Lyrics and translation Dami Im - Crying Underwater

Crying Underwater

I'm surrounded by people
Why do I feel so alone? (Why do I feel so alone?)
Wondering how do I disappear
I'd just laugh and play along (Play along)
I wanna be free, but I'm a slave to the voices that echo in my head
You make it look so easy
But my body is a graveyard that buries all of my emotions

If I was crying underwater
Would you see my tears?
If you knew that I was drowning
Would you dive in to save me?
I'm crying underwater, crying underwater

It's nearly 3 a.m.
But my mind just won't sleep (My mind just won't sleep)
I beg you to shut up, than I give up
I'm flicking to the screen
Swimming upstream, like I'm trapped in this ocean
Trying to find my way back home

If I was crying underwater
Would you see my tears? (Would you see my tears?)
If you knew that I was drowning
Would you dive in to save me?
I'm crying underwater, crying underwater
I'm crying underwater, crying underwater

When I fell in the dark, my heart was bleeding
I saw your hands, they pulled me close
Couldn't see your face
Can you see me?
Can you see me?

If I was crying underwater
Would you see my tears?
If you knew that I was drowning
Would you dive in to save me?
I'm crying underwater, crying underwater
I'm crying underwater, crying underwater

I'm crying underwater

Pleurer sous l'eau

Je suis entourée de gens
Pourquoi me sens-je si seule? (Pourquoi me sens-je si seule?)
Je me demande comment disparaître
Je rirais et jouerais le jeu (Jouerais le jeu)
Je veux être libre, mais je suis esclave des voix qui résonnent dans ma tête
Tu fais que ça paraisse si facile
Mais mon corps est un cimetière qui enterre toutes mes émotions

Si je pleurais sous l'eau
Verrais-tu mes larmes?
Si tu savais que je me noyais
Plongeerais-tu pour me sauver?
Je pleure sous l'eau, je pleure sous l'eau

Il est presque 3 heures du matin
Mais mon esprit ne dort pas (Mon esprit ne dort pas)
Je te supplie de te taire, puis j'abandonne
Je zappe sur l'écran
Nageant à contre-courant, comme si j'étais piégée dans cet océan
Essayer de retrouver mon chemin vers la maison

Si je pleurais sous l'eau
Verrais-tu mes larmes? (Verrais-tu mes larmes?)
Si tu savais que je me noyais
Plongeerais-tu pour me sauver?
Je pleure sous l'eau, je pleure sous l'eau
Je pleure sous l'eau, je pleure sous l'eau

Quand je suis tombée dans l'obscurité, mon cœur saignait
J'ai vu tes mains, elles m'ont tirée près de toi
Je ne pouvais pas voir ton visage
Peux-tu me voir?
Peux-tu me voir?

Si je pleurais sous l'eau
Verrais-tu mes larmes?
Si tu savais que je me noyais
Plongeerais-tu pour me sauver?
Je pleure sous l'eau, je pleure sous l'eau
Je pleure sous l'eau, je pleure sous l'eau

Je pleure sous l'eau