier
Quand tu ne demandes rien
C'est ce que tu obtiens
C'est ce que tu obtiens
Et je suppose que ça me rend facile à oublier
J'aurais été ta nounou
Vérifiant tes signes vitaux à ton chevet
Pompant tes poumons avec de l'oxygène
Assurant que tu respires correctement
Peut-être que cette nuit-là
J'aurais serré un peu trop fort
Peut-être étais-tu mieux dans mon souvenir
Tu as effacé tes traces pour qu'ils ne puissent pas voir
Petits mensonges blancs, oh c'est une torture
De voir ces cheveux gris clair entourer mon visage
Petites lignes fines
Oh elles se rapprochent pour couvrir chaque pouce de mon visage