Lyrics and translation Damian "Jr. Gong" Marley - Everybody Wants To Be Somebody

Everybody Wants To Be Somebody

Everybody wanna be somebody
Everybody wanna be somebody

Look a wha' a gwaan 'pon the acre
Every man a turn entertainer
I'm guessing, everybody wanna be somebody

Hollywood dreams get to Sonia
And so she pack up and fly out to California
Undressing, everybody wanna be somebody

If you catch up in a scuffle with a youngster
That want to build him name up as a gangster
Don't test him, everybody wanna be somebody

Who am I to defend or oppose this
Dread, if that's what they must do just to be noticed
More blessing, everybody wanna be somebody
More blessing, everybody wanna be somebody
More blessing, everybody wanna be somebody

Don't deny a youth the opportunity
Just because him come from a certain community
No, everybody wanna be somebody

You see the likkle woman weh you have as helper
Give an helping hand, better you help her
Oh, everybody wanna be somebody

The big man weh drive him car
The juvenile weh a selling the Star
I'm saying, everybody wanna be somebody

Who am I to defend or oppose this
Dread, if that's what you must do just to be noticed
More blessing, everybody wanna be somebody
More blessing, everybody wanna be somebody
More blessing, 'cause everybody wanna be somebody

Everybody wanna be somebody

Tout le monde veut être quelqu'un

Tout le monde veut être quelqu'un
Tout le monde veut être quelqu'un

Regarde ce qui se passe sur le terrain
Chaque homme devient un artiste
Je suppose que tout le monde veut être quelqu'un

Les rêves d'Hollywood atteignent Sonia
Alors elle fait ses valises et s'envole pour la Californie
Se déshabillant, tout le monde veut être quelqu'un

Si tu te retrouves dans une bagarre avec un jeune
Qui veut se faire un nom de gangster
Ne le teste pas, tout le monde veut être quelqu'un

Qui suis-je pour défendre ou m'opposer à cela
Dread, si c'est ce qu'ils doivent faire pour se faire remarquer
Plus de bénédictions, tout le monde veut être quelqu'un
Plus de bénédictions, tout le monde veut être quelqu'un
Plus de bénédictions, tout le monde veut être quelqu'un

Ne refuse pas à un jeune l'opportunité
Juste parce qu'il vient d'un certain quartier
Non, tout le monde veut être quelqu'un

Tu vois la petite femme que tu as comme aide
Donne un coup de main, tu ferais mieux de l'aider
Oh, tout le monde veut être quelqu'un

Le grand homme qui conduit sa voiture
Le jeune qui vend le Star
Je dis que tout le monde veut être quelqu'un

Qui suis-je pour défendre ou m'opposer à cela
Dread, si c'est ce que tu dois faire pour te faire remarquer
Plus de bénédictions, tout le monde veut être quelqu'un
Plus de bénédictions, tout le monde veut être quelqu'un
Plus de bénédictions, car tout le monde veut être quelqu'un

Tout le monde veut être quelqu'un