Lyrics and translation Damian "Jr. Gong" Marley - So a Child May Follow

So a Child May Follow

Dread shine your light
So a child may follow
Many have been lost along the way (Way)
Until tonight turns into tomorrow
Teach them to be careful while they play (Play)

There's nothing wrong with having fun
Don't let the system tame you
It's just a part of being young
And even though they're quick to blame you
Picking on you like a plum
Because your dream became true
Now look what they've become
In open sight and plain view
They've already had a run
So meanwhile they try to change you
It's not over 'til its done
So please remain the same you

Hey young world (Hey young world)
Hey young world (Hey young world)
Hey young world
The world is yours

Hey young world (Hey young world)
Hey young world (Hey young world)
Hey young world
The world is yours

Dread shine your light
So a child may follow
Many have been lost along the way (Way)
Until tonight turns into tomorrow
Teach them to be careful while they play (Play)

You might not think you know enough
Don't let deter you
It's all a part of growing up
And we're all young enough to learn too
And don't you live life in a rush
The past cannot be returned too
And when you feel like giving up
Remember patience is a virtue
When you fall, try to get up
Have some guts, I'm trying to urge you
Be proud of owning up
The truth will never hurt you

Hey young world (Hey young world)
Hey young world (Hey young world)
Hey young world
The world is yours

Hey young world (Hey young world)
Hey young world (Hey young world)
Hey young world
The world is yours

Dread shine your light
So a child may follow
'Cause many have been lost along the way (Yeah)
Until tonight turns into tomorrow

Teach them to be careful while they play

So when your rising starts
Be wise and smart
Try make your mark
Don't you hype and floss, and drive too fast
As life too short
Try make good times last
'Cause time fly past
And if time is money
That mean time cost
But it don't cost money
To joke and laugh
So if you love somebody
Hurry up and talk!

Hey young world (Hey young world)
Hey young world (Hey young world)
Hey young world
The world is yours

Ainsi un enfant peut suivre

Rasta, fais briller ta lumière
Pour qu'un enfant puisse suivre
Beaucoup se sont perdus en chemin (Chemin)
Jusqu'à ce que la nuit devienne demain
Apprends-leur à être prudents lorsqu'ils jouent (Jouent)

Il n'y a rien de mal à s'amuser
Ne laisse pas le système t'apprivoiser
Cela fait juste partie de la jeunesse
Et même s'ils sont prompts à te blâmer
S'acharnant sur toi comme sur une prune
Parce que ton rêve est devenu réalité
Regarde maintenant ce qu'ils sont devenus
À la vue de tous, en pleine lumière
Ils ont déjà eu leur tour
Alors pendant ce temps, ils essaient de te changer
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
Alors s'il te plaît, reste toi-même

Hé jeune monde (Hé jeune monde)
Hé jeune monde (Hé jeune monde)
Hé jeune monde
Le monde est à toi

Hé jeune monde (Hé jeune monde)
Hé jeune monde (Hé jeune monde)
Hé jeune monde
Le monde est à toi

Rasta, fais briller ta lumière
Pour qu'un enfant puisse suivre
Beaucoup se sont perdus en chemin (Chemin)
Jusqu'à ce que la nuit devienne demain
Apprends-leur à être prudents lorsqu'ils jouent (Jouent)

Tu pourrais penser que tu n'en sais pas assez
Ne laisse pas cela te décourager
Tout cela fait partie de grandir
Et nous sommes tous assez jeunes pour apprendre aussi
Et ne vis pas ta vie dans la précipitation
Le passé ne peut pas être rattrapé
Et quand tu as envie d'abandonner
Souviens-toi que la patience est une vertu
Quand tu tombes, essaie de te relever
Aie du courage, j'essaie de te le dire
Sois fière d'assumer
La vérité ne te fera jamais de mal

Hé jeune monde (Hé jeune monde)
Hé jeune monde (Hé jeune monde)
Hé jeune monde
Le monde est à toi

Hé jeune monde (Hé jeune monde)
Hé jeune monde (Hé jeune monde)
Hé jeune monde
Le monde est à toi

Rasta, fais briller ta lumière
Pour qu'un enfant puisse suivre
Car beaucoup se sont perdus en chemin (Ouais)
Jusqu'à ce que la nuit devienne demain

Apprends-leur à être prudents lorsqu'ils jouent

Alors quand ton étoile se lèvera
Sois sage et intelligente
Essaie de laisser ta marque
Ne te vante pas et ne frime pas, et ne conduis pas trop vite
Car la vie est trop courte
Essaie de faire durer les bons moments
Parce que le temps passe vite
Et si le temps, c'est de l'argent
Ça veut dire que le temps coûte cher
Mais ça ne coûte pas d'argent
De plaisanter et de rire
Alors si tu aimes quelqu'un
Dépêche-toi de lui parler!

Hé jeune monde (Hé jeune monde)
Hé jeune monde (Hé jeune monde)
Hé jeune monde
Le monde est à toi