Lyrics and translation Damian "Jr. Gong" Marley - It Was Written

It Was Written

Blazing
And it was written
Up in the book of life
That man shall
Endure forever more
And it was written
Up in the book of life
That man shall
Endure forever more
Well did the pen is stronger than the knife
They can kill you once but they can't kill you twice
Did you know destruction of the flesh is not di ending to life
Fear not of the anti-Christ
Did you know that I exist before the Earth
An did you know that my eyes are windows to the world
Did you know you can't go ah Zion and wear Jerry curls
Can't tell di boys from di girls
Your body is just a vehicle transporting you soul
It's what's inside of people is beauty to behold
Fear not of evil
Every day dem flesh it grow old
Changes of the times take a toll
And it was written
Up in the book of life
That man shall
Endure forever more
And it was written
Up in the book of life
That man shall
Endure forever more
Fear is in the eye of the beholder
Love is in the presence of the love maker
Life is in the words of the comforter
Endure much longer, live much longer
Fear is in the eye of the beholder
Love is in the presence of the love maker
Life is in the words of the comforter
Endure much longer, live much longer
A vester on his chest
And rastafari is his name
A gift of everlasting life for all us to sustain
Blessing that you all be got
Lessons taught you all forgot
Rasta call I shit you not
Do you remember Elijah and his chariot of flames
Same blood dat run through my veins
Fear is in the eye of the beholder
Love is in the presence of the love maker
Life is in the words of the comforter
Endure much longer, live much longer
Fear is in the eye of the beholder
Love is in the presence of the love maker
Life is in the words of the comforter
Endure much longer, live much longer
Careful how you entertain stranger
Selassie never born in a manger
And never crucified as a savior
And likkle himself from all di ruler
Babylon na function with a failure
So be careful of them cellular and pager
'Cause as I see them I see danger
So dem great but Selassie ah greater, yo
That man shall endure forever more
And it was written up in the book of life
That man shall endure forever more
Mi think mi wan lick upon shots upon a blood clot
And fill the block with bummer as cops
Cops mi nah talk mi know you watch me walks and
While black woman is getting raped across New York and
Before little brothers and chalks and
Imagine somebody say "That's your son dead" and
See us
We do the crime, we do the time
You get away scott free
So the police they gon' pop you for they pop me
'Cause if you get me, you got me, you shot me, no lock me
Carry shotty's since mom slapped me 'cause mi room sloppy
The youngest nigga out the camp, it's me
But nobody pampered me
So you better don't ran with me, for semi
Mi a player plenty
Chicks mi blaze many
Raise plenty a few dollars
Storm out mi Prada
Watch a bum holla
Watch em run, hit the floor
Told em come, come
No
Throw your guns up pon di air
Blow!
And it was written
Up in the book of life
That man shall
Endure forever more
Watch for sticks and stones
Stumbling blocks in piles
Life is one big road
Miles on top of miles
So blessed be the soul that always remains a child
When most people don't even smile
There's a natural mystic
Blowin' through the air
So keep in realistic and always be aware
The truth is crying out and it's so loud and so clear
But most people won't even hear
Spiritual pollution is in the atmosphere
And with so much confusion
Can one be happy here
The gift of rastafari is for all man to share
But some would rather to be so unfair
And it was written
Up in the book of life
That man shall
Endure forever more
And it was written
Up in the book of life
That man shall
Endure forever more
And it was written
Up in the book of life
That man shall
Endure forever more

