Lyrics and translation Damian "Jr. Gong" Marley - All Night

All Night

It's alright
Said she wants my loving all night
When she get it she'll be alright
Said she wants my loving all night
When she get it she'll be alright
Well, now she call me on the phone and said she's home alone
And she wants me to come over and make her house a home
Well, I gave it to her once and I liked how she responds
Well, now I'm in trouble, yeah
Said she wants my loving all night
When she get it she'll be alright, all night
Said she wants my loving all night
When she get it she'll be alright
It seems she need to oil her spine
Tell all a gyal toast bread can't build di putty gold mine
Need all di doctor fish with di essential slime
She tell me she want to signal the plane 'n time mi want slow wine
Turn on di HBO she want fi watch 'Showtime'
Give her di cordless microphone, she want di one with line
Seem like me and this young gyal, ya just can't combine
So it's sour like lime, running it down the line, Mr. Muffin one time
Said she wants my loving all night
When she get it she'll be all right, all night
Said she wants my loving all night
When she get it she'll be all right
She call mi pon di I 95
How mi ah tek so long, she ah wonder which car mi drive
Tired fi listen album now and she want me live
Tell me she want fi come, knock her out till she can't revive
So, ah so mi planet and di stars align
She tell me she want me, know which part her hills and valley dem join
Seh she want me ride her like a Ferrari sign
Put appointment aside
Nothing can't compromise fi di vibes I provide, bim
It's alright
She wants my loving all night
When she gets it she's all right
She wants my loving all night
I should no make no physical contact
Tell her fi hold it down and still she just can't quiet
Seh mi take her up and turn her maniac
Tellin' me dat I compliment her natural habitat
Well, it seem like she deaf or she blind
Want come step inna mi life, when time she deh far behind
Want mi play her rhythm till di tape want rewind
And she nah watch no time and she just nah resign
Till she see the sun shine, okay

Всю ночь

Всё в порядке
Говорит, хочет моей любви всю ночь
Когда получит, всё будет в порядке
Говорит, хочет моей любви всю ночь
Когда получит, всё будет в порядке
Ну, вот она звонит мне и говорит, что дома одна
И хочет, чтобы я пришел и сделал её дом своим домом
Ну, я дал ей это однажды, и мне понравилось, как она реагирует
Ну, теперь у меня проблемы, да
Говорит, хочет моей любви всю ночь
Когда получит, всё будет в порядке, всю ночь
Говорит, хочет моей любви всю ночь
Когда получит, всё будет в порядке
Похоже, ей нужно смазать позвоночник
Сказать всем девчонкам, что тосты не построят золотую жилу
Нужны все рыбки-доктора с их целебной слизью
Она говорит мне, что хочет подать знак самолету, и в то же время хочет медленного вина
Включает HBO, хочет посмотреть "Showtime"
Даю ей беспроводной микрофон, она хочет тот, что с проводом
Похоже, мы с этой девчонкой просто несовместимы
Так что всё кисло, как лайм, катится вниз, Мистер Маффин на связи
Говорит, хочет моей любви всю ночь
Когда получит, всё будет в порядке, всю ночь
Говорит, хочет моей любви всю ночь
Когда получит, всё будет в порядке
Она звонит мне на I-95
Почему я так долго, ей интересно, на какой машине я езжу
Устала слушать альбом, теперь хочет меня вживую
Говорит мне, что хочет, чтобы я пришел и вырубил её, пока она не очнется
Так вот как мои планеты и звезды выстраиваются
Она говорит мне, что хочет меня, знает, где соединяются её холмы и долины
Говорит, хочет, чтобы я прокатил её, как на знаке Ferrari
Откладываю все дела
Ничто не может помешать той атмосфере, которую я создаю, бам
Всё в порядке
Она хочет моей любви всю ночь
Когда получит, всё будет в порядке
Она хочет моей любви всю ночь
Мне не следует вступать в физический контакт
Говорю ей успокоиться, но она просто не может уняться
Говорит, я завожу её до безумия
Говорит мне, что я дополняю её естественную среду обитания
Похоже, она глухая или слепая
Хочет войти в мою жизнь, когда сама далеко позади
Хочет, чтобы я играл её ритм, пока пленка не захочет перемотаться назад
И ей всё равно на время, и она просто не сдается
Пока не увидит солнечный свет, ладно