Lyrics and translation Damian "Jr. Gong" Marley - Reach Home Safe

Reach Home Safe

I'm so responsible
I'm so responsible
I'm so responsible
One love reaching out to everybody
Whether up in the club or up in the dance or party
You're lucky to be where you are
Some never make it home back from war
That's why me want each and every one of my family fi
Reach home safe!
Friends won't let friends drive and drink
And me want my friend dem
Reach home safe!
No bother with the driving when you a drink
And go tear down constant springs
Mek up mi mind say tonight mi decide fi party
And dat mean say none of my friend dem can't party harder than me
Cause who the hell unnu expect fi drive
Like dem want gamble with we life
And me want each and every one of my parry fi
Reach home safe!
Dat a the most important thing
Cause mi love my family
Reach home safe!
No bother with the driving when you a drink
And go tear down golden
So when the officers reach
And decide fi lock off the party
And dem say a one more tune leave
And when the selector start it
The two a we can't buy out the bar
Cause one a we haffi go drive the car
Because me want each and every one of my parry fi
Reach home safe!
Friends won't let friends drive and drink
And me want my friend dem
Reach home safe!
Dat a the most important thing
Cause mi love my family
Reach home safe!
Friends won't let friends drive and drink
And me want my friend dem
Reach home safe!
Dat a the most important thing
Cause mi love my family
Reach home safe!
Friends won't let friends drive and drink
And me want my friend dem
Reach home safe!
Dat a the most important thing
Cause mi love my family

Rentrer à la maison en toute sécurité

Je suis tellement responsable
Je suis tellement responsable
Je suis tellement responsable
Un amour qui s'étend à tout le monde
Que ce soit dans le club, sur la piste de danse ou à la fête
Tu as de la chance d'être là où tu es
Certains ne rentrent jamais chez eux de la guerre
C'est pourquoi je veux que chacun de mes proches
Rentre à la maison en toute sécurité !
Les amis ne laissent pas les amis conduire en ayant bu
Et je veux que mes amis
Rentre à la maison en toute sécurité !
Ne t'embête pas à conduire quand tu as bu
Et fais rage sur Constant Springs
Je me suis décidé, ce soir, j'ai décidé de faire la fête
Et ça veut dire qu'aucun de mes amis ne peut faire plus la fête que moi
Parce que qui est censé conduire ?
Comme s'ils voulaient jouer avec notre vie
Et je veux que chacun de mes potes
Rentre à la maison en toute sécurité !
C'est le plus important
Parce que j'aime ma famille
Rentre à la maison en toute sécurité !
Ne t'embête pas à conduire quand tu as bu
Et fais rage sur Golden
Donc, quand les flics arrivent
Et décident de mettre fin à la fête
Et qu'ils disent que c'est un dernier morceau
Et quand le DJ lance le morceau
On ne peut pas vider le bar tous les deux
Parce que l'un de nous doit conduire la voiture
Parce que je veux que chacun de mes potes
Rentre à la maison en toute sécurité !
Les amis ne laissent pas les amis conduire en ayant bu
Et je veux que mes amis
Rentre à la maison en toute sécurité !
C'est le plus important
Parce que j'aime ma famille
Rentre à la maison en toute sécurité !
Les amis ne laissent pas les amis conduire en ayant bu
Et je veux que mes amis
Rentre à la maison en toute sécurité !
C'est le plus important
Parce que j'aime ma famille
Rentre à la maison en toute sécurité !
Les amis ne laissent pas les amis conduire en ayant bu
Et je veux que mes amis
Rentre à la maison en toute sécurité !
C'est le plus important
Parce que j'aime ma famille