Lyrics and translation Damian "Jr. Gong" Marley - Everybody Wants To Be Somebody

Everybody Wants To Be Somebody

Everybody wanna be somebody
Everybody wanna be somebody
Look a wha' a gwaan 'pon the acre
Every man a turn entertainer
I'm guessing, everybody wanna be somebody
Hollywood dreams get to Sonia
And so she pack up and fly out to California
Undressing, everybody wanna be somebody
If you catch up in a scuffle with a youngster
That want to build him name up as a gangster
Don't test him, everybody wanna be somebody
Who am I to defend or oppose this
Dread, if that's what they must do just to be noticed
More blessing, everybody wanna be somebody
More blessing, everybody wanna be somebody
More blessing, everybody wanna be somebody
Don't deny a youth the opportunity
Just because him come from a certain community
No, everybody wanna be somebody
You see the likkle woman weh you have as helper
Give an helping hand, better you help her
Oh, everybody wanna be somebody
The big man weh drive him car
The juvenile weh a selling the Star
I'm saying, everybody wanna be somebody
Who am I to defend or oppose this
Dread, if that's what you must do just to be noticed
More blessing, everybody wanna be somebody
More blessing, everybody wanna be somebody
More blessing, 'cause everybody wanna be somebody
Everybody wanna be somebody

Каждый хочет быть кем-то

Каждый хочет быть кем-то,
Каждый хочет быть кем-то,
Посмотри, что творится на районе,
Каждый мужик становится артистом.
Я полагаю, каждый хочет быть кем-то,
Голливудские мечты манят Соню,
И вот она собирает вещи и летит в Калифорнию.
Раздеваясь, каждый хочет быть кем-то,
Если ты ввяжешься в драку с юнцом,
Который хочет сделать себе имя гангстера,
Не испытывай его, каждый хочет быть кем-то.
Кто я такой, чтобы осуждать или поддерживать это?
Дред, если это то, что им нужно сделать, чтобы их заметили,
Больше благословений, каждый хочет быть кем-то.
Больше благословений, каждый хочет быть кем-то,
Больше благословений, каждый хочет быть кем-то,
Не отказывай молодежи в возможности
Только потому, что он из определенного района.
Нет, каждый хочет быть кем-то.
Ты видишь эту женщину, которую ты нанял в помощницы,
Протяни ей руку помощи, лучше помоги ей.
О, каждый хочет быть кем-то.
Большой человек, который водит свою машину,
Подросток, который продает газету "Стар",
Я говорю, каждый хочет быть кем-то.
Кто я такой, чтобы осуждать или поддерживать это?
Дред, если это то, что ты должен сделать, чтобы тебя заметили,
Больше благословений, каждый хочет быть кем-то.
Больше благословений, каждый хочет быть кем-то,
Больше благословений, потому что каждый хочет быть кем-то.
Каждый хочет быть кем-то.