Lyrics and translation Damian Lynn - Maybe You're Right

Maybe You're Right

I'm lying next to you
But it feels like I'm gone
I take hold of your hand
But I feel that it's wrong
You try to make me smile
Make me stay for a while
But it won't work anymore
Like it always did before
How many times have I tried
How many tears have I cried
Over the things I kept inside
And I am drowning in grief
I can't return, I can't believe
All the love I receive
Maybe you're right
When you say you can feel
That I've been changing
Maybe you're right
When you tell me, how long that you've been waiting
For my arms to keep you warm
For my hands to hold you strong
For a sign that lets you know
I would never let you go
But I let you go
You used to fold your hand in mine
And send chills down my spine
The more and more it choked the flame
The colder my heart became
How many times have I tried
How many tears have I cried
Over the things I kept inside
And I am drowning in grief
I can't return, I can't believe
All the love I receive
Maybe you're right
When you say you can feel that I've been changing
Maybe you're right
When you tell me, how long that you've been waiting
For my arms to keep you warm
For my hands to hold you strong
For a sign that lets you know
I would never let you go
But I let you go
I know it hurts but I don't want to pretend
To be someone else, that's just not me
It fells like living in a world where my hands are tied and I can't be free
But now it's time to face the truth, to go on and have a heart to heart
This is the moment our ways will part
Maybe you're right
When you say you can feel that I've been changing
Maybe you're right
When you tell me, how long that you've been waiting
For my arms to keep you warm
For my hands to hold you strong
For a sign that lets you know
I would never let you go
But I let you go

Peux-être que tu as raison

Je suis allongé à côté de toi
Mais j'ai l'impression d'être parti
Je te prends la main
Mais je sens que c'est mal
Tu essaies de me faire sourire
De me faire rester un moment
Mais ça ne marchera plus
Comme avant
Combien de fois ai-je essayé
Combien de larmes ai-je pleurées
Sur les choses que je gardais en moi
Et je me noie dans le chagrin
Je ne peux pas revenir, je ne peux pas croire
Tout l'amour que je reçois
Peut-être que tu as raison
Quand tu dis que tu sens
Que je change
Peut-être que tu as raison
Quand tu me dis depuis combien de temps tu attends
Que mes bras te réchauffent
Que mes mains te tiennent fermement
Pour un signe qui te fasse savoir
Que je ne te laisserai jamais partir
Mais je te laisse partir
Tu avais l'habitude de plier ta main dans la mienne
Et de me donner des frissons dans le dos
Plus ça étouffait la flamme
Plus mon cœur devenait froid
Combien de fois ai-je essayé
Combien de larmes ai-je pleurées
Sur les choses que je gardais en moi
Et je me noie dans le chagrin
Je ne peux pas revenir, je ne peux pas croire
Tout l'amour que je reçois
Peut-être que tu as raison
Quand tu dis que tu sens que je change
Peut-être que tu as raison
Quand tu me dis depuis combien de temps tu attends
Que mes bras te réchauffent
Que mes mains te tiennent fermement
Pour un signe qui te fasse savoir
Que je ne te laisserai jamais partir
Mais je te laisse partir
Je sais que ça fait mal mais je ne veux pas faire semblant
D'être quelqu'un d'autre, ce n'est pas moi
C'est comme si je vivais dans un monde où mes mains sont liées et que je ne peux pas être libre
Mais maintenant il est temps d'affronter la vérité, d'aller de l'avant et d'avoir une conversation à cœur ouvert
C'est le moment où nos chemins se séparent
Peut-être que tu as raison
Quand tu dis que tu sens que je change
Peut-être que tu as raison
Quand tu me dis depuis combien de temps tu attends
Que mes bras te réchauffent
Que mes mains te tiennent fermement
Pour un signe qui te fasse savoir
Que je ne te laisserai jamais partir
Mais je te laisse partir