Lyrics and translation Damian "Jr. Gong" Marley - Mi Blenda

Mi Blenda

MI BLENDA
A Guinness and peanut
Me put inna me blender
Me a di champion
Fi all contender
And if she wanna be a
Fan club member
I′m gonna give her
Something to remember
All girls
Say dem wah fi know
What kinda tings turn me on
Say dem wah fi know
What part of Kingston me born
Say dem wah fi know
The bling blings me have on
Say dem wah fi know
What kinda tings pop me corn
Real Rasta man to come
And sprinkle di lawn
And give her di cabin stabbing dem
From evenings to dawn
Well all of the feminine
Gender mi warn
Take you like a tidal
She need some strong backative
To keep her genitals warm
Position herself
Fi di show man perform
Guinness and peanut
It works like a charm
Professional works
And di show must go on
Somebody please ring di
Phat gyal alarm
Dem gyal yah so phat
Ah mus' e′ phat gyal farm
Start separating the flowers
From the thorns
And all a di queens
From di pawns
To how dem love me bad
A mus' e' bling me a bling
To how dem love me bad
A mus′ di wine man a fling
To how dem love me bad
A mus′ e' true man a king
To how dem love me bad
A mus′ di tune man a sing
Well how dem fight we so
A true dem nah get no wine
Well how dem fight we so
A true dem nah get me time
Dem can't get a nickel
Dem can′t get a dime
Dem can't get nuh.
(Repeat #1)
(Repeat #2)
(Repeat #3)

Mon mélange

MON MÉLANGE
Une Guinness et de l'arachide
Je mets dans mon mixeur
Je suis le champion
Pour tous les concurrents
Et si tu veux être une
Membre du fan club
Je vais te donner
Quelque chose à retenir
Toutes les filles
Disent qu'elles veulent savoir
Quel genre de choses me fait vibrer
Disent qu'elles veulent savoir
Dans quel quartier de Kingston je suis né
Disent qu'elles veulent savoir
Les bijoux que je porte
Disent qu'elles veulent savoir
Quel genre de choses me fait craquer
Vrai homme rastafar pour venir
Et arroser la pelouse
Et lui donner la cabane en la poignardant
Du soir au matin
Eh bien, toutes les femmes
Je t'avertis
Je te prends comme une marée
Tu as besoin d'un bon soutien
Pour garder tes parties intimes au chaud
Mets-toi en position
Pour que le showman se produise
Guinness et arachide
Ça marche comme un charme
Professionnel travaille
Et le spectacle doit continuer
Quelqu'un, s'il vous plaît, sonne l'
Alarme pour les filles rondes
Ces filles sont tellement rondes
Ça doit être une ferme de filles rondes
Commence à séparer les fleurs
Des épines
Et toutes les reines
Des pions
À quel point elles m'aiment mal
Ça doit être des bijoux que je porte
À quel point elles m'aiment mal
Ça doit être le vin que je balance
À quel point elles m'aiment mal
Ça doit être le vrai homme qui règne
À quel point elles m'aiment mal
Ça doit être la mélodie que je chante
Eh bien, comment elles se battent pour nous donc
C'est vrai qu'elles n'obtiennent pas de vin
Eh bien, comment elles se battent pour nous donc
C'est vrai qu'elles n'obtiennent pas mon temps
Elles ne peuvent pas obtenir un sou
Elles ne peuvent pas obtenir une pièce
Elles ne peuvent pas obtenir...
(Répétition #1)
(Répétition #2)
(Répétition #3)