Lyrics and translation Damian "Jr. Gong" Marley - There For You

There For You

Hey!
Vexation of spirit is a waste of time
Negative thinking, don't you waste your thoughts
Verbal conflict is a waste of word
Physical conflict is a waste of flesh
People will always be who they want
And that's what really makes the world go round
Unconditional love is scarce
(Till shiloh I shall not forsake thee)
Now and forever more
Forever more, forever more
Yeah!
You see, you gave precious life to me
So I live my life for you, you
You see, you've always been there for me
And so I'll be there for you, you
(Till shiloh I shall not forsake thee)
Bless your eyes and may your days be long
May you rise on the morning when His kingdom come
Good deeds aren't remembered in the hearts of me
Bless your eyes and may your dreams come true
May you rise on the morning when Jah kingdom come
Good deeds aren't remembered in the hearts of men
(Till shiloh I shall not forsake thee)
Now and forever more
Forever more, forever more
You see, you gave precious life to me
So I live my life for you, you
You see, you've always been there for me
And so I'll be there for you, you
You've always been good to me
Even when I'm not good to myself
You've always been fair to me
Even when I'm not fair to myself
You've always done right by me
So I will do right by you, you
(Till shiloh I shall not forsake thee)
You've always been there for me, mama
So I'll be there for you, papa
You've always been fair to me, brother
And so I'll be fair to you, sister
You've always had faith in me
And so I'll have faith in you, you
You've always been good to me
You've always been to kind to me
You've always stood up for me
You've always been there for me
You've always been, ooh.
You've always been, ooh.
You always did care for me, yeh
You always did share with me, yeh
You always been true to me
And so I'll be true to you

Là pour toi

Hé!
L'affliction de l'esprit est une perte de temps
Les pensées négatives, ne gaspillez pas vos pensées
Le conflit verbal est une perte de mots
Le conflit physique est une perte de chair
Les gens seront toujours ceux qu'ils veulent être
Et c'est ce qui fait vraiment tourner le monde
L'amour inconditionnel est rare
(Jusqu'à Silo, je ne t'abandonnerai pas)
Maintenant et pour toujours
Pour toujours, pour toujours
Ouais!
Tu vois, tu m'as donné la vie précieuse
Alors je vis ma vie pour toi, toi
Tu vois, tu as toujours été là pour moi
Et donc je serai là pour toi, toi
(Jusqu'à Silo, je ne t'abandonnerai pas)
Bénis tes yeux et que tes jours soient longs
Que tu te lèves le matin où Son royaume viendra
Les bonnes actions ne sont pas gravées dans mon cœur
Bénis tes yeux et que tes rêves se réalisent
Que tu te lèves le matin où le royaume de Jah viendra
Les bonnes actions ne sont pas gravées dans le cœur des hommes
(Jusqu'à Silo, je ne t'abandonnerai pas)
Maintenant et pour toujours
Pour toujours, pour toujours
Tu vois, tu m'as donné la vie précieuse
Alors je vis ma vie pour toi, toi
Tu vois, tu as toujours été là pour moi
Et donc je serai là pour toi, toi
Tu as toujours été bonne avec moi
Même quand je ne suis pas bon avec moi-même
Tu as toujours été juste avec moi
Même quand je ne suis pas juste avec moi-même
Tu as toujours fait ce qu'il fallait pour moi
Alors je ferai ce qu'il faut pour toi, toi
(Jusqu'à Silo, je ne t'abandonnerai pas)
Tu as toujours été là pour moi, maman
Alors je serai là pour toi, papa
Tu as toujours été juste avec moi, frère
Et donc je serai juste avec toi, sœur
Tu as toujours eu foi en moi
Et donc j'aurai foi en toi, toi
Tu as toujours été bonne avec moi
Tu as toujours été trop gentille avec moi
Tu as toujours défendu ma cause
Tu as toujours été là pour moi
Tu as toujours été, ooh.
Tu as toujours été, ooh.
Tu as toujours pris soin de moi, ouais
Tu as toujours partagé avec moi, ouais
Tu as toujours été fidèle à moi
Et donc je serai fidèle à toi