Lyrics and translation Damian "Jr. Gong" Marley - The Master Has Come Back

The Master Has Come Back

A your youth you know
For the master has come back
Gong the originally
Run for the grand finale mi inna mi Clarky-Wally
For the master has come back
Man! I do it regularly through every hill and valley
It's normal for me now
For the master has come back
It's Mr. Warm and Easy
She coulda never leave me
Somebody please believe me
For the master has come back
I'm mad wit it
Boom
We learn from the old school
When strictly thugs used to run it
When one wheel wheely was the move
Long before Bogle start dance and still deh pon paper money
Police ah lock up man fi dem shoes
That simply mean the station full up a bear Clark boot and Bally
From England whe' spankin' new
Before man start to mek flex
When dem used to mek dally
And speak of the rights and truth
If unno starvin' fi di brain food man have it fi feed you like porridge
Weh rich inna dreadnut juice
Cause nuff a wah dem learn in university and college
It water down and dilute
I tell you street smarts wi carry you through life like a carriage
From a survival point of view
And if what you seek is the truth
And to increase knowledge
Now you surely can't lose why?
For the master has come back
Gong the originally
Run for the grand finale mi inna mi Clarky-Wally
For the master has come back
Man! I do it regularly through every hill and valley
It's normal for me now
For the master has come back
It's Mr. Warm and Easy
She coulda never leave me
Somebody please believe me
For the master has come back
I'm mad wit it
The return of the dread I when I get back the entire Empire will start to strike back
Well a bare army green full up mi flight pack
Some red eye guy a wonder which bank we hijack
And a we the voluptuous girls a smile at
Any bwoy nuh like dat, him gone pon ice box
We can be dangerous like how the night black
We will dip and come up, select and slide back
And say she loves my culture, herbs and locks
Silkly smooth way of I flow
My words and my tracks
She's hoping we can spend a night at
Somewhere that's warm and cozy why not
She's been wanting me since my Karl Kani drop
And she needs the substance, not the hype chat
For dark clouds do bring rain baby
Here comes the sun to shine again
For the master has come back
Gong the originally
Run for the grand finale mi inna mi Clarky-Wally
For the master has come back
Man! I do it regularly through every hill and valley
It's normal for me now
For the master has come back
It's Mr. Warm and Easy
She coulda never leave me
Somebody please believe me
For the master has come back
I'm mad wit it
Boom
I know you're loving the goods that i'm delivering
Up in your neck of the woods so you can live again
Who is the cock in the coupe which part the chicken in
And dem copy the books that I have written in
And when you hear from the shout
Dem no have no discipline
And dem a run up dem mouth
Them never listening
And when the Gong no deh bout
I know you're missing him
Cause lyrically no doubt i'm nitroglycerin
Mi touch down it's carousels of luggages
My flip phone, my car cell, my messages
My girl bring me parcels and packages
Marijuana cigar smells in palaces
A few coil must pop off for di charities
Cause politician a palave' pon dem promises
A new face will fulfill the prophecies
It's too late for two faced apologies
For the master has come back
Gong the originally
Run for the grand finale mi inna mi Clarky-Wally
For the master has come back
Man! I do it regularly through every hill and valley
It's normal for me now
For the master has come back
It's Mr. Warm and Easy
She coulda never leave me
Somebody please believe me
For the master has come back
I'm mad wit it
When the fire tun down low we're only simmering
Anyhow we start get cold
Dem would be shivering
Not everything is gold because of glittering
Tell dem fi clean dem soul from all di littering
And they don't own di throne dat they be sitting in
And it was just a loan they're only sitting in
And when the king come home well what a bitter thing
Nashing of teeth and moaning upon bickering
Well mind you catch the flow it can be sickening
Only a few are chosen for the reckoning
It's Rastafari's world that unno living in
And it's a lion's jungle unno visiting
I know you've seen the posters of my images
Upon your streets and close to all your villages
My metaphors unfolding with my similies
Woman can go dance again
Boom
For the master has come back
For the master has come back
For the master has come back
For the master has come back

