Lyrics and translation Damian "Jr. Gong" Marley feat. Stephen Marley - All Night

All Night

Said she wants my loving all night
When she get it she'll be all right
Said she wants my loving all night
When she get it she'll be all right
Well now she call me on the phone and said she's home alone
And she want me to come over and make her house a home
Well I gave it to her once, and I liked how she responds
Well now I'm in trouble
It seems she need to oil her spine
Tell all a gyal toast bread can't build di putty gold mine
Need all di doctor fish with di essential slime
She tell me she want to signal the plane 'n time mi want slow wine
Turn on di HBO she want fi watch showtime
Give her di cordless microphone, she want di one with line
Seem like me and this young gyal ya just can't combine
So it's sour like lime
Running it down the line, Mr Muffin one time
She call mi pon di I 95
How mi ah tek so long she ah wonder which car mi drive
Tired fi listen album now and she want me live
Tell me she want fi come knock her out till she can't revive
SO!Ah so my planet and the stars align
She tell me she want me know which part her hills and valley dem join
Seh she want me ride her like a Ferrari sign, put appointment aside
Nothing can't compromise fi di vibes I provide
I should make no physical contact
Tell her fi hold it down and still she just can't quiet
Seh mi take her up and tun her maniac,
tellin me dat I compliment her natural habitat
WELL. .. It seem like she deaf or she blind
Want come step inna mi life when time she deh far behind
Want mi play her rhythm till di tape want rewind
And she nah watch no time
And she just nah resign
Till she see the sun shine

Toute la nuit

Elle a dit qu'elle voulait mon amour toute la nuit
Quand elle l'aura, elle ira bien
Elle a dit qu'elle voulait mon amour toute la nuit
Quand elle l'aura, elle ira bien
Eh bien, maintenant elle m'appelle au téléphone et dit qu'elle est seule à la maison
Et elle veut que je vienne et que je fasse de sa maison un foyer
Eh bien, je le lui ai donné une fois, et j'ai aimé la façon dont elle a répondu
Eh bien, maintenant je suis dans le pétrin
Il semble qu'elle ait besoin d'huiler sa colonne vertébrale
Dis à toutes les filles que le pain grillé ne peut pas construire la mine d'or
Il faut tout le poisson-docteur avec la bave essentielle
Elle me dit qu'elle veut signaler l'avion et en même temps je veux du slow wine
Allume le HBO, elle veut regarder Showtime
Donne-lui le micro sans fil, elle veut celui qui a un fil
On dirait que moi et cette jeune fille, on ne peut pas s'entendre
Alors c'est acide comme du citron vert
En courant sur la ligne, Mr Muffin une fois
Elle m'appelle sur l'I 95
Comment je prends autant de temps, elle se demande quelle voiture je conduis
Fatigué d'écouter des albums maintenant, et elle veut que je vive
Elle me dit qu'elle veut venir l'assommer jusqu'à ce qu'elle ne puisse pas se réanimer
ALORS ! C'est ainsi que ma planète et les étoiles s'alignent
Elle me dit qu'elle veut que je sache où se rejoignent ses collines et ses vallées
Elle dit qu'elle veut que je la chevauche comme une Ferrari, que je mette mes rendez-vous de côté
Rien ne peut compromettre les vibrations que je fournis
Je ne devrais pas avoir de contact physique
Dis-lui de tenir bon, et pourtant, elle ne peut pas se calmer
Elle dit que je la prends et la transforme en maniaque,
en me disant que je complimente son habitat naturel
Eh bien... On dirait qu'elle est sourde ou aveugle
Elle veut entrer dans ma vie alors qu'elle est loin derrière
Elle veut que je joue son rythme jusqu'à ce que la bande veuille rembobiner
Et elle ne regarde pas le temps
Et elle ne démissionne pas
Avant de voir le soleil briller