Lyrics and translation Damian "Jr. Gong" Marley - Half Way Tree

Half Way Tree

Its like keeping a stage show
And want the place fi done
Wha you do
Call my management
That walk wid 50 gun
Wha mi do
Nah goin go pon stage
Until me get me funds
Wha mi sing
One Jr.Gong
What a hefty sum
Youngest veteran
Intercept di run
Artist a carry feelings
And tears a run
Say you know say a just true
Him a BOB MARLEY son
How him get a Swizz Beats
And you nuh get me none
Wha mi sing
Strickly ex amount
Of high grade sess mi bun
Wha mi sing
Strickly only high grade
Princess mi bun
Politician well love push up
Dem chest mi bun
Certain loud rowdy talking
Interest mi gun
Now mi come fi bun down
All material object
Wid a raas claat gold chain
Round me neck
Me bun a fire pon di man
Weh love bitch and fret
And want every little detail intricate

Well dem just can't believe
Or dem won't accept
Jr.Gong and Swizz beat
Fassy don't forget
Well is it just me
Or is it hot to death
It's the "Halfway Tree"
C.D. and cassette
D.J. race a run
On your mark get set
And watch everybody run
To the record outlet
Tell me who C.D.
Do you think they get
The one closest
To the BOB MARLEY box set

And BOOM
And anyhow you nuh feel me yet
Well chances are
You might soon go def
Me have a clip fully loaded
And one select
Fi any bwoy weh nuh want show
The Gong respect
All me shirt and shoes
And pants me bet
Say a nuff D.J. haffi go starve to death
While dem girl read about me
On the internet
But its not their fault
Don't get upset
Because
Dem can't touch me intellect
And BOOM
Dem can't even bounce a check
Well you better rest your drinks
Pon a serviette
And gwon bounce around
Untill you bust a sweat

BRIDGE

Bounce
Bounce, Bounce, Bounce
Bounce
Just Bounce, Bounce, Bounce

VERSE

So return to di venues
You used to fill
And return to the ends
Where you used to chill
I know putting some punks on over kill
Wid some everyday tune
I refuse to build
Now
You've been waiting patiently until
BOOM
A me name Jr.Gong and still
BOOM
Ridim a bounce
And you can't stand still
BOOM
See it deh now
Your drinks a spill
You have some D.J.
Think dem shoot to kill
Cause dem spar wid
A couple thug youths weh will
Wait till dem lickle chumpas
Dem have draw nil
Ah di same thug
Ah climb thru dem windowsill
And, anyhow you no pay di bill
Well, dem could a find you a sligoville
You better mind how you use your talent and skill
Till you hear man a bruk down your burglar grill
Well its from baby pram
On to Stroller dem
We rock mics anywhere
We get a hold a dem
Wid di Muffin looking over
We shoulder dem
Better read out all mi portfolio dem
Well its roots and branches
Sticks and stems
A di "Halfway Tree"
And it a murder dem
Ghetto Youths, One Fam
You never heard a dem
Dangerous nightlife observer dem
So just bounce bounce
Bounce wit me
Big man big woman and pickney
Feel no pain when di music hit me
Find all a gyal weh fit me

Половина пути к дереву

Это как давать концерт,
И ждать, когда всё закончится.
Что ты делаешь?
Зовешь мою охрану,
Которая ходит с 50 пушками.
Что я делаю?
Не выйду на сцену,
Пока не получу свой гонорар.
Что я пою?
Один младший Гонг.
Какая внушительная сумма.
Самый молодой ветеран,
Перехватываю забег.
Артисты носят чувства,
И льются слезы.
Говорят, ты знаешь, что это правда,
Он сын Боба Марли.
Как он заполучил Swizz Beatz,
А ты мне никого не достала?
Что я пою?
Строго определенную сумму.
Высококачественной травы я курю.
Что я пою?
Только высококачественную,
Принцесса, я курю.
Политики любят выпячивать грудь,
Их грудь я сжигаю.
Определенные громкие разговоры,
Меня заинтересуют.
Теперь я пришел сжечь
Все материальные объекты.
С чертовой золотой цепью
На шее.
Я поджигаю огонь на тех,
Кто любит сук и суетится,
И хочет, чтобы каждая мелочь была сложной.

Ну, они просто не могут поверить,
Или не хотят принять,
Младший Гонг и Swizz Beatz,
Дорогая, не забывай.
Ну, это только мне так кажется,
Или это до смерти круто?
Это "Половина пути к дереву",
CD и кассета.
Диджеи устраивают забег,
На старт, внимание, марш!
И смотри, как все бегут
В магазин пластинок.
Скажи мне, чей CD
Ты думаешь, они возьмут?
Тот, который ближе всего
К бокс-сету Боба Марли.

И БУМ!
И если ты все еще меня не чувствуешь,
Есть вероятность,
Что ты скоро оглохнешь.
У меня есть полностью заряженный магазин,
И один патрон
Для любого парня, который не хочет проявлять
Уважение к Гонгу.
Все мои рубашки, туфли
И штаны, держу пари,
Что многим диджеям придется умереть с голоду,
Пока их девушки читают обо мне
В интернете.
Но это не их вина,
Не расстраивайся,
Потому что
Они не могут сравниться с моим интеллектом.
И БУМ!
Они даже не могут обналичить чек.
Так что лучше поставь свой напиток
На салфетку,
И давай прыгать,
Пока не вспотеешь.

ПРИПЕВ

Прыгай
Прыгай, Прыгай, Прыгай
Прыгай
Просто Прыгай, Прыгай, Прыгай

КУПЛЕТ

Так что возвращайся на площадки,
Которые ты раньше заполняла,
И возвращайся в те места,
Где ты раньше отдыхала.
Я знаю, что некоторых панков я убиваю
Своими повседневными мелодиями,
Которые я отказываюсь создавать.
Теперь
Ты терпеливо ждала, пока
БУМ!
Меня зовут Младший Гонг, и все еще
БУМ!
Ритм качает,
И ты не можешь стоять на месте.
БУМ!
Вот, видишь,
Твой напиток пролился.
Есть диджеи,
Которые думают, что стреляют наповал,
Потому что они тренируются с
Парой молодых головорезов, которые
Ждут, пока их маленькие дружки
Не сыграют вничью.
Те же головорезы
Залезают к ним через подоконник.
И, если ты не оплатишь счет,
Они могут найти тебя в Слайговилле.
Тебе лучше подумать, как ты используешь свой талант и умения,
Пока не услышишь, как кто-то ломает твою решетку.
Ну, это от детской коляски
До прогулочной коляски.
Мы зажигаем микрофоны везде,
Где только можем их достать.
С Маффином, присматривающим за нами,
Мы поддерживаем их.
Лучше прочитай все мое портфолио.
Ну, это корни и ветви,
Палки и стебли.
Это "Половина пути к дереву",
И это убивает их.
Гетто Ютс, Одна Семья,
Ты никогда о них не слышала.
Опасные ночные наблюдатели.
Так что просто прыгай, прыгай,
Прыгай со мной,
Большие мужчины, большие женщины и дети.
Не чувствую боли, когда музыка бьет меня.
Нахожу всех девушек, которые мне подходят.