Lyrics and translation Dami Im - Alone

Alone

Shining stars painted gold
The higher they go
The harder they fall, they fall
Time on the road, the highs and lows
When I come home don't feel like I belong

My world becomes smaller the older I get
I've learnt not to mistake strangers as friends
I'm sorry I hurt you
I never meant to

I don't wanna be alone
When I'm too tired to try
I don't wanna be alone
When all the stars are aligned

I pushed you away, turned my wounds into blades
I'm weak but I tried to look strong
Bitter and faded
I keep on pretending I'd rather be left alone
I know that I was wrong
Don't let me be alone

When it gets dark
When it gets cold
You wrap me up
You wrap me in your love
In your love

My world becomes smaller the older I get
I've learnt not to mistake strangers as friends
I'm sorry I hurt you
I never meant to

I don't wanna be alone
When I'm too tired to try
I don't wanna be alone
When all the stars are aligned
I pushed you away, turned my wounds into blades
I'm weak but I tried to look strong
Bitter and faded

I keep on pretending I'd rather be left alone
I know that I was wrong
Don't let me be alone
(Don't wanna be, don't wanna be alone, don't wanna be)
Don't let me be alone
(Don't wanna be, don't wanna be alone, don't wanna be)

We're all getting older
You're my winter, you're my spring
Let's get together
The world's getting smaller
You're my summer, my everything
Let's get together

I don't wanna be alone
When I'm too tired to try
I don't wanna be alone
When all the stars are aligned
I pushed you away, turned my wounds into blades
I'm weak but I tried to look strong
Bitter and faded
I keep on pretending I'd rather be left alone
I know that I was wrong
Don't let me be alone

Seule

Les étoiles brillantes peintes en or
Plus elles montent haut
Plus elles tombent fort, elles tombent
Le temps sur la route, les hauts et les bas
Quand je rentre à la maison, je n'ai pas l'impression d'appartenir

Mon monde devient plus petit au fur et à mesure que je vieillis
J'ai appris à ne pas prendre les étrangers pour des amis
Je suis désolée de t'avoir fait du mal
Je ne l'ai jamais voulu

Je ne veux pas être seule
Quand je suis trop fatiguée pour essayer
Je ne veux pas être seule
Quand toutes les étoiles sont alignées

Je t'ai repoussé, j'ai transformé mes blessures en lames
Je suis faible mais j'ai essayé de paraître forte
Amère et fanée
Je continue à prétendre que je préfère être laissée seule
Je sais que j'avais tort
Ne me laisse pas seule

Quand il fait noir
Quand il fait froid
Tu me serres dans tes bras
Tu m'enveloppes de ton amour
De ton amour

Mon monde devient plus petit au fur et à mesure que je vieillis
J'ai appris à ne pas prendre les étrangers pour des amis
Je suis désolée de t'avoir fait du mal
Je ne l'ai jamais voulu

Je ne veux pas être seule
Quand je suis trop fatiguée pour essayer
Je ne veux pas être seule
Quand toutes les étoiles sont alignées
Je t'ai repoussé, j'ai transformé mes blessures en lames
Je suis faible mais j'ai essayé de paraître forte
Amère et fanée

Je continue à prétendre que je préfère être laissée seule
Je sais que j'avais tort
Ne me laisse pas seule
(Je ne veux pas être, je ne veux pas être seule, je ne veux pas être)
Ne me laisse pas seule
(Je ne veux pas être, je ne veux pas être seule, je ne veux pas être)

On vieillit tous
Tu es mon hiver, tu es mon printemps
Remettons-nous ensemble
Le monde devient plus petit
Tu es mon été, mon tout
Remettons-nous ensemble

Je ne veux pas être seule
Quand je suis trop fatiguée pour essayer
Je ne veux pas être seule
Quand toutes les étoiles sont alignées
Je t'ai repoussé, j'ai transformé mes blessures en lames
Je suis faible mais j'ai essayé de paraître forte
Amère et fanée
Je continue à prétendre que je préfère être laissée seule
Je sais que j'avais tort
Ne me laisse pas seule