Lyrics and translation Damian "Jr. Gong" Marley - Searching (So Much Bubble)

Searching (So Much Bubble)

You never hear a weh the Jr. say
See many girls who look so fine
And still I'm searching even night and day
An can't find a gal who look so lovely
You never hear wey the muffin say
Trod through the valley of the sweat and tears
And still he's searching even night and day
Can't find a gal who look so lovely

You set the standard for all prestige
You're beauty plentiful just like plenty sand on the beach
You should a keep in a showcase when guarded by police
Me tek ten thousand chariots jus fi reach
Well, mi see she blush then she bawl good grief
Gwan Jr. Gong you is living masterpiece
Well, a so me know she weak under mi speech
Mi big up Raggamuffin cause me learn as you teach
A the muffin show I and I how fi dress so neat
The proper way to behave anytime parents a meet
The courteous smile the only way to greet
Bon jour madam would you please have a seat
A cool beverage or maybe something to eat
I said a lady like yourself should not be seen on the street
Good thing mi no diabetic cause the way you so sweet
Nuff tender touches to sweep the girl off she feet
She said my aspect of life is genuinely unique
She need a real Raggamuffin to compliment her physique
And sing

You never hear a weh the Jr. say
See many girls who look so fine
And still I'm searching even night and day
An can't find a gal who look so lovely
You never hear wey the muffin say
Trod through the valley of the sweat and tears
And still he's searching even night and day
Can't find a gal who look so lovely

Woman I would like to let you know just how this man feel
And express myself so the secret reveal
Gal me love you like how Georgie love cornmeal
I would like the privilege for me and you just fi deal
Well, full dedication I'm taking for real
You and me was meant to be just like a pedal and wheel
You a the treasure everyman want to steal
Excellent qualities with cross over appeal
Take you on a trip through the West Indies
Or maybe me and you can spend some time overseas
Well, smile fi awhile then she bawl yes please
Gwan Jr. Gong go show your expertise
Well, right then and there mi observe wey mi need
She's sweet than the honey that we get from the bees
Right at my finger tips is to touch and to tease
Cause mi de in a di program from mi eye deh a mi knees
Ital stew under nuff gungu peas
She want a real Raggamuffin to hug and to squeeze

You never hear a weh the Jr. say
See many girls who look so fine
And still I'm searching even night and day
An can't find a gal who look so lovely
You never hear wey the muffin say
Trod through the valley of the sweat and tears
And still he's searching even night and day
Can't find a gal who look so lovely

You never hear a weh the Jr. say
See many girls who look so fine
And still I'm searching even night and day
An can't find a gal who look so lovely
You never hear wey the muffin say
Trod through the valley of the sweat and tears
And still he's searching even night and day
Can't find a gal, watch dis

You set the standard for all prestige
You're beauty plentiful just like plenty sand on the beach
You should a keep in a showcase when guarded by police
Me tek ten thousand chariots jus fi reach
Well, mi see she blush then she bawl good grief
Gwan Jr. Gong you is living masterpiece
Well, a so me know she weak under mi speech
Mi big up Raggamuffin cause me learn as you teach
A the muffin show I and I how fi dress so neat
The proper way to behave anytime parents a meet
The courteous smile the only way to greet
Bon jour madam would you please have a seat
A cool beverage or maybe something to eat
I said a lady like yourself should not be seen on the street
Good thing mi no diabetic cause the way you so sweet
Nuff tender touches to sweep the girl off she feet
She said my aspect of life is genuinely unique
She need a real Raggamuffin to compliment her physique

You never hear a weh the Jr. say
See many girls who look so fine
And still I'm searching even night and day
An can't find a gal who look so lovely
You never hear wey the muffin say
Trod through the valley of the sweat and tears
And still he's searching even night and day
Can't find a gal who look so lovely

Recherche (Tellement de beauté)

Tu n'as jamais entendu ce que Jr. dit
Je vois tant de filles si belles
Et je cherche encore, jour et nuit
Impossible de trouver une fille aussi charmante
Tu n'as jamais entendu ce que dit le muffin
J'ai traversé la vallée de la sueur et des larmes
Et je cherche encore, jour et nuit
Impossible de trouver une fille aussi charmante

