Lyrics and translation Damian "Jr. Gong" Marley - Educated Fools

Educated Fools

3 monkeys sittin′ under a coconut tree
Discussing things as they are set to be
Said one to the others
Now listen you two
There's a strange rumor that can′t be true
They say man was descended from our noble race
But the very idea is a big disgrace
No monkey ever deserted his wife
Or her baby to ruin their lives
YEAH, the monkey's drift is mine.
Educated fools they have ruined di world
And start make it hard for both di boys and di girls
Dem steal all the Africans diamonds and pearls
And start bank it up inna federal reserves
And then Rasta fuck it up and insight riot
Warn dem fi cool and we did warn dem fi quiet
Now dem hear the kick drum di snare and di hi hat
Load up dem belly with some copper shot diet
Imagine after so much chantin and preyers
But a revolutionary situation requires
Mi fi come tear off unno face wid pliers
Surround dem ends with all some burning tires
Round up dem friends and put dem pon trials
Until dem send di reparation dollars
Warning to all di political scholars
Political thieves and political liars
Political cocaine and gun suppliers
Di whole a dem a go down inna flames and fires
Well unno better fly out like some frequent fliers
Bound to feel the wrath of di real Bongonyahs
Hey don't fuck yourself next time you read out di budget
Di government case, ah poor people a judge it
Dem bring di guns but di youths dem ah bust it
Bun dem skeletons weh lock up inna closet
Wipe out dem species and all dem inhabits
With a warm series of pain and havoc
Nah clean no feces fi money prefer grab it
Dem mek mi resort to violence di race get lead up
Somebody nah live up somebody goin dead up
BLOW! Whole ah di garment dem red up
BLOW! Car and apartment get bled up
DidnÕt you get ample warning
Say poor people fed up
And still every morning
Dem try hold dem head up
Emperor Selassie calling
Youths dem fi dred up
Babylon is fallen
Gun nozzle bend up
Releasing di whole of di youth dem weh pen up
Educated fools they have ruined di world
And start make it hard for both di boys and di girls
Dem steal all the Africans diamonds and pearls
And start bank it up inna federal reserves
And then Rasta fuck it up and insight riot
Warn dem fi cool and we did warn dem fi quiet
Now dem hear the kick drum di snare and di hi hat
Load up dem belly with some copper shot diet
(Bounty Killer)
Educated fools they have ruined di world
And start make it hard for both di boys and di girls
Dem steal all the Africans diamonds and pearls
And start bank it up inna federal reserves
Educated Goons
Educated demons
Educated mules
Educated fools
(Bounty Killer)
(Treach)

Образованные дураки

Три обезьяны сидят под кокосовой пальмой,
Обсуждают вещи, как они должны быть.
Одна говорит другим:
«Послушайте вы, двое,
Есть странный слух, который не может быть правдой.
Говорят, человек произошел от нашей благородной расы,
Но сама эта идея — большое позорище.
Ни одна обезьяна никогда не бросит свою жену
Или своего ребенка, чтобы разрушить их жизнь».
ДА, я согласен с обезьянами.
Образованные дураки разрушили мир,
И начали усложнять жизнь и парням, и девушкам.
Они украли все африканские алмазы и жемчуг,
И начали складывать их в федеральные резервы.
А потом растаманы все испортили и устроили бунт,
Предупреждали их остыть, и мы предупреждали их вести себя тише.
Теперь они слышат бочку, рабочий барабан и хай-хэт,
Наполняют свои животы диетой из медных пуль.
Представь себе, после стольких песнопений и молитв...
Но революционная ситуация требует,
Чтобы я сорвал ваши лица плоскогубцами,
Окружил ваши дома горящими шинами,
Собрал ваших друзей и устроил им суды,
Пока они не отправят доллары репараций.
Предупреждение всем политическим ученым,
Политическим ворам и политическим лжецам,
Политическим поставщикам кокаина и оружия,
Все они сгорят в огне.
Вам лучше улететь, как завсегдатаи аэропортов,
Обязательно почувствуете гнев настоящих Бонгонья.
Эй, не облажайся в следующий раз, когда будешь зачитывать бюджет,
Дело правительства, бедные люди судят.
Они принесли оружие, но молодежь его использует,
Сжигают скелеты, запертые в шкафу,
Стирают с лица земли их виды и всех их обитателей,
С теплой серией боли и хаоса.
Не убираю фекалии за деньги, предпочитаю хватать их.
Они заставили меня прибегнуть к насилию, гонка началась,
Кто-то не выживет, кто-то умрет.
БАХ! Вся одежда в крови.
БАХ! Машины и квартиры истекают кровью.
Разве вы не получили достаточно предупреждений?
Говорят, бедные люди сыты по горло.
И все еще каждое утро
Они пытаются держать голову высоко.
Император Селасси зовет,
Молодежь должна отрастить дреды.
Вавилон пал,
Дуло пистолета загнуто,
Освобождая всю молодежь, которая заточена.
Образованные дураки разрушили мир,
И начали усложнять жизнь и парням, и девушкам.
Они украли все африканские алмазы и жемчуг,
И начали складывать их в федеральные резервы.
А потом растаманы все испортили и устроили бунт,
Предупреждали их остыть, и мы предупреждали их вести себя тише.
Теперь они слышат бочку, рабочий барабан и хай-хэт,
Наполняют свои животы диетой из медных пуль.
(Bounty Killer)
Образованные дураки разрушили мир,
И начали усложнять жизнь и парням, и девушкам.
Они украли все африканские алмазы и жемчуг,
И начали складывать их в федеральные резервы.
Образованные головорезы
Образованные демоны
Образованные мулы
Образованные дураки
(Bounty Killer)
(Treach)