Lyrics and translation Damian "Jr. Gong" Marley - Trouble

Trouble

Yes, give thanks and praise
To the most high Jah Rastafari, you know
Yeah, you know
As I would say ya, you know
The father is the strong hold for the oppressed
And stronghold in the time of trouble, you know
And those who put their trust in him
Shall endure for iver, you know
As I and I would say, you see
Bless my eye this morning
Jah sun is on the rise once again
Way earthly things are going
Any thing can happen, you see
So much trouble (in the world) in the world
So much trouble (in the world) in the world
So much trouble (in the world) in the world
So much trouble (in the world) in the world
You see, we've got to face the day
Ju Ju, hoo we come what may
We the street people talking, true, true
We the people struggling, you see
So much trouble (in the world) in the world
So much trouble (in the world) in the world
So much trouble (in the world) in the world
So much trouble (in the world) in the world
Jr. Gong
So much trouble, so much violence
Nah say loving, better you keep silent
So much trouble, so much violence
Nah say loving, better you keep silent
You got to face the day no matter the consequence
World ain't getting better, ain't no improvement
Everywhere you go that's another problem
Work everyday still you can't find a cent
Land lord on hunt cause you don't pay no rent
No mother, no father, you are a lone parent
Everyone all around such a bad temperament
No chains round your feet still you can't free yourself
Laws cause crime and violence, so much trouble in the world
So much trouble (in the world) in the world
So much trouble (in the world) in the world
So much trouble (in the world) in the world
So much trouble (in the world) in the world
And all we've got to do
Is give a little (give a little)
Take a little (take a little)
Give a little (give a little)
One more time
Yeah, yeah (give a little, take a little, give a little, give a little)
So they sitting on their time bomb
Now I know the time has come
Telling you what goes on up is coming on down
Goes around and comes around, yeah
So much trouble (in the world) in the world
So much trouble (in the world) in the world
So much trouble (in the world) in the world
So much trouble (in the world) in the world
Jr. Gong
So much trouble, so much violence
Nah say loving, better you keep silent
So much trouble, so much violence
Nah say loving, better you keep silent
You've got to face the day no matter the consequence
World ain't getting better, ain't no improvement
Everywhere you go that's another problem
Work everyday still you can't find a cent
Land lord on hunt cause you don't pay no rent
No mother, no father, you are a lone parent
Everyone all around such a bad temperament
No chains round your feet still you can't free yourself
Laws cause crime and violence, so much trouble in the world
Yeah yeah yeah
So much trouble (in the world) in the world
So much trouble (in the world) in the world

Problèmes

Oui, rendons grâce et louange
Au très haut Jah Rastafari, tu sais
Ouais, tu sais
Comme je le dirais, tu sais
Le père est le rempart de l'opprimé
Et un refuge au temps de la détresse, tu sais
Et ceux qui placent leur confiance en lui
Endureront pour toujours, tu sais
Comme moi et moi le dirions, tu vois
Bénis mes yeux ce matin
Le soleil Jah est de nouveau levé
Vu comment les choses terrestres se passent
Tout peut arriver, tu vois
Tant de problèmes (dans le monde) dans le monde
Tant de problèmes (dans le monde) dans le monde
Tant de problèmes (dans le monde) dans le monde
Tant de problèmes (dans le monde) dans le monde
Tu vois, on doit affronter la journée
Ju Ju, hoo advienne que pourra
Nous, les gens de la rue, on parle vrai, vrai
Nous, les gens qui luttent, tu vois
Tant de problèmes (dans le monde) dans le monde
Tant de problèmes (dans le monde) dans le monde
Tant de problèmes (dans le monde) dans le monde
Tant de problèmes (dans le monde) dans le monde
Jr. Gong
Tant de problèmes, tant de violence
Ne parle pas d'amour, mieux vaut te taire
Tant de problèmes, tant de violence
Ne parle pas d'amour, mieux vaut te taire
Tu dois affronter la journée peu importe les conséquences
Le monde ne s'améliore pas, il n'y a aucun progrès
Partout où tu vas, c'est un autre problème
Tu travailles tous les jours et tu ne trouves toujours pas un centime
Le propriétaire te poursuit parce que tu ne payes pas le loyer
Pas de mère, pas de père, tu es un parent seul
Tout le monde autour a un si mauvais caractère
Pas de chaînes aux pieds et pourtant tu ne peux pas te libérer
Les lois engendrent le crime et la violence, tant de problèmes dans le monde
Tant de problèmes (dans le monde) dans le monde
Tant de problèmes (dans le monde) dans le monde
Tant de problèmes (dans le monde) dans le monde
Tant de problèmes (dans le monde) dans le monde
Et tout ce qu'on a à faire
C'est donner un peu (donner un peu)
Prendre un peu (prendre un peu)
Donner un peu (donner un peu)
Encore une fois
Ouais, ouais (donner un peu, prendre un peu, donner un peu, donner un peu)
Alors ils sont assis sur leur bombe à retardement
Maintenant je sais que l'heure est venue
Je te dis que ce qui se passe en haut redescend
Ça tourne et ça revient, ouais
Tant de problèmes (dans le monde) dans le monde
Tant de problèmes (dans le monde) dans le monde
Tant de problèmes (dans le monde) dans le monde
Tant de problèmes (dans le monde) dans le monde
Jr. Gong
Tant de problèmes, tant de violence
Ne parle pas d'amour, mieux vaut te taire
Tant de problèmes, tant de violence
Ne parle pas d'amour, mieux vaut te taire
Tu dois affronter la journée peu importe les conséquences
Le monde ne s'améliore pas, il n'y a aucun progrès
Partout où tu vas, c'est un autre problème
Tu travailles tous les jours et tu ne trouves toujours pas un centime
Le propriétaire te poursuit parce que tu ne payes pas le loyer
Pas de mère, pas de père, tu es un parent seul
Tout le monde autour a un si mauvais caractère
Pas de chaînes aux pieds et pourtant tu ne peux pas te libérer
Les lois engendrent le crime et la violence, tant de problèmes dans le monde
Ouais ouais ouais
Tant de problèmes (dans le monde) dans le monde
Tant de problèmes (dans le monde) dans le monde