Tu établis le standard de tout prestige
Ta beauté est abondante, comme le sable sur la plage
Tu devrais être gardée dans une vitrine par la police
Je prendrais dix mille chars juste pour te rejoindre
Eh bien, je l'ai vue rougir puis s'écrier "Mon Dieu"
Vas-y Jr. Gong, tu es un chef-d'œuvre vivant
Eh bien, je sais qu'elle est faible face à mes mots
Je big up Raggamuffin car j'apprends de tes enseignements
C'est le muffin qui m'a montré comment m'habiller avec élégance
La bonne façon de se comporter lorsque l'on rencontre des parents
Le sourire courtois, la seule façon de saluer
Bonjour madame, veuillez prendre place
Une boisson fraîche ou peut-être quelque chose à manger
J'ai dit qu'une dame comme toi ne devrait pas être vue dans la rue
Heureusement que je ne suis pas diabétique, car tu es si douce
Tant de douces attentions pour te faire tomber des pieds
Elle a dit que ma vision de la vie était vraiment unique
Elle a besoin d'un vrai Raggamuffin pour complimenter son physique
Et chanter

Tu n'as jamais entendu ce que Jr. dit
Je vois tant de filles si belles
Et je cherche encore, jour et nuit
Impossible de trouver une fille aussi charmante
Tu n'as jamais entendu ce que dit le muffin
J'ai traversé la vallée de la sueur et des larmes
Et je cherche encore, jour et nuit
Impossible de trouver une fille aussi charmante

Femme, j'aimerais te faire savoir ce que cet homme ressent
Et m'exprimer pour te révéler le secret
Chérie, je t'aime comme Georgie aime la semoule de maïs
J'aimerais avoir le privilège que toi et moi, on s'entende bien
Eh bien, je prends un engagement total, pour de vrai
Toi et moi sommes faits pour être ensemble, comme une pédale et une roue
Tu es le trésor que tout homme veut voler
Des qualités excellentes avec un attrait irrésistible
Je t'emmène en voyage aux Antilles
Ou peut-être que toi et moi pourrions passer du temps à l'étranger
Eh bien, souris un instant puis elle s'écrie "Oui, s'il te plaît"
Vas-y Jr. Gong, montre ton expertise
Eh bien, à ce moment précis, j'ai observé ce dont j'avais besoin
Elle est plus douce que le miel que nous récoltons des abeilles
Juste au bout de mes doigts pour la toucher et la taquiner
Parce que je suis dans le programme, de mes yeux jusqu'à mes genoux
Ragoût Ital sous de nombreux pois gungo
Elle veut un vrai Raggamuffin à serrer dans ses bras

Tu n'as jamais entendu ce que Jr. dit
Je vois tant de filles si belles
Et je cherche encore, jour et nuit
Impossible de trouver une fille aussi charmante
Tu n'as jamais entendu ce que dit le muffin
J'ai traversé la vallée de la sueur et des larmes
Et je cherche encore, jour et nuit
Impossible de trouver une fille aussi charmante

Tu n'as jamais entendu ce que Jr. dit
Je vois tant de filles si belles
Et je cherche encore, jour et nuit
Impossible de trouver une fille aussi charmante
Tu n'as jamais entendu ce que dit le muffin
J'ai traversé la vallée de la sueur et des larmes
Et je cherche encore, jour et nuit
Impossible de trouver une fille, regarde ça

Tu établis le standard de tout prestige
Ta beauté est abondante, comme le sable sur la plage
Tu devrais être gardée dans une vitrine par la police
Je prendrais dix mille chars juste pour te rejoindre
Eh bien, je l'ai vue rougir puis s'écrier "Mon Dieu"
Vas-y Jr. Gong, tu es un chef-d'œuvre vivant
Eh bien, je sais qu'elle est faible face à mes mots
Je big up Raggamuffin car j'apprends de tes enseignements
C'est le muffin qui m'a montré comment m'habiller avec élégance
La bonne façon de se comporter lorsque l'on rencontre des parents
Le sourire courtois, la seule façon de saluer
Bonjour madame, veuillez prendre place
Une boisson fraîche ou peut-être quelque chose à manger
J'ai dit qu'une dame comme toi ne devrait pas être vue dans la rue
Heureusement que je ne suis pas diabétique, car tu es si douce
Tant de douces attentions pour te faire tomber des pieds
Elle a dit que ma vision de la vie était vraiment unique
Elle a besoin d'un vrai Raggamuffin pour complimenter son physique

Tu n'as jamais entendu ce que Jr. dit
Je vois tant de filles si belles
Et je cherche encore, jour et nuit
Impossible de trouver une fille aussi charmante
Tu n'as jamais entendu ce que dit le muffin
J'ai traversé la vallée de la sueur et des larmes
Et je cherche encore, jour et nuit
Impossible de trouver une fille aussi charmante