Lyrics and translation Damian "Jr. Gong" Marley - Stand a Chance

Stand a Chance

Where there's, more hungry mouths
Than food to eat
It's where the homeless
Roam the street
Where broken glass
And broken dreams
Are shattered and scattered
Amongst debris
Sufferation wrath
And still they laugh
And dream of a mansion
Above the half
No one to speak
Upon there behalf
Now tell me do they stand a chance?
Where there's, more food
Than mouths to feed
Where you find those who
Claim to lead
Because of all their personal greed
They always want more than they need
They don't help those
Below the half
Instead they stand aside and laugh
As if it's all we'll ever ask
When will they make a change?
(Yami Bolo)
Children lift your heads
To the one
Who create the sun
My children
And your light will come shinning again
Show the world
Jah love is okay
When we rise and greet the sun
Lets give him thanks and praise
VERSE
Illegal guns
They roam the night
In hungry hands
Waiting to bite
The first sign of
Any food in sight
Youths in the dark
Searching for light
Hard time they face
Is not a choice
Police curfew
Is no surprise
And with no one
To be there voice
Do they stand a chance?
Where there's, more hungry mouths
Then food to eat
Where you find those who
Claim to lead
Because of all there personal greed
They always want more than they need
They don't help those
Below the Ave
Instead they stand aside and laugh
As if it's all we'll ever ask
When will they make a change?
VERSE
Its like a punk never check
Or dem did forget
Say a death
We nature naughty
Ah true mi go born uptown
Tell dem fools don't cross me
That's only where Cindy brought me
And that's why they can't impress me
With no boasty car
Me know dat ah kill dem softly
And then they're not
Really even who they think they are
They're not really moving crafty
Mi get fi understand
Say them plan dem faulty
Well nuff a dem a twenty
And favor forty
Filthy rich big belly
And hearty
Di real Gideon will
Be arriving shortly
Rasta nuh beat Binghi
Drum we claatt it
We live longer
Cause we food nuh salty
We grow stronger
And dem can't assault we
So haile Rastafari love
And exhalt it

Есть ли шанс

Там, где голодных ртов больше,
Чем еды,
Там, где бездомные
Бродят по улицам,
Где разбитое стекло
И разбитые мечты
Разлетелись вдребезги
Среди обломков.
Страдания гневят,
Но они всё ещё смеются
И мечтают об особняке,
Возвышающемся над этой нищетой.
Некому заступиться
За них,
Скажи мне, милая, есть ли у них шанс?
Там, где еды больше,
Чем ртов,
Там ты найдёшь тех, кто
Называет себя лидерами.
Из-за своей жадности
Они всегда хотят больше, чем им нужно.
Они не помогают тем,
Кто внизу,
Вместо этого они стоят в стороне и смеются,
Как будто это всё, о чём мы просим.
Когда же они изменятся?
(Yami Bolo)
Дети, поднимите головы
К тому,
Кто создал солнце.
Дети мои,
И ваш свет снова засияет.
Покажите миру,
Что любовь Джа прекрасна,
Когда мы встаем и встречаем солнце.
Давайте воздадим ему хвалу и благодарность.
Куплет
Незаконное оружие
Бродит в ночи
В голодных руках,
Готовое укусить
При первом же признаке
Еды.
Молодежь в темноте
Ищет свет.
Трудности, с которыми они сталкиваются,
Не являются выбором.
Полицейский комендантский час
Не является сюрпризом.
И без никого,
Кто бы мог быть их голосом,
Есть ли у них шанс, дорогая?
Там, где голодных ртов больше,
Чем еды,
Там ты найдёшь тех, кто
Называет себя лидерами.
Из-за своей жадности
Они всегда хотят больше, чем им нужно.
Они не помогают тем,
Кто внизу,
Вместо этого они стоят в стороне и смеются,
Как будто это всё, о чём мы просим.
Когда же они изменятся?
Куплет
Как будто панк никогда не проверял
Или они забыли,
Скажи смерть.
Мы по природе непослушные.
Да, правда, я родился в богатом районе,
Скажи этим дуракам, чтобы не переходили мне дорогу.
Это всего лишь место, где Синди меня родила,
И поэтому они не могут произвести на меня впечатление
Никакой хвастливой машиной.
Я знаю, что это убивает их мягко,
И тогда они даже не те,
Кем себя считают.
Они не очень хитрые.
Я должен понять,
Что их план ошибочен.
Ну, многие из них двадцатилетние
И выглядят на сорок,
Грязно богатые, с большим животом
И сытые.
Настоящий Гедеон
Скоро прибудет.
Раста не бьет в бинги,
Мы бьем в барабан.
Мы живем дольше,
Потому что наша еда не соленая.
Мы становимся сильнее,
И они не могут напасть на нас.
Так что приветствуйте любовь Растафари
И превозносите ее.