Lyrics and translation Damian "Jr. Gong" Marley - Caution

Caution

Yow me tell dem caution
Wen yuh see lion pon patrol
We nuh kin teet, yuh cudda be the richest also
Wid yuh fortune, yuh money, yuh platinum an gold
Yuh cyaa buy people life, yuh cyaa save people soul
Slaughter, wen bwoy a stop di cash flow
An a live comfortable while resentment a grow
Yow a torture, di less fortunate a die slow
How yuh fi reap wealth, wen a pure death yuh sow
So di pauper, doesn't have a cash in him billfold
An cyaa buy di knowledge weh di rich man own
Nor look afta his family or his humble household
Wahapen wen him get up and decide fi roll
Wid di scorcha
Real fiya torch, real fiya sparka
Wen di fiya start
Well not even wata weh quench wen di river dem flow
Cudda out dis ya fiya wen it bun and start glow
Well a wah dem wudda do if hungry belly stop fear
An decide fi tek from all who nah share
An one man pull up and kick off anywhere
Cah hungry nuh business a who life a spare
A wah dem wudda do if hunger keep conference
An mek criminal and police tun fren
And decide fi tek it from all who nah sen
(Caution, caution, caution, caution)
Yow me tell dem warning
Listen up if yuh have ears to hear
You nuh mek hungry belly tun unu inna gun engineer
Man a trespass and man a overcome and get there
Wen di dutty get tuff and everyting is despair
Warning
Talk up if yuh have mout fi talk
An nah speak up on ghetto yute dem behalf
Cah dem a play like a dummy and dem nah pay di staff
An a mek di most noise, dem hear dem front door kickoff
Warning
Look out all who have eyes to see
An still a play blin like injustice nuh real
Memba hungry nuh hav mercy pon bakklefield
Man will eat yuh food fasta dan ten Navy Seal
So caution
Have you white collar extortion
Di dirty politican and yuh tricks dem a turn di yute dem inna orphan
Smoke di cigar and a laugh an
Since yuh smart ansa dis
Yow
Well a wah dem wudda do if hungry belly stop fear
An decide fi tek from all who nah share
An one man pull up and kick off anywhere
Cah hungry nuh business a who life a spare
A wah dem wudda do if hunger keep conference
An mek criminal and police tun fren
And decide fi tek it from all who nah sen
(Caution, caution, caution, caution)
Yow me tell dem action
Always louder dan words
An no school nah build outta di money transfer
You too greedy, you wuddnt even lef a one third fi di needy
Yuh bend up and gadda like herd
Option, scarce wen it come on to job
Man cyaa find nuh work till go road go rob
You a try save face but it done gone bad
It's a gamble dem lie fi raise dem living standard
An its a sign dat unless you being kind
One day you may find dat you cannot stop the crime
You system designed that, stony is the hill dem cyaa climb
Even if dem work a lifetime
Dem cyaa gain no traction
Cyaa find no satisfaction
Election is just a distraction
Write it inna caption
Caution
Warning to all
Yuh tink hunger cyaa jump yuh wall
Yow
Well a wah dem wudda do if hungry belly stop fear
An decide fi tek from all who nah share
An one man pull up and kick off anywhere
Cah hungry nuh business a who life a spare
A wah dem wudda do if hunger keep conference
An mek criminal and police tun fren
And decide fi tek it from all who nah sen
(Caution, caution, caution, caution)

Осторожно

Эй, я говорю им: "Осторожно!"
Когда видишь льва на патруле,
Мы не шутим, даже если ты самый богатый,
Со своим состоянием, деньгами, платиной и золотом.
Ты не можешь купить жизнь людей, ты не можешь спасти души людей.
Бойня, когда парни перекрывают денежный поток
И живут комфортно, пока растет негодование.
Эй, это пытка, менее удачливые умирают медленно.
Как ты можешь пожинать богатство, если сеешь только смерть?
Так, у бедняка нет денег в кошельке,
И он не может купить знания, которыми владеет богач,
И не может позаботиться о своей семье или своем скромном доме.
Что произойдет, когда он встанет и решит действовать
С паяльником?
Настоящий огненный факел, настоящая огненная искра.
Когда огонь начнется,
Даже вода не потушит его, когда реки потекут.
Нельзя потушить этот огонь, когда он разгорится и начнет светиться.
Что бы они сделали, если бы голодный живот перестал бояться
И решил взять у всех, кто не делится?
И кто-то взбунтуется и начнет где угодно,
Потому что голод не разбирает, чью жизнь щадить.
Что бы они сделали, если бы голод собрал конференцию
И заставил преступников и полицейских стать друзьями,
И они решили бы взять у всех, кто не дает?
(Осторожно, осторожно, осторожно, осторожно)
Эй, я предупреждаю их,
Слушайте, если у вас есть уши, чтобы слышать.
Не позволяйте голодному животу превратить вас в оружейных инженеров.
Люди нарушают закон и преодолевают трудности, чтобы добиться своего,
Когда все становится тяжело, и все в отчаянии.
Предупреждение!
Говорите, если у вас есть рот, чтобы говорить,
И не молчите от имени гетто-молодежи,
Потому что они притворяются глухими и не платят персоналу,
И поднимают шум, когда слышат, как выбивают их входную дверь.
Предупреждение!
Смотрите все, у кого есть глаза, чтобы видеть,
И все еще притворяетесь слепыми, будто несправедливости не существует.
Помните, что голод не знает милосердия на поле боя.
Человек съест вашу еду быстрее, чем десять морских котиков.
Так что осторожно!
У вас есть вымогательство в белых воротничках,
Грязные политики и их трюки превращают молодежь в сирот.
Курят сигары и смеются,
Раз вы такие умные, ответьте на это.
Эй!
Что бы они сделали, если бы голодный живот перестал бояться
И решил взять у всех, кто не делится?
И кто-то взбунтуется и начнет где угодно,
Потому что голод не разбирает, чью жизнь щадить.
Что бы они сделали, если бы голод собрал конференцию
И заставил преступников и полицейских стать друзьями,
И они решили бы взять у всех, кто не дает?
(Осторожно, осторожно, осторожно, осторожно)
Эй, я говорю им: "Действуйте!"
Действия всегда громче слов.
И никакие школы не строятся из денежных переводов.
Вы слишком жадные, вы даже не оставите треть нуждающимся.
Вы сгибаетесь и собираетесь, как стадо.
Вариантов мало, когда дело доходит до работы.
Человек не может найти работу, пока не выйдет на дорогу грабить.
Вы пытаетесь сохранить лицо, но все уже плохо.
Это азартная игра, они лгут, чтобы поднять свой уровень жизни.
И это знак того, что если вы не будете добры,
Однажды вы можете обнаружить, что не можете остановить преступность.
Ваша система спроектирована так, что каменистый холм, на который они не могут взобраться,
Даже если они будут работать всю жизнь,
Они не могут получить никакого сцепления,
Не могут найти никакого удовлетворения.
Выборы — это просто отвлечение.
Напишите это в заголовке:
Осторожно!
Предупреждение всем!
Вы думаете, что голод не может перепрыгнуть через вашу стену?
Эй!
Что бы они сделали, если бы голодный живот перестал бояться
И решил взять у всех, кто не делится?
И кто-то взбунтуется и начнет где угодно,
Потому что голод не разбирает, чью жизнь щадить.
Что бы они сделали, если бы голод собрал конференцию
И заставил преступников и полицейских стать друзьями,
И они решили бы взять у всех, кто не дает?
(Осторожно, осторожно, осторожно, осторожно)