C'était Écrit

Brûlant
Et c'était écrit
Dans le livre de la vie
Que l'homme doit
Durer pour toujours
Et c'était écrit
Dans le livre de la vie
Que l'homme doit
Durer pour toujours
Eh bien, la plume est plus puissante que le couteau
Ils peuvent te tuer une fois mais ils ne peuvent pas te tuer deux fois
Savais-tu que la destruction de la chair n'est pas la fin de la vie
Ne crains pas l'antéchrist
Savais-tu que j'existe avant la Terre
Et savais-tu que mes yeux sont des fenêtres sur le monde
Savais-tu que tu ne peux pas aller à Sion et porter des boucles d'oreille Jerry
On ne peut pas distinguer les garçons des filles
Ton corps n'est qu'un véhicule transportant ton âme
C'est ce qu'il y a à l'intérieur des gens qui est beau à voir
Ne crains pas le mal
Chaque jour, leur chair vieillit
Les changements des temps font des ravages
Et c'était écrit
Dans le livre de la vie
Que l'homme doit
Durer pour toujours
Et c'était écrit
Dans le livre de la vie
Que l'homme doit
Durer pour toujours
La peur est dans l'œil de celui qui regarde
L'amour est en présence du faiseur d'amour
La vie est dans les paroles du consolateur
Dure beaucoup plus longtemps, vis beaucoup plus longtemps
La peur est dans l'œil de celui qui regarde
L'amour est en présence du faiseur d'amour
La vie est dans les paroles du consolateur
Dure beaucoup plus longtemps, vis beaucoup plus longtemps
Un gilet sur sa poitrine
Et Rastafari est son nom
Un cadeau de vie éternelle que nous devons tous entretenir
Que la bénédiction soit sur vous tous
Des leçons que vous avez tous oubliées
Rasta appelle, je ne te mens pas
Te souviens-tu d'Elie et de son char de feu
Le même sang coule dans mes veines
La peur est dans l'œil de celui qui regarde
L'amour est en présence du faiseur d'amour
La vie est dans les paroles du consolateur
Dure beaucoup plus longtemps, vis beaucoup plus longtemps
La peur est dans l'œil de celui qui regarde
L'amour est en présence du faiseur d'amour
La vie est dans les paroles du consolateur
Dure beaucoup plus longtemps, vis beaucoup plus longtemps
Fais attention à la façon dont tu traites les étrangers
Selassie n'est jamais né dans une crèche
Et jamais crucifié comme un sauveur
Et un peu lui-même de tous les dirigeants
Babylone ne fonctionne pas avec un échec
Alors fais attention à leur téléphone portable et leur pager
Parce que comme je les vois, je vois le danger
Donc ils sont grands mais Selassie est plus grand, yo
Cet homme durera pour toujours
Et c'était écrit dans le livre de la vie
Que cet homme durera pour toujours
Je pense que je veux tirer sur un caillot de sang
Et remplir le quartier de voyous comme des flics
Les flics, je ne parle pas, je sais que tu regardes ma démarche et
Alors que des femmes noires se font violer à travers New York et
Devant des petits frères et des craies et
Imagine que quelqu'un dise "C'est ton fils qui est mort" et
Nous voir
On commet le crime, on fait la peine
Tu t'en sors indemne
Alors la police va te faire sauter comme ils me font sauter
Parce que si tu m'attrapes, tu m'as eu, tu m'as tiré dessus, ne m'enferme pas
Je porte des fusils depuis que maman m'a giflé parce que ma chambre était en désordre
Le plus jeune négro du camp, c'est moi
Mais personne ne m'a dorloté
Alors tu ferais mieux de ne pas courir avec moi, pour de vrai
Je suis un joueur, beaucoup
Des filles, j'en ai embrasé beaucoup
J'ai gagné pas mal de dollars
J'ai pris d'assaut ma Prada
J'ai vu un clochard crier
Regardez-les courir, se jeter par terre
Je leur ai dit de venir, venez
Non
Levez vos armes en l'air
Feu !
Et c'était écrit
Dans le livre de la vie
Que l'homme doit
Durer pour toujours
Attention aux bâtons et aux pierres
Des pierres d'achoppement en tas
La vie est une longue route
Des kilomètres et des kilomètres
Alors béni soit l'âme qui reste toujours un enfant
Alors que la plupart des gens ne sourient même pas
Il y a un mystique naturel
Qui souffle dans l'air
Alors reste réaliste et sois toujours conscient
La vérité crie et elle est si forte et si claire
Mais la plupart des gens ne veulent même pas entendre
La pollution spirituelle est dans l'atmosphère
Et avec tant de confusion
Peut-on être heureux ici ?
Le cadeau de Rastafari est à partager entre tous
Mais certains préfèrent être si injustes
Et c'était écrit
Dans le livre de la vie
Que l'homme doit
Durer pour toujours
Et c'était écrit
Dans le livre de la vie
Que l'homme doit
Durer pour toujours
Et c'était écrit
Dans le livre de la vie
Que l'homme doit
Durer pour toujours