Lyrics and translation Damian Marley feat. Stephen Marley - The Mission - Acoustic Version

The Mission - Acoustic Version

From Jungle to Rema
From Tivoli to Matthews Lane
From Waterhouse to Drewsland
From Baneland to Delacre
A youth and youth fi have a plan and have some ambition
And make sure unnu firm ina di Armageddon
So when you son become a man, him know just where you stand
Him know him poopa set it so him follow tradition
If Marcus Garvey say fi read then why some man ah pree
Cause knowledge ah the key and it wll set the people free
And Haile I philosophy is African unity
Unno watch dey segregation and social impurity
The race is not just for the swift but those who can endure
Make sure you have a steady footing in ah zion door
And keep dem thoughts dem pure, Jah love is for the poor
But some likkkle bwoy ah burst some gun dem mooma can't afford
If Jah say blood fi run let Jah will be done
The heaven and the earth will pass away before him word no come
But if 'I'm rise without a cause there will be no reward
For you to enter Zion gates because you are a fraud
For the youths in the struggle
Fighting Guerilla warfare
Somalia to Ethiopia
From Egypt to Zimbabwe
Haile Selassie say ah war if colour is a scar
If one from every nation can come live up an ah par
So don't care who you are there's a brighter morning star
It's shining with di town and tell the people near and far
You seek and you will search with science and research
The flesh it is the temple and the temple is the church
Haile Selassie say fi work so how some man ah lurks
Dem fix upon the cornerside like rubbish heap and dirt
Haile Selassie say ah one respect for every man
No care dey race, no care dey colour nor di religion
So make a decision fi bun di division
Cause each and every rasta youth to trot pon di mission
From Portmore to Kingston
From Kingston to Montego Bay
From Seaview to Riverton
Come and hundred proclaim
From Jungle to Rema
From Tivoli to Matthews Lane
From Southside to Telaville
From Iraq to USA
From Waterhouse to Drewsland
Baneland to Delacre
Portmore, kingston to boom

Миссия - Акустическая версия

Из Джунглей в Рему, милая,
Из Тиволи в Мэттьюс-Лейн,
Из Уотерхауса в Дрюсланд,
Из Бейнленда в Делакер.
У каждого юнца должен быть план и амбиции,
И уверенность в Армагеддоне, представь.
Чтобы, когда твой сын станет мужчиной, он знал, на чьей он стороне,
Знал, что отец всё устроил, и следовал традициям.
Если Маркус Гарви говорит читать, то почему некоторые раздумывают?
Ведь знание — ключ, и оно освободит людей.
А философия Хайле Селасси — это единство Африки,
Посмотри на эту сегрегацию и социальную нечистоту.
Гонка не только для быстрых, но и для тех, кто может выстоять,
Убедись, что у тебя твердая опора у врат Сиона.
И сохраняй свои мысли чистыми, любовь Джа — для бедных,
Но некоторые мальчишки палят из пушек, которые их матери не могут себе позволить.
Если Джа сказал, что кровь должна пролиться, да будет воля Джа,
Небеса и земля исчезнут прежде, чем его слово не сбудется.
Но если я восстану без причины, не будет награды,
Чтобы ты вошла в врата Сиона, потому что ты обманщица.
За молодежь в борьбе,
Ведущую партизанскую войну,
От Сомали до Эфиопии,
От Египта до Зимбабве.
Хайле Селасси говорит, что это война, если цвет кожи — это шрам,
Если каждый из любой нации может жить наравне.
Так что неважно, кто ты, есть более яркая утренняя звезда,
Она сияет над городом и говорит людям повсюду.
Ты ищешь и будешь искать с помощью науки и исследований,
Плоть — это храм, а храм — это церковь.
Хайле Селасси говорит работать, так почему же некоторые слоняются без дела,
Они толпятся на углу, как куча мусора и грязи.
Хайле Селасси говорит об уважении к каждому человеку,
Независимо от расы, цвета кожи или религии.
Так что прими решение сжечь разногласия,
Ведь каждый растаман должен следовать своей миссии.
От Портмора до Кингстона,
От Кингстона до Монтего-Бей,
От Сивью до Ривертона,
Придите и сотни провозгласите.
Из Джунглей в Рему,
Из Тиволи в Мэттьюс-Лейн,
С Южной стороны в Телавиль,
Из Ирака в США.
Из Уотерхауса в Дрюсланд,
Из Бейнленда в Делакер,
Портмор, Кингстон — взорваться.