Lyrics and translation Damian "Jr. Gong" Marley - Catch a Fire

Catch a Fire

Every time I 'ear di crack of di whip my blood runs cold,
I remember on di slave ship how dey brutalise your very soul,
Today dey say that we are free
Only to be jailed in poverty,
Good god I think it's a little
Only a that makes,
Slave driver, your table has turned
Catch a fire, your gonna get burned
Slave driver, your table has turned
Catch a fire, your gonna get burned
Dem take up di ghetto youths and give dem pure magazine,
An take up on dem set an give dem bare 16,
An play dem dirty game applaud di bloods and skins,
An watch dem like a show of a view big screen,
An can we bread a dem an go buy dem cream?
Turn dem inna police an bring dem in 'pon dem team
Him drive ten grand worth a government larder,
An fight against di ones who have di same forefather,
Him next door neighbour, all weed we charge for,
WI children slaughter,
An weed dem wan murder,
Jus read di observer,
Right now di city can get no obsurder,
Of the 400 years a no leap wi brown sugar,
We ambush we bred a,
An gwan like whenever,
Use to plan slave revolt an a dem push dem together,
We change jus like di weather.
Every time I ear di crack of di whip, my blood runs at me, (its runnin cold)
I remember on di slave ship how dey brutalise your very soul,
Today dey say that we are free
Only to be jailed in poverty,
Good god I think it's a little
Only a that makes,
Slave driver, your table has turned
Catch a fire, your gonna get burned
Slave driver, your table has turned
Catch a fire, your gonna get burned
son's of slaves child,
now son's of di slave driver,
na space slave ride an hide a,
an if dem could, dem would tax you pon saliva,
how much more must we die for?
the ones in the cars when we standing at da car minus,
the government bogus, they don't work for us,
instead dem chain and whip you with da best stick first,
and guns and aids and drugs,
cause most of di youths with di school in dey mouth,
can' get no money from legitimate jobs,
den a wonder,
why dem grab chain and bags,
you influence di youth a turn dem gays and fags,
And rest den can afford not even torn up rags,
But table a turn a mi turntable spun,
Di fiya we a catch up all a blaze and a burn,
Dats why anytime you say Rasta ya run!
Eh yo!
Slave driver, your table has turned
Catch a fire, your gonna get burned
Slave driver, your table has turned
Catch a fire, your gonna get burned
We no wan nah Babylon government wey ya burn down ganja man tent,
And dem a come wit dem one bag o tax argument when we can' pay rent,
Me side dem a leave ghetto youths every which part dem went dem a be round corner dem bent,
So next time dem pass through you and ya crew don' give dem no encouragement,
Eh yo, jus start run dem out and start burn dem out a ya environment,
An yo, we wan no bout da eva red cent o' di poor people money dem spent,
An den, we wan no down to who pay di bill when di prime minister car dent,
An yo, we wan know when dem come repossess all these guns and jobs they've sent
Slave driver, your table has turned
Catch a fire, your gonna get burned
Slave driver, your table has turned
Catch a fire, your gonna get burned

Attraper un Feu

Chaque fois que j'entends le claquement du fouet, mon sang se glace,
Je me souviens sur le bateau négrier comment ils ont brutalisé ton âme même,
Aujourd'hui, ils disent que nous sommes libres
Seulement pour être emprisonné dans la pauvreté,
Bon Dieu, je pense que c'est un peu
Seulement un qui fait,
Esclave, ta table a tourné
Attraper un feu, tu vas te brûler
Esclave, ta table a tourné
Attraper un feu, tu vas te brûler
Ils prennent les jeunes du ghetto et leur donnent un magazine pur,
Et prenez sur eux et donnez-leur 16 nus,
Et joue à leur sale jeu applaudit le sang et les peaux,
Et regardez-les comme un spectacle d'un grand écran,
Et pouvons-nous les paner et aller leur acheter de la crème ?
Transformez-les en police et amenez-les dans l'équipe
Il conduit dix mille dollars de garde-manger du gouvernement,
Et combattez ceux qui ont le même ancêtre,
Son voisin d'à côté, toutes les mauvaises herbes qu'on facture,
Le massacre de nos enfants,
Et les mauvaises herbes qu'ils veulent assassiner,
Lisez juste l'observateur,
À l'heure actuelle, la ville ne peut pas être plus absurde,
Des 400 ans pas de saut notre cassonade,
Nous avons tendu une embuscade à notre race,
Et continue comme si jamais,
Utilisé pour planifier la révolte des esclaves et les pousser ensemble,
On change comme le temps.
Chaque fois que j'entends le claquement du fouet, mon sang coule sur moi, (il coule froid)
Je me souviens sur le bateau négrier comment ils ont brutalisé ton âme même,
Aujourd'hui, ils disent que nous sommes libres
Seulement pour être emprisonné dans la pauvreté,
Bon Dieu, je pense que c'est un peu
Seulement un qui fait,
Esclave, ta table a tourné
Attraper un feu, tu vas te brûler
Esclave, ta table a tourné
Attraper un feu, tu vas te brûler
fils d'enfants d'esclaves,
maintenant fils du négrier,
na espace esclave chevauche et cache un,
et s'ils le pouvaient, ils vous taxeraient sur la salive,
pour combien de temps devons-nous encore mourir ?
celles dans les voitures quand on se tient au moins de voiture,
le gouvernement est bidon, ils ne travaillent pas pour nous,
au lieu de cela, ils vous enchaînent et vous fouettent avec le meilleur bâton en premier,
et des armes à feu et du sida et des drogues,
parce que la plupart des jeunes avec l'école dans la bouche,
ne peut pas obtenir d'argent d'emplois légitimes,
alors je me demande,
pourquoi est-ce qu'ils attrapent la chaîne et les sacs,
vous influencez les jeunes à les transformer en gays et en pédés,
Et le repos alors ne peut pas se permettre même des chiffons déchirés,
Mais la table a tourné ma table tournante,
Le feu, on rattrape tout un brasier et on brûle,
C'est pourquoi chaque fois que tu dis Rasta tu cours !
Eh yo !
Esclave, ta table a tourné
Attraper un feu, tu vas te brûler
Esclave, ta table a tourné
Attraper un feu, tu vas te brûler
Nous ne voulons pas du gouvernement babylonien où vous avez incendié la tente de l'homme ganja,
Et ils viennent avec leur sac d'argument de taxe quand on ne peut pas payer le loyer,
De mon côté, ils quittent les jeunes du ghetto partout où ils sont allés, ils sont au coin de la rue, ils sont penchés,
Alors la prochaine fois qu'ils passeront par toi et ton équipe, ne leur donne aucun encouragement,
Eh yo, commencez à les expulser et commencez à les brûler hors de votre environnement,
Et toi, nous ne voulons rien savoir du centième rouge de l'argent des pauvres qu'ils ont dépensé,
Et puis, on ne veut pas savoir qui paie la facture quand la voiture du Premier ministre est cabossée,
Et toi, on veut savoir quand ils viendront reprendre toutes ces armes et ces emplois qu'ils ont envoyés
Esclave, ta table a tourné
Attraper un feu, tu vas te brûler
Esclave, ta table a tourné
Attraper un feu, tu vas te brûler