Le Maître est de retour

C'est votre jeunesse que vous connaissez
Car le maître est de retour
Gong l'original
Courez pour la grande finale, je suis dans mes Clarky-Wally
Car le maître est de retour
Mec ! Je le fais régulièrement à travers chaque colline et chaque vallée
C'est normal pour moi maintenant
Car le maître est de retour
C'est Mr. Warm and Easy
Elle ne pourrait jamais me quitter
Quelqu'un peut-il me croire ?
Car le maître est de retour
Je suis fou de ça
Boum
On apprend de la vieille école
Quand les vrais voyous la dirigeaient
Quand une roue en l'air était le mouvement
Bien avant que Bogle ne commence à danser et qu'il soit encore sur les billets de banque
La police arrêtait les hommes pour leurs chaussures
Ce qui signifie simplement que le poste est rempli de bottes Bear Clarks et de Bally
D'Angleterre où elles sont toutes neuves
Avant que les hommes ne commencent à faire des histoires
Quand ils faisaient des bêtises
Et parlaient des droits et de la vérité
Si vous avez faim de nourriture pour le cerveau, l'homme l'a pour vous nourrir comme du porridge
Riche en jus de dreadnut
Parce que beaucoup de ce qu'ils apprennent à l'université et au collège
Est édulcoré et dilué
Je te dis que la débrouillardise te fera traverser la vie comme un carrosse
D'un point de vue de survie
Et si ce que tu cherches est la vérité
Et d'accroître tes connaissances
Alors tu ne peux sûrement pas perdre pourquoi ?
Car le maître est de retour
Gong l'original
Courez pour la grande finale, je suis dans mes Clarky-Wally
Car le maître est de retour
Mec ! Je le fais régulièrement à travers chaque colline et chaque vallée
C'est normal pour moi maintenant
Car le maître est de retour
C'est Mr. Warm and Easy
Elle ne pourrait jamais me quitter
Quelqu'un peut-il me croire ?
Car le maître est de retour
Je suis fou de ça
Le retour du dread, quand je reviendrai, tout l'Empire commencera à riposter
Eh bien, un sac à dos plein de vert armée
Un mec aux yeux rouges se demande quelle banque on va braquer
Et nous sommes les filles voluptueuses auxquelles il sourit
N'importe quel mec qui n'aime pas ça, il est parti au frais
On peut être dangereux comme la nuit noire
On va plonger et remonter, choisir et se retirer
Et dire qu'elle aime ma culture, mes herbes et mes dreadlocks
La façon douce et soyeuse dont je coule
Mes mots et mes morceaux
Elle espère qu'on pourra passer une nuit à
Un endroit chaud et confortable, pourquoi pas
Elle me voulait depuis la sortie de mon Karl Kani
Et elle a besoin de la substance, pas du blabla
Car les nuages noirs apportent la pluie bébé
Voici le soleil qui brille à nouveau
Car le maître est de retour
Gong l'original
Courez pour la grande finale, je suis dans mes Clarky-Wally
Car le maître est de retour
Mec ! Je le fais régulièrement à travers chaque colline et chaque vallée
C'est normal pour moi maintenant
Car le maître est de retour
C'est Mr. Warm and Easy
Elle ne pourrait jamais me quitter
Quelqu'un peut-il me croire ?
Car le maître est de retour
Je suis fou de ça
Boum
Je sais que tu aimes les produits que je livre
Dans ton coin de pays pour que tu puisses revivre
Qui est le coq dans le poulailler qui partage le poulet
Et ils copient les livres que j'ai écrits
Et quand tu entends le cri
Ils n'ont aucune discipline
Et ils ouvrent leurs grandes bouches
Ils n'ont jamais écouté
Et quand le Gong n'est pas là
Je sais qu'il te manque
Parce que lyriquement, il n'y a aucun doute, je suis de la nitroglycérine
J'atterris, ce sont des carrousels de bagages
Mon téléphone à clapet, mon téléphone de voiture, mes messages
Ma copine m'apporte des colis et des paquets
L'odeur des cigares à la marijuana dans les palais
Il faut que quelques bobines sautent pour les œuvres caritatives
Parce que les politiciens se pavanent avec leurs promesses
Un nouveau visage accomplira les prophéties
Il est trop tard pour des excuses à double face
Car le maître est de retour
Gong l'original
Courez pour la grande finale, je suis dans mes Clarky-Wally
Car le maître est de retour
Mec ! Je le fais régulièrement à travers chaque colline et chaque vallée
C'est normal pour moi maintenant
Car le maître est de retour
C'est Mr. Warm and Easy
Elle ne pourrait jamais me quitter
Quelqu'un peut-il me croire ?
Car le maître est de retour
Je suis fou de ça
Quand le feu baisse, on ne fait que mijoter
De toute façon, on commence à avoir froid
Ils trembleraient
Tout ce qui brille n'est pas or
Dis-leur de nettoyer leur âme de tous ces déchets
Et ils ne possèdent pas le trône sur lequel ils sont assis
Et ce n'était qu'un prêt, ils ne font que s'asseoir dessus
Et quand le roi rentre à la maison, quelle chose amère
Grincements de dents et gémissements de chamailleries
Fais attention à ne pas attraper le rythme, ça peut être écœurant
Seuls quelques-uns sont choisis pour le jugement dernier
C'est le monde de Rastafari dans lequel vous vivez
Et c'est la jungle d'un lion que vous visitez
Je sais que vous avez vu les affiches de mes images
Dans vos rues et près de tous vos villages
Mes métaphores se déploient avec mes comparaisons
Chérie, tu peux aller danser maintenant
Boum
Car le maître est de retour
Car le maître est de retour
Car le maître est de retour
Car le maître est de retour