Lyrics and translation Damian "Jr. Gong" Marley - Pimpa's Paradise

Pimpa's Paradise

And yes, y'all, you now rockin' with the best
Black Thought from the legendary Roots crew in the flesh
I slid up in here with the brothers from the Marley family
Crestin, we 'gon set for y'all
Hey, she loves to party, have a good time
She looks so hearty, feeling fine
She loves to smoke, sometimes coke
She's laughing when there ain't no joke, hey
Pimpa's paradise, that's all she was now
Pimpa's paradise, that's all she was
Pimpa's paradise, that's all she was, now, yeah
Pimpa's paradise, that's all she was
'Cause coke was a thing that once she first tried
Was once a blue moon to once a blue sky
And now she's wonderin' who else wants to go by
She don't got no money and wants to get high
Story sounds familiar like born to be wild
But she sillier, not quite the same but she similar
A waste of a saucy perilier
Used to look good in the videos, now she look hideous
Now it's broken crack pipes with lipstick traces
Work the cold nights red district places
She seen more hotels then my tour suitcases
Or male customers than Old Navy
She love limelight more than John Swayze
Seen more miles than I rent an AV
She don't slow down then some day maybe
She lost then she can't find her way to safety
Pimpa's paradise, that's all she was now, yeah
Pimpa's paradise, that's all she was
Pimpa's paradise, that's all she was, now, yeah
Pimpa's paradise, that's all she was
Check it out, she keep her head up in space like a satellite
Because she got a insatiable appetite
For stayin' out late night with all the parasites
Plottin' on the way to cop a little piece of paradise
Her dignity, the only thing that she could sacrifice
Just get the monkey off her back and she be back in like
Five minutes, she stay on the move
She looked smoked up and stoned at the buildin' refused
All coked up, alone she ain't even in tuned
And it's sad, 'cause she ain't really have a reason to use
She was a pretty girl, cleaner than the board of health
Studied than enjoyed herself
I don't know what drove her to avoid herself
Destroyed herself and took a taste of the yay
And now she on the track workin' while she wastin' away
It's safe to say, she lookin' for some place to stay
Whoever got a lil' paper to play could get a slice of this
Pimpa's paradise, that's all she was now, yeah
Pimpa's paradise, that's all she was
Pimpa's paradise, that's all she was, now, yeah
Pimpa's paradise, that's all she was
For no reason a seasoned spliff was the first thing
One spring season while she's out flirtin'
Now she season me and don't need rehearsin'
And seen get a beaten life is uncertained
Ego need feedin' now no one's mercy
Beneath the demons she's a one person
When she's not fiendin', swearin' and cursin'
Behind the curtain she's really hurtin'
And while her people don't even trust her at home
The dealer that bring and cook the rocks down
And she without sinnin' will spot the first stone
The feelin' kicks in, she's in the dark zone
Old friends walk pass goin' 'bout there own
As if she is someone that they don't know
Then the King of kings lift her off the flo'
Sayin' life is a thing when you learn you grow
Pimpa's paradise, that's all she was now, yeah
Pimpa's paradise, that's all she was
Pimpa's paradise, that's all she was, now, yeah
Pimpa's paradise, that's all she was
She rise and she fall like a star
Her life rides off like a car
Her face full of all kind of scar
Always with fist start a war
She can't keep herself up to par
She plays like a broken guitar
She always want take it too far
Although she ain't go make it too far
She rise and fall like a star
Her life rides off like a car
Her face full of all kind of scar
Always with fist start a war
She can't keep herself up to par
She plays like a broken guitar
She always want take it too far
Mi wonder if she make it so far

