Lyrics and translation Damian Lazarus & The Ancient Moons - Lovers' Eyes (Mohe Pi Ki Najariya)

Lovers' Eyes (Mohe Pi Ki Najariya)

Aaaaaa...
Aaaaaa...
Ao sakhi mil jo sr khele pi apni ke saath
Ao ao sakhi mil jo sr khele pi apni ke saath
Ao sakhi mil jo sr khele pi apni ke saath
Ao ao ao ao saakhi
Ao sakhi mil jo sr khele pi apni ke saath
Jeeti ba jeeto piya mileini
Haroon tou pi ke saath
Saakhiii...
Saakhi ka se kahun
Mohe pi ki Najariya
Do nain tere do nain mere
Jb mille tou milke chaar hue
Yeh apni apni kismat
Doo jeet gye doo haar gye
Mohe pi ki Najariya
Piya ki un mt bhaari ankhoon se
Kbhi un mt bhaari ankhoon se piya tha ik jaam
Ae piya tha ik jaam
Oo piya tha ik jaam
Kbhi un mt bhaari ankhoon se piya tha ik jaam
Saare maba nira maba gaa re gaare saare nisa
Gaarega saare nisa pa
Ni...
Dhaani dha.
Dhaani nissa paa
Ankh wala tere jobn ka tamasha dekhe
Tere jobn ka tamasha
Suna hai.
Suna hai uske shabistan se muqtasil hai bahesh
Panchi udhr ke jlwe bhi idhr dekhte hain
Morri preet ki laaj piya rkhna
Din raat toraa dekha sapna
Morre preet ki laaj piya rakhna
Gareega saare nisa...

Les yeux des amoureux (Mohe Pi Ki Najariya)

Aaaaaa...
Aaaaaa...
Viens, ma chère, viens, que nous jouions au jeu de l'amour avec toi.
Viens, viens, ma chère, viens, que nous jouions au jeu de l'amour avec toi.
Viens, ma chère, viens, que nous jouions au jeu de l'amour avec toi.
Viens, viens, viens, viens, ma chère.
Viens, ma chère, viens, que nous jouions au jeu de l'amour avec toi.
Je vivrai, je vivrai, mon amour, je te retrouverai.
Je vivrai, juste avec toi.
Ma chère...
Que dois-je dire, ma chère ?
Ton regard, mon amour.
Tes deux yeux, mes deux yeux.
Quand ils se sont rencontrés, ils sont devenus quatre.
C'est notre destin.
Deux ont gagné, deux ont perdu.
Ton regard, mon amour.
De tes yeux si lourds d'amour.
J'ai bu une fois dans ces yeux si lourds d'amour.
J'ai bu une fois.
J'ai bu une fois.
J'ai bu une fois dans ces yeux si lourds d'amour.
Tous les habitants du monde chantent.
Tous les habitants du monde.
Ni...
Dhaani dha.
Dhaani nissa paa
Tes yeux ont vu le spectacle de ta beauté.
Le spectacle de ta beauté.
J'ai entendu dire.
J'ai entendu dire que de ton palais émane un parfum.
Les oiseaux regardent tes lumières d'ici.
Prends soin de mon amour, mon amour.
Je t'ai vu dans mes rêves jour et nuit.
Prends soin de mon amour, mon amour.
Tous les habitants du monde chantent...