Lyrics and translation Damian "Jr. Gong" Marley - Here We Go

Here We Go

Here we go
My big ego is gonna get me in trouble
Trying to play hero
My jeans can't tight like Michael Phelps speedo
We no play follow fashion, when we lead out
Now looky here, my big ideas
Gonna get me in trouble now amongst my peers
But have no fear, no bother cry tears
You're just miles ahead when I'm ahead light years

(Here, here I come again)
Gong originally, run fi the grand finale
(Have no fear, for it is only I)
I do it regularly, through every hill and valley
(I'm here to teach you only truth)
It's Mister Warm and Easy, somebody please believe me
(For the things you do, Jah is watching you)

Man a wha' some do a likkle bomboclaated
Weh feel like them 'cause dem album charted
Well, all bad card will be disregarded
No punk cyaan finish weh what Bob Marley started
Gong to the Zilla, I'm the Don Die-Hearted
Anywhere me go, dem roll out red carpet
Some man a buy car and a no house fi park it
Nah unify dem selfish like market

Dem sell out dem souls just to be rewarded
Bleach out dem skin, dem favour dead to rahtid
Soul too corrupt and dem blemish and faulted
Real Rastaman we cannot be outsmarted
Gong's not the one fi a bwoy take chance with
Ancient Nazarite weh make the Red Sea parted
Provide the harvest, in drought and shortage
With Jah by my side I've got all advantage

(Here, here I come again)
Gong originally, run fi the grand finale
(Have no fear, for it is only I)
I do it regularly, through every hill and valley
(I'm here to teach you only truth)
It's Mister Warm and Easy, somebody please believe me
(For the things you do, Jah is watching you)

So buy your tickets to the show, get there early grab a seat
The real Gong is in the house, everything else counterfeit
If I have not been around, it's a part of my mystique
I've been busy so to speak, I've been winning on a streak
I've been feeling like a Wednesday, surrounded by the week
Be strong alone continue, fi di justice where we seek
So doh follow some DJ cah dem swimming up a creek
Dem inna deeper shit when time dem an dem maker meet

And if you buy the bullshit, then don't lose your receipt
Them bound fi self-destruct, mi ago lowe dem, mek you see it
Dem sow weh dem a reap, dem think say Jah no seet
When the stage show full a demon and the club dem full a freak
And the dancehall full a pagans and dance like dem a Greek
Dem renk and dem a reek, dem pop down one a week
Dem always overdweet, but turn the other cheek
The Earth is for the meek, huh

(Here, here I come again)
Gong originally, run fi the grand finale
(Have no fear, for it is only I)
I do it regularly, through every hill and valley
(I'm here to teach you only truth)
It's Mister Warm and Easy, somebody please believe me
(For the things you do, Jah is watching you)

Me do a thousand video shooting, ten thousand chariot
Hundred thousand photo shoot and million radio drop
Mi deejay 'til me hoarse a welcome people to the rock
You think a silver spoon or like it drop inna mi lap
Me sign a billion autograph, up to now the tour no stop
Trade privacy for privilege, it balance when it swap
Tony Rebel say a reggae put Jamaica 'pon the map
Who am I to disagree when I've been reaping up the crop

My first release was '93, when dem a feed pon Similac
First Grammy at 23, tell me which one a dem do that
Another tour at 27, add it up and do the maths
The weight weh dem a carry that no heavy like me locks
I'm a veteran, the youngest to be exact
Ghetto people love me bad, I'm guessing opposites attract
Uptown me born and grow, Stony Hill to mark the spot
Big Gong to the Zilla and the return of the mac

On y va

On y va
Mon grand ego va me causer des ennuis
J'essaie de jouer les héros
Mes jeans ne peuvent pas être aussi serrés que le speedo de Michael Phelps
On ne suit pas la mode, ma belle, on la crée
Maintenant regarde, mes grandes idées
Vont me causer des ennuis parmi mes pairs
Mais n'aie pas peur, ne pleure pas
Tu es à des kilomètres quand je suis à des années-lumière en avance