Le paradis de Pimpa

Et oui, vous tous, vous bougez maintenant avec le meilleur
Black Thought du légendaire groupe The Roots, en chair et en os
Je me suis glissé ici avec les frères de la famille Marley
Crestin, on va assurer pour vous tous
Hé, elle adore faire la fête, passer du bon temps
Elle a l'air si joyeuse, elle se sent bien
Elle aime fumer, parfois de la coke
Elle rit alors qu'il n'y a pas de blague, hé
Le paradis de Pimpa, c'est tout ce qu'elle était maintenant
Le paradis de Pimpa, c'est tout ce qu'elle était
Le paradis de Pimpa, c'est tout ce qu'elle était, maintenant, ouais
Le paradis de Pimpa, c'est tout ce qu'elle était
Parce que la coke était une chose qu'elle a essayée la première fois
Était autrefois une lune bleue à un ciel bleu
Et maintenant, elle se demande qui d'autre veut passer
Elle n'a pas d'argent et veut planer
L'histoire semble familière comme né pour être sauvage
Mais elle est plus bête, pas tout à fait la même, mais elle est similaire
Un gâchis d'une sauce plus périlleuse
Elle était belle dans les clips vidéo, maintenant elle a l'air hideuse
Maintenant, ce sont des pipes à crack cassées avec des traces de rouge à lèvres
Elle travaille les nuits froides dans les quartiers chauds
Elle a vu plus d'hôtels que mes valises de tournée
Ou des clients masculins que Old Navy
Elle aime les feux de la rampe plus que John Swayze
Vu plus de kilomètres que je ne loue un véhicule audiovisuel
Elle ne ralentit pas, alors un jour peut-être
Elle est perdue alors elle ne trouve pas le chemin de la sécurité
Le paradis de Pimpa, c'est tout ce qu'elle était maintenant, ouais
Le paradis de Pimpa, c'est tout ce qu'elle était
Le paradis de Pimpa, c'est tout ce qu'elle était, maintenant, ouais
Le paradis de Pimpa, c'est tout ce qu'elle était
Regarde-la, elle garde la tête dans l'espace comme un satellite
Parce qu'elle a un appétit insatiable
Pour rester dehors tard le soir avec tous les parasites
Complotant sur le chemin pour obtenir un petit morceau de paradis
Sa dignité, la seule chose qu'elle pouvait sacrifier
Juste enlever le singe de son dos et elle sera de retour dans environ
Cinq minutes, elle reste en mouvement
Elle avait l'air enfumée et défoncée à la construction refusée
Toute cocaïnée, seule, elle n'est même pas en phase
Et c'est triste, parce qu'elle n'avait aucune raison de consommer
C'était une jolie fille, plus propre que le conseil d'hygiène
Qui étudiait plus qu'elle ne s'amusait
Je ne sais pas ce qui l'a poussée à s'éviter
S'est détruite et a goûté à la drogue
Et maintenant, elle est sur la bonne voie en train de se perdre
Il est sûr de dire qu'elle cherche un endroit où rester
Celui qui a un peu de papier à jouer pourrait avoir une part de ce
Le paradis de Pimpa, c'est tout ce qu'elle était maintenant, ouais
Le paradis de Pimpa, c'est tout ce qu'elle était
Le paradis de Pimpa, c'est tout ce qu'elle était, maintenant, ouais
Le paradis de Pimpa, c'est tout ce qu'elle était
Sans raison, un joint chevronné était la première chose
Au printemps, alors qu'elle flirte
Maintenant, elle m'assaisonne et n'a pas besoin de répétition
Et vu avoir une vie battue est incertain
L'ego a besoin d'être nourri maintenant, personne n'a pitié
Sous les démons, elle est une seule personne
Quand elle n'est pas en train de quémander, de jurer et d'insulter
Derrière le rideau, elle souffre vraiment
Et tandis que son peuple ne lui fait même pas confiance à la maison
Le trafiquant qui apporte et cuit les cailloux
Et elle, sans pécher, repérera la première pierre
Le sentiment entre en jeu, elle est dans la zone d'ombre
De vieux amis passent en passant par là
Comme si elle était quelqu'un qu'ils ne connaissaient pas
Puis le Roi des rois la soulève du sol
Dire que la vie est une chose quand tu apprends que tu grandis
Le paradis de Pimpa, c'est tout ce qu'elle était maintenant, ouais
Le paradis de Pimpa, c'est tout ce qu'elle était
Le paradis de Pimpa, c'est tout ce qu'elle était, maintenant, ouais
Le paradis de Pimpa, c'est tout ce qu'elle était
Elle monte et elle tombe comme une étoile
Sa vie s'en va comme une voiture
Son visage plein de toutes sortes de cicatrices
Toujours avec le poing commencer une guerre
Elle ne peut pas se maintenir à la hauteur
Elle joue comme une guitare cassée
Elle veut toujours aller trop loin
Bien qu'elle ne va pas aller trop loin
Elle monte et elle tombe comme une étoile
Sa vie s'en va comme une voiture
Son visage plein de toutes sortes de cicatrices
Toujours avec le poing commencer une guerre
Elle ne peut pas se maintenir à la hauteur
Elle joue comme une guitare cassée
Elle veut toujours aller trop loin
Je me demande si elle ira aussi loin