Lyrics and translation Dami Im - Scared to Talk To You

Scared to Talk To You

I'll always remember your parents divorce, you hated your dad
They called you a rebel (called you a rebel), really you were just sad
Through all of the drama and the tears from my first boyfriend
The time I fainted from my period pain

Honestly I thought that we were gonna be
Close forever, so when did it change
Weekend parties, staying up watching videos
Something has shifted
We're just not the same

But I'm scared to talk to you
Thought that we were built to last
Does this fall through over something stupid
We could cut the wounds open
We can't fix what ain't broken
Maybe I should
But I'm scared to talk to you

More than a season, grew up together now we're growing apart
I knew every secret but it feels like you're keeping one
Remember the days when we would play the piano
Singing along to our melodies, now it feels like you're switching keys

Honestly I thought that we were gonna be
Close forever, so when did it change
Can't you see the elephant that's in the room
Are you gonna say something
Does it have a name?

'Cause I'm scared to talk to you
Thought that we were built to last
Does this fall through over something stupid
We could cut the wounds open
We can't fix what ain't broken
Maybe I should
But I'm scared to talk to you (ooh)

Scared to talk to you (ooh)
Will it do more harm than good?
Scared to talk to you
I'm scared to talk to you (scared to talk to you)

'Cause I'm scared to talk to you (scared to talk to you)
Thought that we were built to last (to last)
Does this (does this) fall through over something stupid
We could cut the wounds open
We can't fix what ain't broken
Maybe I should
And I'm scared to talk to you

Scared to talk to you

Peur de te parler

Je me souviendrai toujours du divorce de tes parents, tu détestais ton père
Ils t'appelaient une rebelle (une rebelle), en fait tu étais juste triste
Au milieu de tout le drame et des larmes de mon premier petit ami
La fois où je me suis évanouie à cause de mes douleurs de règles

Honnêtement, je pensais que nous allions être
Proches pour toujours, alors quand est-ce que ça a changé
Des soirées le week-end, on restait debout à regarder des vidéos
Quelque chose a changé
On n'est plus les mêmes

Mais j'ai peur de te parler
Je pensais que nous étions faits pour durer
Est-ce que tout ça s'effondre pour une bêtise
On pourrait rouvrir les plaies
On ne peut pas réparer ce qui n'est pas cassé
Peut-être que je devrais
Mais j'ai peur de te parler

Plus qu'une saison, on a grandi ensemble, maintenant on se sépare
Je connaissais tous tes secrets, mais j'ai l'impression que tu en caches un
Tu te souviens des jours où on jouait du piano
On chantait nos mélodies, maintenant j'ai l'impression que tu changes de ton

Honnêtement, je pensais que nous allions être
Proches pour toujours, alors quand est-ce que ça a changé
Tu ne vois pas l'éléphant dans la pièce
Vas-tu dire quelque chose
Est-ce que ça a un nom?

Parce que j'ai peur de te parler
Je pensais que nous étions faits pour durer
Est-ce que tout ça s'effondre pour une bêtise
On pourrait rouvrir les plaies
On ne peut pas réparer ce qui n'est pas cassé
Peut-être que je devrais
Mais j'ai peur de te parler (ooh)

Peur de te parler (ooh)
Est-ce que ça fera plus de mal que de bien?
Peur de te parler
J'ai peur de te parler (peur de te parler)

Parce que j'ai peur de te parler (peur de te parler)
Je pensais que nous étions faits pour durer (durer)
Est-ce que (est-ce que) tout ça s'effondre pour une bêtise
On pourrait rouvrir les plaies
On ne peut pas réparer ce qui n'est pas cassé
Peut-être que je devrais
Et j'ai peur de te parler

Peur de te parler