Lyrics and translation Dami Im - Moment Just Like This

Moment Just Like This

You're looking straight into my eyes,
I see you standing over there
I take it step by step into your arms,
Like I'm under a spell!
And when the angels start to sing
To let our fairytale begin
We danced together all night long
Like time is standing still

I don't want to lose it now,
I don't want this world to stop right now
All my life I've been waiting for
A moment just like this!
Whoaaa-oooh oh oh ooh oh
Whoaaa-oooh oh oh ooh oh
All my life I've been waiting for
A moment just like this!

Don't wake me up if I'm dreaming,
Don't ever take it away
Wanna lose myself to every second of this,
And I pray that it never ends!
Just let the crowds keep on un-folding
Let all the sparks light up the sky
And let's pretend like there's no tomorrow,
Surrender to this night!

I don't want to lose it now,
I don't want this world to stop right now
All my life I've been waiting for
A moment just like this!
Whoaaa-oooh oh oh ooh oh
Whoaaa-oooh oh oh ooh oh
All my life I've been waiting for
A moment just like this!

Uuuh uh uh, a moment just like this
Uuuh uh uh, a moment just like this
Ye-yeee yeah!

And for as long as I remember
My heart's been beating for this day,
I think I'm nothing but love, sweet love sweet love
Flowing through my veins!

I don't want to lose it now,
I don't want this world to stop right now
All my life I've been waiting for
A moment just like this!
Whoaaa-oooh oh oh ooh oh
Whoaaa-oooh oh oh ooh oh
All my life I've been waiting for
A moment just like this!

Un instant comme celui-ci

Tu regardes droit dans mes yeux,
Je te vois là-bas
Je fais un pas après l'autre dans tes bras,
Comme si j'étais sous un charme !
Et quand les anges commencent à chanter
Pour que notre conte de fées commence
On a dansé ensemble toute la nuit
Comme si le temps s'était arrêté

Je ne veux pas le perdre maintenant,
Je ne veux pas que ce monde s'arrête maintenant
Toute ma vie, j'ai attendu
Un instant comme celui-ci !
Whoaaa-oooh oh oh ooh oh
Whoaaa-oooh oh oh ooh oh
Toute ma vie, j'ai attendu
Un instant comme celui-ci !

Ne me réveille pas si je rêve,
Ne me le retire jamais
Je veux me perdre dans chaque seconde de ceci,
Et je prie pour que cela ne finisse jamais !
Laisse la foule continuer à se déployer
Laisse toutes les étincelles éclairer le ciel
Et faisons semblant qu'il n'y a pas de lendemain,
Rends-toi à cette nuit !

Je ne veux pas le perdre maintenant,
Je ne veux pas que ce monde s'arrête maintenant
Toute ma vie, j'ai attendu
Un instant comme celui-ci !
Whoaaa-oooh oh oh ooh oh
Whoaaa-oooh oh oh ooh oh
Toute ma vie, j'ai attendu
Un instant comme celui-ci !

Uuuh uh uh, un instant comme celui-ci
Uuuh uh uh, un instant comme celui-ci
Ye-yeee yeah !

Et aussi longtemps que je me souvienne
Mon cœur battait pour ce jour,
Je pense que je ne suis que de l'amour, un doux amour, un doux amour
Qui coule dans mes veines !

Je ne veux pas le perdre maintenant,
Je ne veux pas que ce monde s'arrête maintenant
Toute ma vie, j'ai attendu
Un instant comme celui-ci !
Whoaaa-oooh oh oh ooh oh
Whoaaa-oooh oh oh ooh oh
Toute ma vie, j'ai attendu
Un instant comme celui-ci !