Lyrics and translation Dami Im - Lonely Cactus

Lonely Cactus

Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do

Late again to dinner
Gave you three weeks notice
As per your requirement
But you′re countin' down the minutes
′Til your next appointment
Stuck in awkward silence

Underneath what you do, there's nothin' but blue
And pieces that don′t have a place (no place)
Everyone sees clearly, they′re scared to hurt your feelings
Now let me tell it to your face

You're a lonely cactus, all on your own
You′re on the attack but you sit by the phone
A lonely cactus in the desert sun
But you're scared if you get too close

You wonder why nobody tries anymore
You bleed us dry, still want it all
There′s more to life than chasing you in circles
Do you wanna run at all?

Underneath what you do, there's nothin′ but blue
And pieces that don't have a place (no place)
I'm so tired of hearin′, "Leave your name and number"
Now let me tell it to your face

You′re a lonely cactus, all on your own
You're on the attack but you sit by the phone
A lonely cactus in the desert sun
But you′re scared if you get too close

You'll hurt someone
Do-do-do-do (oh-oh)
Do-do-do-do
Do-do-do-do
You′ll hurt someone
Do-do-do-do (hey!)
Do-do-do-do
Do-do-do-do

I'll weather the storm and I′ll take all these thorns
'Cause I miss you
I'll break through the armour you′ve worn for so long
′Cause you miss me, too

You're a lonely cactus, all on your own
You′re on the attack but you sit by the phone
A lonely cactus in the desert sun
And you're scared of gettin′ too close

You're a lonely cactus, all on your own
You′re on the attack but you sit by the phone
A lonely cactus in the desert sun
Yeah, you're scared if you get too close

You'll hurt someone
Do-do-do-do (ooh, ooh, ooh)
Do-do-do-do
Do-do-do-do
You′ll hurt someone
Do-do-do-do
You′re so scared (oh-oh)
Do-do-do-do
That you'll hurt someone

Cactus Solitaire

Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do

En retard pour le dîner encore
Je t'ai donné trois semaines de préavis
Comme tu l'as demandé
Mais tu comptes les minutes
Jusqu'à ton prochain rendez-vous
Coincés dans un silence gênant

Sous ce que tu fais, il n'y a que du bleu
Et des morceaux qui n'ont pas de place (pas de place)
Tout le monde voit clairement, ils ont peur de te blesser
Maintenant, laisse-moi te le dire en face

Tu es un cactus solitaire, tout seul
Tu es à l'attaque, mais tu restes assis près du téléphone
Un cactus solitaire dans le soleil du désert
Mais tu as peur si on se rapproche trop

Tu te demandes pourquoi personne n'essaie plus
Tu nous saignes à blanc, tu veux toujours tout
Il y a plus dans la vie que de te poursuivre en rond
Est-ce que tu veux courir du tout ?

Sous ce que tu fais, il n'y a que du bleu
Et des morceaux qui n'ont pas de place (pas de place)
Je suis tellement fatiguée d'entendre "Laissez votre nom et votre numéro"
Maintenant, laisse-moi te le dire en face

Tu es un cactus solitaire, tout seul
Tu es à l'attaque, mais tu restes assis près du téléphone
Un cactus solitaire dans le soleil du désert
Mais tu as peur si on se rapproche trop

Tu vas blesser quelqu'un
Do-do-do-do (oh-oh)
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Tu vas blesser quelqu'un
Do-do-do-do (hey!)
Do-do-do-do
Do-do-do-do

Je vais affronter la tempête et j'accepterai toutes ces épines
Parce que tu me manques
Je vais briser l'armure que tu portes depuis si longtemps
Parce que tu me manques aussi

Tu es un cactus solitaire, tout seul
Tu es à l'attaque, mais tu restes assis près du téléphone
Un cactus solitaire dans le soleil du désert
Et tu as peur de te rapprocher trop

Tu es un cactus solitaire, tout seul
Tu es à l'attaque, mais tu restes assis près du téléphone
Un cactus solitaire dans le soleil du désert
Oui, tu as peur si on se rapproche trop

Tu vas blesser quelqu'un
Do-do-do-do (ooh, ooh, ooh)
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Tu vas blesser quelqu'un
Do-do-do-do
Tu as tellement peur (oh-oh)
Do-do-do-do
Que tu vas blesser quelqu'un