Lyrics and translation Dami Im - Scared to Talk To You

Scared to Talk To You

I'll always remember your parents divorce, you hated your dad
They called you a rebel (called you a rebel), really you were just sad
Through all of the drama and the tears from my first boyfriend
The time I fainted from my period pain

Honestly I thought that we were gonna be
Close forever, so when did it change
Weekend parties, staying up watching videos
Something has shifted
We're just not the same

But I'm scared to talk to you
Thought that we were built to last
Does this fall through over something stupid
We could cut the wounds open
We can't fix what ain't broken
Maybe I should
But I'm scared to talk to you

More than a season, grew up together now we're growing apart
I knew every secret but it feels like you're keeping one
Remember the days when we would play the piano
Singing along to our melodies, now it feels like you're switching keys

Honestly I thought that we were gonna be
Close forever, so when did it change
Can't you see the elephant that's in the room
Are you gonna say something
Does it have a name?

'Cause I'm scared to talk to you
Thought that we were built to last
Does this fall through over something stupid
We could cut the wounds open
We can't fix what ain't broken
Maybe I should
But I'm scared to talk to you (ooh)

Scared to talk to you (ooh)
Will it do more harm than good?
Scared to talk to you
I'm scared to talk to you (scared to talk to you)

'Cause I'm scared to talk to you (scared to talk to you)
Thought that we were built to last (to last)
Does this (does this) fall through over something stupid
We could cut the wounds open
We can't fix what ain't broken
Maybe I should
And I'm scared to talk to you

Scared to talk to you

Боюсь с тобой говорить

Я всегда буду помнить развод твоих родителей, ты ненавидел своего отца
Тебя называли бунтарем (называли бунтарем), на самом деле ты просто грустил
Сквозь всю драму и слезы из-за моего первого парня
В тот раз, когда я упала в обморок от боли при месячных

Честно говоря, я думала, что мы будем
Близкими навсегда, так когда же все изменилось?
Вечеринки по выходным, просмотр видео допоздна
Что-то сместилось
Мы больше не те же

Но я боюсь с тобой говорить
Думала, что мы созданы друг для друга
Неужели все это рухнет из-за какой-то глупости?
Мы можем вскрыть раны
Мы не можем починить то, что не сломано
Может быть, мне стоит
Но я боюсь с тобой говорить

Больше, чем просто время года, мы росли вместе, а теперь отдаляемся друг от друга
Я знала все твои секреты, но такое чувство, что ты что-то скрываешь
Помнишь те дни, когда мы играли на пианино
Распевая наши мелодии, теперь кажется, что ты меняешь тональность

Честно говоря, я думала, что мы будем
Близкими навсегда, так когда же все изменилось?
Разве ты не видишь слона в комнате?
Ты собираешься что-нибудь сказать?
У него есть имя?

Потому что я боюсь с тобой говорить
Думала, что мы созданы друг для друга
Неужели все это рухнет из-за какой-то глупости?
Мы можем вскрыть раны
Мы не можем починить то, что не сломано
Может быть, мне стоит
Но я боюсь с тобой говорить (ooh)

Боюсь с тобой говорить (ooh)
Не принесет ли это больше вреда, чем пользы?
Боюсь с тобой говорить
Я боюсь с тобой говорить (боюсь с тобой говорить)

Потому что я боюсь с тобой говорить (боюсь с тобой говорить)
Думала, что мы созданы друг для друга (друг для друга)
Неужели все это (неужели все это) рухнет из-за какой-то глупости
Мы можем вскрыть раны
Мы не можем починить то, что не сломано
Может быть, мне стоит
И я боюсь с тобой говорить

Боюсь с тобой говорить