Lyrics and translation Damian "Jr Gong" Marley & Nas - Land of Promise

Land of Promise

Imagine Ghana like California with Sunset Boulevard
Johannesburg would be Miami
Somalia like New York
With the most pretty light
The nuffest pretty car
Ever New Year the African Times Square lock-off
Imagine Lagos like Las Vegas
The Ballers dem a Ball
Angola like Atlanta
A pure plane take off
Bush Gardens inna Mali
Chicago inna Chad
Magic Kingdom inna Egypt
Philadelphia like Sudan
The Congo like Colorado
Fort Knox inna Gabon
People living in Morocco like the state of Oregon
Algeria warmer than Arizona bring your sun lotion
Early morning class of Yoga on the beach in Senegal
Ethiopia the capitol of fi di Congression
A deh so I belong
A deh di The King come from
I can see us all in limos
Jaguars and B'mos

Riding on the King's Highway

Promised Land I picture Porsches
Basquiat Portraits
Pinky Rings realistic princesses
Heiresses bunch a Kings and Queens
Plus I picture fortunes for kids out in Port-Au-Prince
Powerless they not allowed to fit
But not about to slip
Vision Promised Land with fashion like
Madison Ave Manhattan
Saks 5th Ave and
Rodeo
Relaxing popping labels
Promise Land no fables
This where the truth's told
Use them two holes
Above your nose
To see the proof yo!
Imagine a contraption that could take us back when
The world was run by black men
Back to the future
Anything can happen
If these are the last days
And 100-food waves come crashing down
I get some hash and pounds
Pass around the bud then watch the flood
Can't stop apocalypse
My synopsis is catastrophic
If satellites is causing earthquakes
Will we survive it
Honestly man it's the sign of the times
And the times at hand

There's alot of work to be done, O gosh
In the Promised Land

Terre promise

Imaginez le Ghana comme la Californie avec Sunset Boulevard
Johannesburg serait Miami
La Somalie comme New York
Avec les plus belles lumières
Les plus belles voitures
Chaque nouvel an, le Times Square africain se bloque
Imaginez Lagos comme Las Vegas
Les joueurs jouent
L'Angola comme Atlanta
Les avions décollent
Bush Gardens à Mali
Chicago à Chad
Magic Kingdom en Égypte
Philadelphie comme le Soudan
Le Congo comme le Colorado
Fort Knox au Gabon
Les gens vivent au Maroc comme dans l'Oregon
L'Algérie est plus chaude que l'Arizona, apportez votre crème solaire
Cours de yoga matinal sur la plage au Sénégal
L'Éthiopie, la capitale de la Congression
C'est là que j'appartiens
C'est de là que vient le roi
Je nous vois tous en limousines
Des Jaguars et des Bentley

Sur l'autoroute du roi

Terre promise, j'imagine des Porsches
Des portraits de Basquiat
Des bagues roses et des princesses réalistes
Des héritières, des rois et des reines
Et je vois des fortunes pour les enfants de Port-au-Prince
Impuissants, ils ne sont pas autorisés à y entrer
Mais ils ne sont pas près de glisser
Je vois une Terre promise avec une mode comme
Madison Ave Manhattan
Saks 5th Ave et
Rodeo
Détente avec des étiquettes qui sautent
Terre promise, pas de fables
C'est là que la vérité est dite
Utilisez ces deux trous
Au-dessus de votre nez
Pour voir la preuve !
Imaginez un engin qui pourrait nous ramener à l'époque où
Le monde était dirigé par des hommes noirs
Retour vers le futur
Tout peut arriver
Si ce sont les derniers jours
Et que des vagues de 100 pieds s'écrasent
J'aurai du hasch et des livres
Je passerai le joint et je regarderai le déluge
Je ne peux pas arrêter l'apocalypse
Ma description est catastrophique
Si les satellites provoquent des tremblements de terre
Y survivrons-nous ?
Honnêtement, mon ami, c'est le signe des temps
Et les temps sont venus

Il y a beaucoup de travail à faire, mon Dieu
Dans la Terre promise