Lyrics and translation Dami Im - Memories

Memories

Boxes and tapes
I will make you let go, let's take them all
Bubble wrapped plates
Tables and chairs decades old

Far from perfect but you gave us the best
Now there's way too much room in this place
Mum's crying already
'Cause it's time to leave

Every room in this house
Remembers the chaotic school morning rides
All of dad's trees in the yard
Remember the night that our first pet died
We can only take so much
As we close this door behind
But can we, can we take
The memories with us?

Pencil marks on the wall
Lines and our names of us growing tall
Scratches on our garage door
The ruby red paint, the first car I owned

We were never perfect, you gave us your best
Now there's way too much room in this place
I know you're not ready
But it's time to leave

Every room in this house
Remembers the chaotic school morning rides
All of dad's trees in the yard
Remember the night that our first pet died
We can only take so much
As we close this door behind
Can we, can we take
The memories with us?

Souvenirs

Des boîtes et des cassettes
Je vais te faire les lâcher, prenons-les tous
Des assiettes emballées dans du papier bulle
Des tables et des chaises vieilles de plusieurs décennies

Loin d'être parfait, mais tu nous as donné le meilleur
Maintenant, il y a trop d'espace dans cet endroit
Maman pleure déjà
Parce qu'il est temps de partir

Chaque pièce de cette maison
Se souvient des matins chaotiques où nous allions à l'école
Tous les arbres de papa dans la cour
Souviens-toi de la nuit où notre premier animal de compagnie est mort
On ne peut pas tout prendre
Alors qu'on ferme cette porte derrière nous
Mais pouvons-nous, pouvons-nous prendre
Les souvenirs avec nous ?

Des marques de crayon sur le mur
Des lignes et nos noms à mesure que nous grandions
Des égratignures sur la porte de notre garage
La peinture rouge rubis, la première voiture que j'ai possédée

On n'a jamais été parfaits, tu nous as donné ton meilleur
Maintenant, il y a trop d'espace dans cet endroit
Je sais que tu n'es pas prêt
Mais il est temps de partir

Chaque pièce de cette maison
Se souvient des matins chaotiques où nous allions à l'école
Tous les arbres de papa dans la cour
Souviens-toi de la nuit où notre premier animal de compagnie est mort
On ne peut pas tout prendre
Alors qu'on ferme cette porte derrière nous
Pourrons-nous, pourrons-nous prendre
Les souvenirs avec nous ?