Lyrics and translation Damian "Jr. Gong" Marley - Catch a Fire

Catch a Fire

Every time I 'ear di crack of di whip my blood runs cold,
I remember on di slave ship how dey brutalise your very soul,
Today dey say that we are free
Only to be jailed in poverty,
Good god I think it's a little
Only a that makes,
Slave driver, your table has turned
Catch a fire, your gonna get burned
Slave driver, your table has turned
Catch a fire, your gonna get burned
Dem take up di ghetto youths and give dem pure magazine,
An take up on dem set an give dem bare 16,
An play dem dirty game applaud di bloods and skins,
An watch dem like a show of a view big screen,
An can we bread a dem an go buy dem cream?
Turn dem inna police an bring dem in 'pon dem team
Him drive ten grand worth a government larder,
An fight against di ones who have di same forefather,
Him next door neighbour, all weed we charge for,
WI children slaughter,
An weed dem wan murder,
Jus read di observer,
Right now di city can get no obsurder,
Of the 400 years a no leap wi brown sugar,
We ambush we bred a,
An gwan like whenever,
Use to plan slave revolt an a dem push dem together,
We change jus like di weather.
Every time I ear di crack of di whip, my blood runs at me, (its runnin cold)
I remember on di slave ship how dey brutalise your very soul,
Today dey say that we are free
Only to be jailed in poverty,
Good god I think it's a little
Only a that makes,
Slave driver, your table has turned
Catch a fire, your gonna get burned
Slave driver, your table has turned
Catch a fire, your gonna get burned
son's of slaves child,
now son's of di slave driver,
na space slave ride an hide a,
an if dem could, dem would tax you pon saliva,
how much more must we die for?
the ones in the cars when we standing at da car minus,
the government bogus, they don't work for us,
instead dem chain and whip you with da best stick first,
and guns and aids and drugs,
cause most of di youths with di school in dey mouth,
can' get no money from legitimate jobs,
den a wonder,
why dem grab chain and bags,
you influence di youth a turn dem gays and fags,
And rest den can afford not even torn up rags,
But table a turn a mi turntable spun,
Di fiya we a catch up all a blaze and a burn,
Dats why anytime you say Rasta ya run!
Eh yo!
Slave driver, your table has turned
Catch a fire, your gonna get burned
Slave driver, your table has turned
Catch a fire, your gonna get burned
We no wan nah Babylon government wey ya burn down ganja man tent,
And dem a come wit dem one bag o tax argument when we can' pay rent,
Me side dem a leave ghetto youths every which part dem went dem a be round corner dem bent,
So next time dem pass through you and ya crew don' give dem no encouragement,
Eh yo, jus start run dem out and start burn dem out a ya environment,
An yo, we wan no bout da eva red cent o' di poor people money dem spent,
An den, we wan no down to who pay di bill when di prime minister car dent,
An yo, we wan know when dem come repossess all these guns and jobs they've sent
Slave driver, your table has turned
Catch a fire, your gonna get burned
Slave driver, your table has turned
Catch a fire, your gonna get burned

Зажги огонь

Каждый раз, когда я слышу удар хлыста, кровь стынет в моих жилах,
Я помню, как на корабле работорговцев они издевались над твоей душой,
Сегодня они говорят, что мы свободны,
Только чтобы быть заключенными в нищете,
Боже мой, я думаю, это немного,
Только это и делает,
Работорговец, твоя очередь пришла,
Зажги огонь, ты будешь гореть,
Работорговец, твоя очередь пришла,
Зажги огонь, ты будешь гореть,
Они берут гетто-молодежь и дают им кучу журналов,
И берут их на свою сторону и дают им целые 16 (патронов),
И играют в свою грязную игру, аплодируя кровопролитию и расизму,
И смотрят на них, как на шоу на большом экране,
А можем ли мы дать им хлеба и купить им мороженого?
Превратить их в полицейских и привести их в свою команду,
Он водит машину за десять тысяч, купленную на государственные деньги,
И борется против тех, у кого те же предки,
Его сосед, за всю травку, которую мы продаем,
Мы убиваем наших детей,
И травку они хотят запретить,
Просто почитай газету,
Сейчас город не может быть абсурднее,
За 400 лет не пролили мы нашего коричневого сахара (крови),
Мы устраиваем засады на своих братьев,
И ведем себя так, будто всегда,
Планировали восстание рабов и это они столкнули их вместе,
Мы меняемся, как погода.
Каждый раз, когда я слышу удар хлыста, моя кровь закипает во мне (она стынет),
Я помню, как на корабле работорговцев они издевались над твоей душой,
Сегодня они говорят, что мы свободны,
Только чтобы быть заключенными в нищете,
Боже мой, я думаю, это немного,
Только это и делает,
Работорговец, твоя очередь пришла,
Зажги огонь, ты будешь гореть,
Работорговец, твоя очередь пришла,
Зажги огонь, ты будешь гореть,
Сыновья детей рабов,
Теперь сыновья работорговцев,
В космосе рабы катаются и прячутся,
И если бы они могли, они бы обложили налогом твою слюну,
Сколько еще нам нужно умирать?
Те, кто в машинах, когда мы стоим на остановке,
Правительство — лицемеры, они не работают на нас,
Вместо этого они связывают и бьют тебя лучшей палкой первыми,
И оружие, и СПИД, и наркотики,
Потому что большинство молодежи, которая учится в школе,
Не может получить деньги на законной работе,
Тогда неудивительно,
Почему они хватают цепи и сумки,
Вы влияете на молодежь, превращая их в геев и педиков,
А остальные не могут позволить себе даже рваную одежду,
Но стол переворачивается, мой проигрыватель крутится,
Огонь, который мы ловим, все пылает и горит,
Вот почему каждый раз, когда ты говоришь "Раста", ты бежишь!
Эй, ты!
Работорговец, твоя очередь пришла,
Зажги огонь, ты будешь гореть,
Работорговец, твоя очередь пришла,
Зажги огонь, ты будешь гореть,
Мы не хотим вавилонское правительство, которое сжигает палатки любителей ганджи,
И они приходят со своими аргументами о налогах, когда мы не можем заплатить за аренду,
На моей стороне они оставляют гетто-молодежь, куда бы они ни пошли, они слоняются по углам,
Так что в следующий раз, когда они пройдут мимо тебя и твоей команды, не давайте им никакой поддержки,
Эй, ты, просто прогони их и выжги их из своей среды,
И, эй, мы не хотим знать, куда уходит каждый красный цент из денег бедняков,
И затем, мы не хотим знать, кто оплачивает счет, когда премьер-министр вмял машину,
И, эй, мы хотим знать, когда они придут конфисковать все эти пушки и рабочие места, которые они прислали.
Работорговец, твоя очередь пришла,
Зажги огонь, ты будешь гореть,
Работорговец, твоя очередь пришла,
Зажги огонь, ты будешь гореть,