Lyrics and translation Damian "Jr. Gong" Marley - Nail Pon Cross

Nail Pon Cross

World must understand
Yo a man is just a man
Don't you judge him for his ways and flaws, no
Speak of love tomorrow
You'll be doing good my brother
You're working for the greatest cause
He without sin
May he throw the first stone
And not even a pebble can cast, no
Pharisees and scribes crucified the son of God
Be careful who you nail pon cross
Be careful who you nail pon cra-wa-wa-woss
Be careful who unu nail pon cross
Be careful who you nail pon cra-wa-wa-woss
Be careful who you nail pon cross
Things is getting rougher
And some can't find no supper
Much less a good breakfast, no
What a lucky thing
Say Rasta yute nuh wanga gut
Say Natty dreadlocks gotta hold steadfast
Grudges are forbidden
Forgive to be forgiven
When another man trespass, woi
Heckle vex with Jeckle
And the pot a cuss the kettle
Yo be careful who you nail pon cross
Be careful who you nail pon cra-wa-wa-woss
Be careful who unu nail pon cross
Be careful who you nail pon cra-wa-wa-woss
Be careful who unu nail pon cross
Today might be for you
But Jah might give me tomorrow
So don't count you're eggs too fast
You might talk too soon
Then yuh pride haffi swollow
Come down off your big high horse
Some preaching religion
When inside dem hollow
And pure judgment them pass, woi
And a gwan like dem a God
When that's a hard act to follow
Be careful who you nail pon cross
Be careful who unu nail pon cra-wa-wa-woss
Be careful who unu nail pon cross
Be careful who you nail pon cra-wa-wa-woss
Be careful who unu nail pon cross
Don't throw no word
I beg yuh don't throw no stone
If yuh living in a house of glass
Do onto others
As you do to your own
You never know when you might cross path
Have a look within
Cause another ones win
That should not be your loss
If the tables spin
You a laugh up an' a grin
Be careful who you nail pon cross
Be careful who unu nail pon cra-wa-wa-woss
Be careful who unu nail pon cross
Be careful who you nail pon cra-wa-wa-woss
Be careful who unu nail pon cross
Be careful who unu nail pon cra-wa-wa-woss
Be careful who unu nail pon cross
Be careful who unu nail pon cra-wa-wa-woss
Be careful who unu nail pon cross

Clou sur la Croix

Le monde doit comprendre
Que tu es un homme comme un autre
Ne le juge pas pour ses actes et ses défauts, non
Parle d'amour demain
Tu feras le bien, mon frère
Tu travailles pour la plus grande cause
Celui qui est sans péché
Qu'il lance la première pierre
Et même pas un caillou ne peut être lancé, non
Les pharisiens et les scribes ont crucifié le fils de Dieu
Fais attention à qui tu cloues sur la croix
Fais attention à qui tu cloues sur la cra-wa-wa-woss
Fais attention à qui vous clouez sur la croix
Fais attention à qui vous clouez sur la cra-wa-wa-woss
Fais attention à qui tu cloues sur la croix
Les choses deviennent plus difficiles
Et certains ne trouvent pas à dîner
Encore moins un bon petit déjeuner, non
Quelle chance
Dire que les jeunes Rastas ne sont pas bien nourris
Dire que les Natty Dreadlocks doivent rester fermes
La rancune est interdite
Pardonnez pour être pardonné
Quand un autre homme transgresse, woi
Heckle se fâche avec Jeckle
Et la marmite insulte la bouilloire
Yo fais attention à qui tu cloues sur la croix
Fais attention à qui tu cloues sur la cra-wa-wa-woss
Fais attention à qui vous clouez sur la croix
Fais attention à qui vous clouez sur la cra-wa-wa-woss
Fais attention à qui vous clouez sur la croix
Aujourd'hui peut-être pour toi
Mais Jah pourrait me donner demain
Alors ne compte pas tes œufs trop vite
Tu pourrais parler trop tôt
Alors ta fierté devra avaler
Descends de ton grand cheval
Certains prêchent la religion
Alors qu'à l'intérieur ils sont vides
Et ils ne font que juger, woi
Et ils font comme s'ils étaient Dieu
Alors que c'est un acte difficile à suivre
Fais attention à qui tu cloues sur la croix
Fais attention à qui vous clouez sur la cra-wa-wa-woss
Fais attention à qui vous clouez sur la croix
Fais attention à qui vous clouez sur la cra-wa-wa-woss
Fais attention à qui vous clouez sur la croix
Ne lance pas de mots
Je te prie, ne lance pas de pierre
Si tu vis dans une maison de verre
Fais aux autres
Comme tu voudrais qu'ils te le fassent
Tu ne sais jamais quand tu pourrais croiser leur chemin
Regarde en toi
Parce que la victoire d'un autre
Ne devrait pas être ta perte
Si la table tourne
Tu riras et tu souriras
Fais attention à qui tu cloues sur la croix
Fais attention à qui vous clouez sur la cra-wa-wa-woss
Fais attention à qui vous clouez sur la croix
Fais attention à qui vous clouez sur la cra-wa-wa-woss
Fais attention à qui vous clouez sur la croix
Fais attention à qui vous clouez sur la cra-wa-wa-woss
Fais attention à qui vous clouez sur la croix
Fais attention à qui vous clouez sur la cra-wa-wa-woss
Fais attention à qui vous clouez sur la croix