Lyrics and translation Damian "Jr. Gong" Marley - Time Travel

Time Travel

Moonwalking, time travel
New day, more truth unravel
Mars landing, space gravel
Mankind still a fight and squabble
IPod, King James Bible
Slingshot unto long cal. rifle
Tower of Babel, Tower of Eiffel
Twelve month a year, but thirteen disciple

Saddam, Bin Laden, Gaddafi, Idi Amin
Call of duty, drone bombin'
Steel bomba, more famine
Biometrics, eyes shining
We report bodysearch and swappin'
More police arrest men, can't hack it
More stick-up and random bank robbin'

Sufferation, lost wha den?
Equal wonderin', conflict we're having
Chain grabba, hijackin'
No ideas this computa hackin'
ID thief and credit just scammin'
Social network, bloggin' an spammin'
Hide their tv, surround sound burnin'
Next generation, Fifa and madden

More problem, more panic
Suddenly now more planets
More places man can inhabit
Colonize and breed up like rabbits
Contaminate and spread dirty habit
Crosspopulate and thief dem knowledge
I said it right back in the college
Meanwhile they call 'em savage

What will the future bring for me?
'Cause know 'bout why many things are cold
What will the future bring?
What will the future bring?
What will the future bring for me?
If my little son is seven years old
What will the future bring for him?
What will the future bring?

What's real life?
What's virtual?
What's fiction?
What's factual?
Who's partial?
Who's neutral?
What's not real?
What's natural?

Who's actin'?
Who's actual?
What's cheap talk?
What's action?
What's ours?
What's fraction
What's plus or subtraction?

Acuerdos, then faeces
Al Qaeda, then ISIS
Stock markets in crisis
Government raise tax and prices
Gold less why are ships on the ices?
Young war and da streets full of sirens
Like wi-fi at the high speed
Shot o shell, like grains of rice is

Motha bawl, I beg dem why please
Man a fall, and a go like lychees
One an all, get cold like night breeze
Man at arms

What will the future bring?
You far from the animals, face extinction
What will the future bring for us?
What will the future bring?
What will the future bring?
No more ancient scrolls to give direction
What will the future bring for me?
What will the future bring?

Voyage dans le Temps

Moonwalk, voyage dans le temps, ma belle
Jour nouveau, plus de vérités se dévoilent
Atterrissage sur Mars, gravier spatial
L'humanité se bat et se querelle encore
iPod, Bible du roi Jacques
Fronde contre fusil à canon long
Tour de Babel, Tour Eiffel
Douze mois par an, mais treize disciples

Saddam, Ben Laden, Kadhafi, Idi Amin
Appel du devoir, bombardements de drones
Bombes d'acier, plus de famine
Biométrie, yeux brillants
On signale des fouilles corporelles et des échanges
Plus de policiers arrêtent des hommes, ils ne peuvent pas le supporter
Plus de braquages et de vols de banques au hasard

Souffrance, perdu quoi alors ?
Même interrogation, conflit que nous avons
Voleur de chaînes, détournement
Aucune idée de ce piratage informatique
Voleur d'identité et crédit juste arnaque
Réseau social, blogs et spam
Cacher leur télé, son surround brûlant
Prochaine génération, Fifa et Madden

Plus de problèmes, plus de panique
Soudain, maintenant plus de planètes
Plus d'endroits où l'homme peut habiter
Coloniser et se reproduire comme des lapins
Contaminer et répandre de sales habitudes
Croiser les populations et voler leurs connaissances
Je l'ai dit à l'université
Pendant ce temps, ils les appellent sauvages

Que m'apportera l'avenir, chérie ?
Parce que je sais pourquoi beaucoup de choses sont froides
Que nous réservera l'avenir ?
Que nous réservera l'avenir ?
Que m'apportera l'avenir ?
Si mon petit garçon a sept ans
Que lui apportera l'avenir ?
Que nous réservera l'avenir ?

Qu'est-ce que la vraie vie ?
Qu'est-ce qui est virtuel ?
Qu'est-ce que la fiction ?
Qu'est-ce qui est factuel ?
Qui est partial ?
Qui est neutre ?
Qu'est-ce qui n'est pas réel ?
Qu'est-ce qui est naturel ?

Qui joue la comédie ?
Qui est authentique ?
Qu'est-ce que du blabla ?
Qu'est-ce qu'une action ?
Qu'est-ce qui est à nous ?
Qu'est-ce qu'une fraction ?
Qu'est-ce qu'une addition ou une soustraction ?

Accords, puis excréments
Al-Qaïda, puis ISIS
Les marchés boursiers en crise
Le gouvernement augmente les impôts et les prix
Moins d'or, pourquoi les navires sont-ils sur la glace ?
Jeune guerre et les rues pleines de sirènes
Comme le Wi-Fi à haut débit
Coups de feu, comme des grains de riz

Maman pleure, je les supplie pourquoi s'il vous plaît
L'homme tombe et part comme des litchis
Tout le monde a froid comme la brise nocturne
Homme armé

Que nous réservera l'avenir ?
Tu es loin des animaux, face à l'extinction
Que nous réservera l'avenir ?
Que nous réservera l'avenir ?
Que nous réservera l'avenir ?
Plus de parchemins anciens pour nous guider
Que m'apportera l'avenir ?
Que nous réservera l'avenir ?