(Me voici, me revoilà)
Gong à l'origine, je cours vers la grande finale
(N'aie pas peur, car ce n'est que moi)
Je le fais régulièrement, à travers chaque colline et chaque vallée
(Je suis ici pour t'enseigner seulement la vérité)
C'est Monsieur Calme et Tranquille, je t'en prie crois-moi
(Pour les choses que tu fais, Jah te regarde)

Mec, certains font un peu n'importe quoi
Qui se la pètent parce que leur album est dans les charts
Eh bien, toutes les mauvaises cartes seront écartées
Aucun minable ne peut finir ce que Bob Marley a commencé
Gong au Zilla, je suis le Don au Coeur Dur
Partout où je vais, on déroule le tapis rouge
Certains achètent des voitures et n'ont pas de maison pour les garer
Ils ne s'unissent pas, égoïstes comme un marché

Ils vendent leurs âmes juste pour être récompensés
Se blanchissent la peau, ils préfèrent la mort à rasta
Âme trop corrompue, ils sont imparfaits et fautifs
Vrai Rastaman, on ne peut pas nous duper
Gong n'est pas celui avec qui il faut s'amuser
Ancien Nazaréen qui a séparé la Mer Rouge
Fournit la récolte, en période de sécheresse et de pénurie
Avec Jah à mes côtés, j'ai tous les avantages

(Me voici, me revoilà)
Gong à l'origine, je cours vers la grande finale
(N'aie pas peur, car ce n'est que moi)
Je le fais régulièrement, à travers chaque colline et chaque vallée
(Je suis ici pour t'enseigner seulement la vérité)
C'est Monsieur Calme et Tranquille, je t'en prie crois-moi
(Pour les choses que tu fais, Jah te regarde)

Alors achète tes billets pour le spectacle, arrive tôt et prends une place
Le vrai Gong est dans la place, tout le reste est de la contrefaçon
Si je n'ai pas été dans les parages, ça fait partie de mon mystère
J'ai été occupé pour ainsi dire, j'ai gagné sur toute la ligne
Je me sens comme un mercredi, entouré par la semaine
Sois forte seule, continue, pour la justice que nous recherchons
Alors ne suis pas certains DJ car ils nagent à contre-courant
Ils seront dans la merde quand ils rencontreront leur créateur

Et si tu achètes leurs conneries, alors ne perds pas ton reçu
Ils sont voués à l'autodestruction, je vais les laisser faire, tu verras
Ils récoltent ce qu'ils sèment, ils pensent que Jah ne voit pas
Quand la scène est pleine de démons et les clubs pleins de monstres
Et le dancehall plein de païens qui dansent comme des Grecs
Ils puent et ils empestent, ils en éclatent un par semaine
Ils en font toujours trop, mais tends l'autre joue
La Terre est pour les doux, hein

(Me voici, me revoilà)
Gong à l'origine, je cours vers la grande finale
(N'aie pas peur, car ce n'est que moi)
Je le fais régulièrement, à travers chaque colline et chaque vallée
(Je suis ici pour t'enseigner seulement la vérité)
C'est Monsieur Calme et Tranquille, je t'en prie crois-moi
(Pour les choses que tu fais, Jah te regarde)

J'ai fait un millier de tournages vidéo, dix mille chars
Cent mille séances photo et des millions de passages radio
Je chante jusqu'à en être enroué pour accueillir les gens au rock
Tu penses que c'est une cuillère en argent ou que c'est tombé dans mon escarcelle
J'ai signé un milliard d'autographes, jusqu'à présent la tournée ne s'arrête pas
Échanger la vie privée contre le privilège, ça s'équilibre quand ça s'inverse
Tony Rebel dit que c'est le reggae qui a mis la Jamaïque sur la carte
Qui suis-je pour ne pas être d'accord alors que je récolte les fruits

Ma première sortie était en 93, quand ils se nourrissaient de Similac
Premier Grammy à 23 ans, dis-moi lequel d'entre eux a fait ça
Une autre tournée à 27 ans, additionne et fais le calcul
Le poids qu'ils portent n'est pas aussi lourd que mes locks
Je suis un vétéran, le plus jeune pour être exact
Les gens du ghetto m'aiment beaucoup, je suppose que les contraires s'attirent
J'ai grandi en ville, Stony Hill pour marquer l'endroit
Big Gong au Zilla et le retour du mac